"of the congolese armed forces" - Traduction Anglais en Arabe

• القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• من القوات المسلحة الكونغولية
• في القوات المسلحة الكونغولية
• القوات المسلحة الكنغولية
• التابع للقوات المسلحة
• للقوات المسلحة الكونغولية
• إلى القوات المسلحة الكونغولية
• على مواقع القوات المسلحة الكونغولية
• للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• من القوات المسلحة لجمهورية

The Attorney-General of the Republic The Auditor-General of the Congolese armed forces
المراجع العام لحسابات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

The Commander of the Congolese armed forces
قائد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Disappearance of Colonel Kajuba Kelenge of the Congolese armed forces (FAC) after his arrest.
اختفاء الكولونيل كاجوبا كالينجي من القوات المسلحة الكونغولية بعد اعتقاله.

He also indicates that the Government of the Democratic Republic of the Congo has recognized the presence of officers of the Congolese armed forces (FAC) at Beni.
ويشير الممثل الخاص للأمين العام من ناحية أخرى إلى أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قد اعترفت بوجود ضباط من القوات المسلحة الكونغولية في بيني.

Members of the Congolese armed forces (FAC) and members of the army are said to have participated in the executions.
وكان من بين الفاعلين المفترضين أفراد في القوات المسلحة الكونغولية وأفراد في الجيش.

On 15 July, Chief Zobolo from the village of South Tsundi, Bas-Congo, and his family, were tortured by members of the Congolese armed forces, in retaliation for denouncing them for the commission of egregious crimes.
وفي ١٥ تموز/يوليه، تعرض زوبولو، قائد جماعة تسوندي الجنوبية، في الكونغو اﻷسفل، وأسرته للتعذيب على يد أفراد القوات المسلحة الكنغولية كرد فعل انتقامي ﻹدانة هؤلاء لما ارتكبته هذه القوات من أعمال وحشية.

On 8 January, a man was sexually assaulted by a soldier of the 11th Brigade of the Congolese armed forces in Ihusi, north of Bukavu.
وفي 8 كانون الثاني/يناير، تعرض رجل للاعتداء الجنسي على يد جندي من اللواء الحادي عشر التابع للقوات المسلحة في إيهوسي شمال بوكافو.

The firing squad was led by Commander Tshapululu Palanga of the Congolese armed forces 222nd Brigade.
وكان يقود فصيلة اﻹعدام القائد تشابولولو بالانغا، قائد الكتيبة ٢٢٢ التابعة للقوات المسلحة الكونغولية.

Involvement of the Congolese armed forces in gold exploitation
ضلوع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أعمال استغلال الذهب

My Special Representative has raised this last point with President Kabila, and MONUC has compiled detailed information on serious misconduct on the part of the Congolese armed forces.
وقد أثار ممثلي الخاص هذه النقطة الأخيرة مع الرئيس كابيلا، وجمعت البعثة معلومات مفصلة عن حالات سوء سلوك جسيمة وقعت من جانب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In South Kivu, members of the Congolese armed forces, the National Intelligence Agency and FDLR have erected over 40 roadblocks on several roads.
وفي جنوب كيفو، نصبت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وعملاء وكالة الاستخبارات الوطنية وعناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ما يزيد على 40 حاجزا على العديد من الطرق الرئيسية.

- The Auditor-General of the Congolese armed forces
- المراجع العام لحسابات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

- The Commander of the Congolese armed forces
- قائد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

24. On 17 April 2007, two soldiers of the Congolese armed forces arrested a pregnant woman in Punia, in Maniema province, on the grounds of an alleged debt.
24 - وفي 17 نيسان/أبريل 2007، أوقف جنديان من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية امرأة حاملا في بونيا، مقاطعة مانييما، بسبب دين مزعوم.

The trade is controlled by individuals with close ties to Gen. Amisi of the Congolese armed forces.
ويسيطر على هذه التجارة أشخاص على علاقات وثيقة بالجنرال أميسي من القوات المسلحة الكونغولية.

31. On Friday, 7 August 1998 some 30 officers of the Congolese armed forces, singled out after being taken hostage, were executed.
١٣ - وفي يوم الجمعة ٧ آب/أغسطس ٨٩٩١، تم إعدام ٠٣ ضابطا من القوات المسلحة الكونغولية اختيروا بدقة عند أخذهم رهائن.

- Presence of four battalions of the Congolese armed forces in Beni, in RCD/KML territory.
- وجود أربع كتائب من القوات المسلحة الكونغولية في بيني، في الأراضي الخاضعة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسانغاني - حركة التحرير.

171. In this case, senior officers of the Congolese armed forces (FAC) in the region were identified by the Governments of Angola and the Democratic Republic of the Congo as providing light arms, ammunition and medicines to the UNITA forces commanded by General Apolo.
171 - وفي هذه الحالة، حددت جمهوريتا أنغولا والكونغو الديمقراطية ضباطا أقدم في القوات المسلحة الكونغولية في المنطقة يوفرون الأسلحة الخفيفة، والذخائر، والأدوية لقوات يونيتا التي يرأسها الجنرال أبولو.

2.2 In 2004, the complainant allegedly received a telephone call from one of her brothers, who apparently told her that he had joined the rebel forces and that he had asked her to pass on all the information she had access to in the course of her work, especially concerning any pending legislation or the composition and positions of the Congolese armed forces.
2-2 وفي عام 2004()، تلقت صاحبة الشكوى مكالمة هاتفية من أحد أخويها وأبلغها بأنه انضم إلى قوات المتمردين وطلب منها موافاته بجميع المعلومات التي يمكنها الحصول عليها في سياق عملها، وعلى وجه التحديد معلومات عن القوانين التي سيتم التصويت عليها وكذلك معلومات عن مواقع القوات المسلحة الكنغولية.

77. Two girls on their way home from a burial were kidnapped and raped by a corporal of the 2nd Integrated Brigade of the Congolese armed forces at Butuhe in North Kivu on 4 March 2007.
77 - وتعرضت فتاتان أثناء عودتهما من جنازة في 4 آذار/مارس 2007 شمال كيفو للاختطاف والاغتصاب على يد عريف في اللواء المدمج الثاني التابع للقوات المسلحة في بوتوهي.

In the course of her visit to Kinshasa, she met with the highest State officials, notably the Vice-President in charge of the Political Commission, the Presidents of the National Assembly and the Senate, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Minister for Human Rights, the Minister for Women and the Family and the military prosecutor of the Congolese armed forces (FAC).
وخلال زيارتها لكينشاسا، التقت المقررة الخاصة بأعلى سلطات الدولة لا سيما نائب الرئيس المختص باللجنة السياسية وبرئيسي البرلمان ومجلس الشيوخ، ووزير الخارجية، ووزير العدل، ووزير حقوق الإنسان، ووزير حالة المرأة والأسرة، ونائب الأحكام للقوات المسلحة الكونغولية.

On 4 March, the former Chief of Staff of the Congolese armed forces, a Rwandan named James Caber, managed to return to FAC.
وقد حصل رئيس أركان القوات المسلحة الكونغولية الرواندي جيمس كابر على اﻹذن بإعادته إلى القوات المسلحة الكونغولية في ٤ آذار/ مارس.

They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental.
هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية

51. As a result of increased advocacy efforts and collaboration with Government security forces, 30 children formerly associated with armed groups were released from detention facilities of the Congolese armed forces or other security services.
51 - ونتيجة لتعزيز جهود الدعوة والتعاون مع قوات الأمن الحكومية، أطلق سراح 30 طفلاً كانوا مرتبطين بجماعات مسلحة من مرافق الاحتجاز التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أو لأجهزة أمنية أخرى.