"of the congolese national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الكونغولية
• الكونغولية الوطنية
• وطنية كونغولية

In Katanga Province, MONUSCO police trained 43 trainers of the Congolese National police and instructors of the Kasapa Police Training Centre.
وفي مقاطعة كاتانغا، تولت شرطة البعثة تدريب 43 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومدربي مركز تدريب الشرطة في كاسابا.

Conduct of 20 training sessions on sexual violence for 840 members of the Congolese National Police
:: عقد 20 دورة تدريبية عن العنف الجنسي لما قدره 840 عضوا في من لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

For South Kivu, the disengagement plan provided for the total demilitarization of the Hauts Plateaux, the main area of military activity in the province, and the deployment of the Congolese National Police in those areas.
وبالنسبة لكيفو الجنوبية، نصت خطة فض الاشتباك على النزع التام للسلاح في الهضاب العليا، وهي المنطقة الرئيسية للأنشطة العسكرية في هذه المحافظة، ونشر أفراد من الشرطة الوطنية الكونغولية في تلك المناطق.

However, key legislation pertaining to the local elections and the reform of the Congolese National Police remained pending.
ومع ذلك، لا تزال التشريعات الرئيسية المتعلقة بالانتخابات المحلية وإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية معلقة.

:: Deployment of the Congolese National Police in areas of separation
نشر الشرطة الوطنية الكونغولية في مناطق الفصل

Anti-sexual and gender-based violence cells of the Congolese National Police are deployed together with the police to address complaints of sexual and gender-based violence
نشر خلايا تابعة للشرطة الوطنية الكونغولية ومعنية بمكافحة العنف الجنسي والجنساني جنبا إلى جنب مع الشرطة لمعالجة الشكاوى المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني؛

The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police.
كما ساعدت على تعزيز القدرة التنفيذية للشرطة الوطنية الكونغولية.

The lower output was the result of defections within the ranks of the Congolese National Police following the emergence of the 23 March Movement
يعزى انخفاض الناتج إلى حالات الانشقاق عن الشرطة الوطنية الكونغولية بعد ظهور حركة 23 مارس

20 training sessions on sexual violence to be conducted for 840 members of the Congolese National Police
تنظيم 20 دورة تدريبية عن العنف الجنسي لـ 840 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

However, two thirds of the Congolese National Police personnel still lack basic training.
ومع ذلك، فإن ثلثي أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية لا يزالون يفتقرون إلى التدريب الأساسي.

Technical advice to the Commissioner-General of the Congolese National police on the deployment of 314 territorial officers along the priority axes in the eastern part of the country
تقديم المشورة التقنية إلى المفوض العام للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن نشر 314 فردا من ضباط الشرطة الإقليمية على طول المحاور ذات الأولوية في الجزء الشرقي من البلد

The request further indicates that the Democratic Republic of the Congo intends to use the existing capacity of operators present in the country and to involve more elements of the Democratic Republic of the Congo's Armed Forces and of the Congolese National Police.
ويوضح الطلب أيضاً أن جمهورية الكونغو الديمقراطية تعتزم استخدام القدرات القائمة للمتعهدين الموجودين في البلد وإشراك المزيد من أفراد القوات المسلحة الكونغولية والشرطة الوطنية الكونغولية.

Technical assistance will also be required to support the national authorities in identifying the tasks, size and resource requirements of the Congolese National defence force.
كما يلزم تقديم مساعدة تقنية لدعم السلطات الوطنية في تحديد المهام، وحجم الاحتياجات من الموارد اللازمة لقوة الدفاع الوطنية الكونغولية.

- Accelerate the deployment of the Congolese National police in all the pacified zones;
- الإسراع بنشر الشرطة الوطنية الكونغولية في جميع المناطق التي يستتب الأمن فيها.

With MONUSCO support, draft decrees for the organization and functioning of provincial commissariats, territorial and local police units, as well as the Inspectorate General of the Congolese National police, were prepared.
وأعدت، بدعم من البعثة، مشاريع مراسيم لتنظيم وعمل مفوضيات الشرطة في المقاطعات، ووحدات الشرطة في الأقاليم والمحليات، وكذلك المفتشية العامة للشرطة الوطنية الكونغولية.

In parallel, with donor support, MONUSCO initiated a training project for " mining police " units of the Congolese National police.
وبالتوازي مع ذلك، بدأت البعثة، بدعم من المانحين، مشروعا لتدريب وحدات " شرطة المناجم " التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية.

The Minister of the Interior signed a decree for the creation, organization and functioning of a technical support cell for police reform implementation under the authority of the Commissariat General of the Congolese National police.
ووقّع وزير الداخلية على مرسوم بشأن إنشاء خلية للدعم التقني وتنظيمها وتشغيلها تُعنى بتنفيذ إصلاح الشرطة تحت إشراف المفوضية العامة للشرطة الوطنية الكونغولية.

In Pinga, MONUSCO supported the return of the Congolese National Police to the area (51 since 10 January).
وفي بينغا، دعمت البعثة عودة الشرطة الوطنية الكونغولية إلى المنطقة (51 شرطيا منذ 10 كانون الثاني/يناير).

With funding from the Swedish International Development Agency, the United Nations Joint Human Rights Office supported the rehabilitation of offices for the Special Sexual Violence Units of the Congolese National Police in Lubumbashi.
وبتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، دعم المكتب مكاتب الوحدات الخاصة لمكافحة العنف الجنسي التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في لوبومباشي.

:: Technical advice to the Commissioner-General of the Congolese National police on the deployment of 314 territorial officers along the priority axes in the eastern part of the country
:: تقديم المشورة التقنية إلى المفوض العام للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن نشر 314 فردا من أفراد الشرطة الإقليمية على طول المحاور ذات الأولوية في الجزء الشرقي من البلد

On 28 December, the President appointed General Charles Bisengimana as the new head of the Congolese National Police.
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، عين الرئيس كابيلا الجنرال شارل بيسينغيمانا قائدا جديدا للشرطة الكونغولية الوطنية.

Although these officers had been members of the Congolese National police before the outbreak of the conflict, they may not be acceptable to the Government unless a political arrangement is agreed upon to reestablish an integrated Congolese national police.
وبالرغم من أنهم كانوا أفرادا بالشرطة الوطنية الكونغولية قبل اندلاع الصراع، فإنهم قد لا يكونون مقبولين لدى الحكومة ما لم يتم الاتفاق على ترتيب سياسي لإعادة إنشاء شرطة وطنية كونغولية متكاملة.