"of the convention on the prevention and" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية منع
• لاتفاقية منع

Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
حالة اتفاقية منع جريمة إبادة الأجناس والمعاقبة عليها

This year also marks the fiftieth anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
كذلك توافق هذه السنة الذكرى الخمسين لاعتماد اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

These acts fall under the aforementioned article of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
إن هذه اﻷفعال تندرج تحت المادة المشار إليها أعلاه من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

FIFTIETH ANNIVERSARY of the Convention on the Prevention and
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية

We also see this as the most gratifying way to mark the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
ونرى هذا أيضا بوصفه أجزى سبيل للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

Article I of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide states:
فالمادة اﻷولى من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها تنص على ما يلي:

The English text of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide speaks of genocide as a crime under international law.
فنص اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها يشير إلى اﻹبادة الجماعية بوصفها جريمة بمقتضى القانون الدولي.

Article III of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide states:
فالمادة الثالثة من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها تنص على ما يلي:

Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
حالة اتفاقية منع جريمة إﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
حالة اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

The Court affirmed that it had jurisdiction on the basis of Article IX of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وأكدت المحكمة أن لها اختصاصا يستند إلى المادة التاسعة من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

In particular, these unilateral coercive measures violate article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
كما تنتهك هذه التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد المادة الثانية، تحديداً، من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

High-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
حلقة نقاش رفيعة المستوى تكرس للذكرى السنوية الخامسة والستين لاعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

71. Article III of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide stipulates that:
٧١ - وتنص المادة ٣ من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها على ما يلي:

By these acts, Croatia trampled upon each and every provision of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Geneva Conventions.
ولقد داست كرواتيا بأعمالها تلك على جميع وكامل أحكام اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها وجميع اتفاقيات جنيف.

Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
حالة اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها

Counsel and Advocate for Bosnia and Herzegovina in the case concerning Application of the Convention on the Prevention and punishment of the crime of genocide, 1993- .
مستشار ومحامي البوسنة والهرسك في القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ١٩٩٣.

8. Application of the Convention on the Prevention and
٨ - تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس

Fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

To participate in the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
للمشاركة في مناقشة حلقة النقاش الرفيعة المستوى المخصصة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها