"of the country's total population" - Traduction Anglais en Arabe

• من مجموع سكان البلد
• من مجموع السكان
• مجموع عدد سكان البلد

The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

125. In South Africa, 87 per cent of the land is in the hands of a mere 5 per cent of the country's total population.
اﻷراضي ١٢٥- كان ٨٧ في المائة من اﻷراضي في جنوب افريقيا في أيدي ٥ في المائة فقط من مجموع سكان البلد.

31. The latest population census conducted by the Directorate-General of Statistics and Censuses recorded 235,302 persons with some form of disability, equivalent to 4.1 per cent of the country's total population.
31- وسجّل آخر تعداد سكاني أجرته المديرية العامة للإحصاء والتعداد وجود 302 235 من الأشخاص المصابين بشكل من أشكال الإعاقة، وهو ما يعادل 4.1 في المائة من مجموع سكان البلد.

Windhoek is the most urbanized center and in 1991, about 31 % of the country's total population lived in Windhoek.
ومدينة وندهوك هي أكثر المراكز تحضراً في عام 1991. وكان حوالي 31 في المائة من مجموع السكان يعيشون في وندهوك.

16. The Mayan people comprises 21 different ethnic groups, which together represent 39 per cent of the country's total population.
16- ويضم شعب المايا 21 مجموعة عرقية مختلفة وهي تمثل معاً 39 في المائة من مجموع سكان البلد.

There are 2,046,010 children in Nicaragua and they account for 37 per cent of the country's total population.
533- ويوجد 010 046 2 أطفال في نيكارغوا، يمثلون 37 في المائة من مجموع سكان البلد.

Thanks to the assistance of UNHCR and countries in the region, nearly 6 million Afghans had returned home through voluntary repatriation programmes, representing nearly 25 per cent of the country's total population.
12 - واسترسل قائلا إنه بفضل مساعدة المفوضية وبلدان المنطقة عاد نحو 6 ملايين أفغاني إلى ديارهم من خلال برامج العودةإعادة الطوعية إلى الوطن، وهؤلاء يمثلون حوالي 25 في المائة من مجموع سكان البلد.

6. As at 1 January 2010, there were 1,662,000 pensioners who made up 10 per cent of the country's total population.
6- وبتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2010 يبلغ عدد المتقاعدين 000 662 1 متقاعد، أو ما تعادل نسبته 10 في المائة من مجموع سكان البلد.

13. Figures from the 2002 census show that, in that year, 51.1 per cent of the country's total population was female (5,740,357 inhabitants), 53.9 per cent was rural (6,520,361 inhabitants) and 41 per cent was indigenous (4,610,440 inhabitants) (see the annexes, table 4, Population breakdown by department, sex, mother tongue and urban and rural area, 2002 census).
13- وتبين الأرقام الواردة في تعداد عام 2002، أن 51.1 في المائة من مجموع سكان البلد في تلك السنة كانوا من الإناث (357 740 5 نسمة) وأن 53.9 في المائة من السكان من المناطق الريفية (361 520 6 نسمة) و41 في المائة منهم من السكان الأصليين (440 610 4 نسمة) (انظر المرفقات، الجدول 4، توزيع السكان بحسب المقاطعة والجنس واللغة الأم والمناطق الحضرية والريفية، تعداد 2002).

233. The elderly population of 65 or over represents 11 per cent of the country's total population, or 330,000 people.
233- ويمثل السكان المسنين من سن 65 سنة فما فوق، 11 في المائة من مجموع السكان في البلد، أي حوالي 000 330 شخص.

359. Rural Ukraine currently includes 28,585 villages and other settlements, with a total population of 15,271,000, or 32 per cent of the country's total population.
359- ويضم الريف الأوكراني حالياً 585 28 قرية ومستوطنة يبلغ العدد الإجمالي لسكانها 000 271 15 نسمة، أي 32 في المائة من مجموع السكان.

In the interior of the country, the number of displaced persons climbed to 400,000; this, added to the approximately 500,000 Salvadorians which UNHCR estimated to be in the United States and the 200,000 in Mexico and Central America, represented 20 per cent of the country's total population. 70/
)٦٩( Los Angeles Times، ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣. المتحدة ويبلغ ٠٠٠ ٠٠٥ وفي المكسيك وأمريكا الوسطى ويبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ فإنه يمثل ٢٠ في المائة من مجموع عدد سكان البلد)٧٠(.