"of the czech republic" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمهورية التشيكية
• للجمهورية التشيكية
• بالجمهورية التشيكية
• والجمهورية التشيكية
• في جمهورية التشيك
• التشيكي
• التشيكية من

At present, such an international treaty is only the Treaty of Accession of the Czech Republic to the European Union.
وفي الوقت الحاضر، ليس ثمة معاهدة دولية من هذا القبيل غير معاهدة انضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي.

Combined fourth and fifth periodic report of the Czech Republic
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

The President is to be elected in a two-round election by all nationals of the Czech Republic aged over 18.
ويجب أن يُنتخب الرئيس في انتخاب من جولتين من جميع مواطني الجمهورية التشيكية البالغين أكثر من 18 عاماً.

From the beginning of this year 2005, the Armed Forces of the Czech Republic are fully professional.
وأصبحت القوات العسكرية للجمهورية التشيكية ابتداءً من هذا العام 2005، قوات مؤلفة من مهنيين بالكامل.

Good governance and respect for human rights are among the main priorities of the development agenda of the Czech Republic.
والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان من بين الأولويات الرئيسية لجدول أعمال التنمية للجمهورية التشيكية.

At present, the only such international treaty is the Treaty of Accession of the Czech Republic to the European Union.
ولا توجد في الوقت الحاضر معاهدة دولية من هذا القبيل غير معاهدة انضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي.

The Government of the Czech Republic should approve it no later than in the first half of 2012.
ويتوقع أن تقرّ حكومة الجمهورية التشيكية هذا المشروع في موعد أقصاه النصف الأول من عام 2012.

The Cooperative Association of the Czech Republic reported that the new legislation brought both positive and negative changes.
وأفادت رابطة التعاونيات في الجمهورية التشيكية بأن التشريعات الجديدة أحدثت تغييرات إيجابية وسلبية على حد سواء.

The resulting OECD comprehensive report is an impartial and valuable analysis of the Czech Republic's reform process.
ويعد التقرير الشامل الذي أعدته المنظمة بناء على الاستعراض تحليلا محايدا وقيما لعملية الإصلاح في الجمهورية التشيكية.

Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

Here, let me briefly reiterate the position of the Czech Republic.
هنا، أود أن أؤكد من جديد وبإيجاز موقف الجمهورية التشيكية.

It occurs in practically all regions of the Czech Republic.
وهو يُمارس فيما يقرب من جميع مناطق الجمهورية التشيكية.

Sport policies of the Czech Republic sport promote gender equality.
وتعزز السياسات الرياضية في الجمهورية التشيكية المساواة بين الجنسين.

The reason why the author disposes of more rights than the original owner had is to be found in the restitution legislation of the Czech Republic.
ويضيف أن تشريعات الجمهورية التشيكية تبين السبب الذي يجعل صاحب البلاغ يملك حقوقاً تفوق حقوق المالك الأصلي.

For this purpose, the Police of the Czech Republic have an efficient system to train, equip and sustain their personnel abroad.
ولهذا الغرض، يوجد لدى شرطة الجمهورية التشيكية نظام فعال لتدريب أفرادها العاملين في الخارج وتجهيزهم والإنفاق عليهم.

The Czech Provincial Reconstruction Team is a joint project of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense of the Czech Republic.
الفريق التشيكي لإعادة إعمار المقاطعات هو مشروع مشترك بين وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الجمهورية التشيكية.

of the Czech Republic European Commission
الممثلة الدائمة بالنيابة للجمهورية التشيكية

INEQUALITY 144 154 38 I. INTRODUCTION of the Czech Republic
ألف - الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجمهورية التشيكية

Numbers of prisoners in remand prisons and in prisons of the Prison Service of the Czech Republic at the end of the year
عدد الأشخاص المحتجزين مؤقتاً وعدد السجناء في السجون الرسمية للجمهورية التشيكية في نهاية العام

Second periodic report of the Czech Republic
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية

This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic.
وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.

A draft agreement had been reached between the Governments of Belarus and of the Czech Republic concerning mutual temporary job placement for their citizens.
وتم التوصل إلى مشروع اتفاق بين حكومتي بيلاروس والجمهورية التشيكية بشأن التسكين الوظيفي المؤقت المتبادل لمواطنيها.

Mercury and methylmercury concentrations in muscle tissue of fish caught in major rivers of the Czech Republic. Acta Vet.
تركيزات الزئبق وميثيل الزئبق في الأنسجة العضلية للأسماك المصطادة من الأنهار الرئيسية في جمهورية التشيك. (آكتا فيت.

After the exercise of the presidential veto, the bill was returned to the Chamber of Deputies of the Czech Republic for further review.
وبعد ممارسة حق النقض الرئاسي، أعيد مشروع القانون إلى مجلس نوّاب الجمهورية التشيكية من أجل إعادة النظر فيه مرة أخرى.