"of the danish" - Traduction Anglais en Arabe

• الدانمركي
• في الدانمرك
• الدانمركيين
• الدانماركية
• الدانمركية إلى
• الدانمركية التي
• الدانمركية بشأن
• الدانمركية في
• الدنماركية

Copies of the Danish national communication can be obtained from:
يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني الدانمركي من:

The new section 114 a of the Danish Criminal Code criminalizes
إن المادة الجديدة 114 من القانون الجنائي الدانمركي تُجرّم يلي:

Another member of the Danish People's Party, Member of Parliament Mr. Søren Krarup, had recently made a similar comparison.
وكان سورن كرارب عضو آخر من حزب الشعب الدانمركي وعضو في البرلمان قد أجرى مؤخراً مقارنة مماثلة.

The hearing was also attended by an interpreter and a representative of the Danish Immigration Service.
كما حضر جلسة الاستماع مترجم وممثل لإدارة الهجرة في الدانمرك.

Composition of the Danish Anti-Trafficking Centre
تشكيل المركز الدانمركي لمكافحة الاتجار بالأشخاص

She welcomed the entry into force of the Danish Administration of Justice Act, which placed limits on the length of pretrial detention.
ورحبت بدخول القانون الدانمركي الخاص بإدارة شؤون العدل، الذي فرض حدوداً على مدة الاحتجاز على ذمة المحاكمة.

Violence against women is an infringement of the Danish Criminal Code.
العنف ضد المرأة هو انتهاك للقانون الجنائي الدانمركي.

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in Greenland.
وعملا بالدستور الدانمركي، أصبح عضوان في البرلمان الدانمركي ينتخبان في غرينلاند.

The decisions are based on recommendations from a Joint Committee composed of an equal number of representatives of the Danish and the Greenland Parliaments.
وتُتخذ القرارات استنادا إلى توصيات من لجنة مشتركة تتألف من عدد متساو من ممثلي البرلمان الدانمركي وبرلمان غرينلاند.

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in the Faroes.
وعملا بأحكام الدستور الدانمركي، يتم انتخاب عضوين من أعضاء البرلمان الدانمركي في جزر فارو.

Office of the Danish Delegate of Roma to the European Roma and Travellers Forum
مكتب المندوب الدانمركي لطائفة الروما لدى المنتدى الأوروبي لطائفة الروما والرحّل

Director-General of the Danish Centre for Human Rights since 1991; the Danish Centre for Human Rights has 80 professional staff members and is operating domestically as well as internationally
مدير عام المركز الدانمركي لحقوق الإنسان منذ عام 1991؛ يُعدّ هذا المركز 80 موظفاً من الفئة الفنية وهو نشط محلياً ودولياً

To enable Denmark to ratify the Convention, section 266b and other sections of the Danish Criminal Code were amended.
وبغية تمكين الدانمرك من التصديق على الاتفاقية، تم تعديل المادة 266 باء ومواد أخرى من القانون الجنائي الدانمركي.

Furthermore, under section 26 of the Danish Act on Civil Liability it is possible to grant compensation for insult.
وعلاوة على ذلك، وبموجب المادة 26 من القانون الدانمركي للمسؤولية المدنية، يجوز منح تعويض عن الإهانة.

This, of course, includes violation of the Danish Criminal Code, in which violence is criminalized, and other culpable offences.
ويشمل ذلك بطبيعة الحال انتهاك القانون الجنائي في الدانمرك الذي يجرِّم العنف وغيره من الأفعال الإجرامية.

Jurisdiction may be exercised for acts of piracy committed outside the territory of the Danish State under section 8 B if the perpetrator is a Danish citizen, a Danish resident or present in Denmark.
ويمكن بموجب المادة 8 باء ممارسة الولاية القضائية على أعمال القرصنة التي ترتكب خارج إقليم الدولة الدانماركية إذا كان الجاني مواطنا دانمركيا، أو مقيما أو موجودا في الدانمرك.

An increasing part of the Danish population is made up of immigrants and descendents from immigrants.
يتألف جزء متزايد من السكان الدانمركيين من مهاجرين وأبناء مهاجرين.

The tax is administered by the Danish Customs and Tax Administration, a branch of the Danish Ministry of Taxation.
وتدير هذه الضريبة إدارة الجمارك والضرائب الدانماركية التي هي فرع من وزارة الضرائب الدانماركية.

In the present case, the decisions of the Danish authorities were based on sufficient information, namely the interview of the company's accountant by a police constable.
وفي هذه الحالة، استندت قرارات السلطات الدانمركية إلى معلومات كافية، هي المقابلة التي أجراها رئيس الشرطة مع محاسب الشركة.

Second, it lacks impartiality, as one of its three members is an employee of the Danish Ministry of Justice, which processes the applications for a residence permit on humanitarian grounds filed by rejected asylum seekers.
وثانياً، يفتقر إلى النزاهة بما أن واحداً من أعضائه الثلاثة موظف من وزارة العدل الدانمركية التي تقوم بتجهيز طلبات الحصول على تصريح الإقامة لأسباب إنسانية التي يقدمها طالبو اللجوء الذين رفضت طلباتهم.

28. Denmark reported that the Ministry of Justice had conducted a hearing of the Danish Prosecution Service on the subject.
28- أفادت الدانمرك بأنَّ وزارة العدل عقدت جلسة استماع لدائرة النيابة العامة الدانمركية بشأن هذا الموضوع.

The Department of the Ministry is also responsible for coordinating the activities of the Danish Government in the field of disability.
وتتولى إدارة الوزارة أيضا المسؤولية عن تنسيق أنشطة الحكومة الدانمركية في ميدان الإعاقة.

- And I'm on the floor of the Danish ambassador's cloakroom with a beautiful woman I don't really know.
في غرفة الحاجيات في السفارة الدنماركية مع امرأة جميلة , التي لا اعرفها جيداً