"of the delegation of procurement authority" - Traduction Anglais en Arabe

• تفويض سلطة الشراء

Lower number of cases subject to Headquarters Committee on Contracts review due to the increase of the delegation of procurement authority threshold
ويعزى انخفاض عدد الحالات الخاضعة لمراجعة لجنة المقر للعقود إلى ارتفاع عتبة تفويض سلطة الشراء

2 visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority
إجراء زيارتين إلى عمليتين ميدانيتين لإسداء المشورة بشأن ممارسة تفويض سلطة الشراء

2 standard operating procedures to assist missions with the consistent and effective exercise of the delegation of procurement authority
وضع مجموعتين من إجراءات العمل الموحدة لمساعدة البعثات على ممارسة تفويض سلطة الشراء بشكل متسق وفعال

:: A joint review with the Department of Management of the exercise of the delegation of procurement authority and field procurement procedures
:: إجراء استعراض مشترك مع إدارة الشؤون الإدارية لعملية تفويض سلطة الشراء وإجراءات الشراء في الميدان

:: 2 visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority
:: إجراء زيارتين إلى عمليتين ميدانيتين لإسداء المشورة بشأن ممارسة تفويض سلطة الشراء

The Office has made continuing efforts to ensure proper internal control mechanisms, one key element of which is the monitoring of the use of the delegation of procurement authority, both at Headquarters and in field operations.
ويبذل المكتب جهودًا متواصلة لكفالة وجود آليات ملائمة للرقابة الداخلية، التي من عناصرها الرئيسية رصد استخدام تفويض سلطة الشراء في كل من المقر والعمليات الميدانية.

The Office has undertaken continuing efforts to ensure proper internal control mechanisms, one key element of which is the monitoring of the use of the delegation of procurement authority both at Headquarters and in field operations.
ويضطلع المكتب بجهود متواصلة لكفالة وجود آليات الرقابة الداخلية الملائمة، وأحد العناصر الرئيسية لذلك هو رصد استخدام تفويض سلطة الشراء في كل من المقر والعمليات الميدانية.

3 field assistance visits to field operations to review the exercise of the delegation of procurement authority and field procurement procedures, including recommendations and proposals to address deficiencies and streamline operations
القيام بـ 3 زيارات مساعدة ميدانية إلى عمليات ميدانية لإجراء استعراض لممارسة تفويض سلطة الشراء وإجراءات الشراء الميدانية، يشمل تقديم توصيات ومقترحات لمعالجة أوجه القصور وتبسيط العمليات

The Office has undertaken continuing efforts to ensure proper internal control mechanisms, one key element of which is the monitoring of the use of the delegation of procurement authority both at Headquarters and in field operations.
ويضطلع المكتب بجهود متواصلة لكفالة وجود آليات رقابة داخلية ملائمة، وأحد العناصر الرئيسية لذلك هو رصد استخدام تفويض سلطة الشراء في كل من المقر والعمليات الميدانية.

It will meet in January 2003 to discuss the implementation and monitoring of the delegation of procurement authority to field missions.
وسيجتمع في كانون الثاني/يناير 2003 لمناقشة تنفيذ ورصد تفويض سلطة الشراء للبعثات الميدانية.

With the implementation of the delegation of procurement authority for field missions from the Department of Management, the Department of Peacekeeping Operations assumed responsibility for the oversight of field mission procurement activity.
ومع تنفيذ تفويض سلطة الشراء للبعثات الميدانية من إدارة الشؤون الإدارية، تولت إدارة عمليات حفظ السلام مسؤولية الرقابة على نشاط البعثات الميدانية المتعلق بالشراء.

The staff will be responsible for the administration of the delegation of procurement authority issued to the field missions, serve as focal point for procurement plans and monitor key procurement activities in peacekeeping operations.
وسيكون الموظفون مسؤولون عن إدارة تفويض سلطة الشراء للبعثات الميدانية وسيعملون كمنسقين لخطط الشراء وسيرصدون أنشطة الشراء الرئيسية في عمليات حفظ السلام.

It is planned that monitoring activities will start by July 2008 to assess the implementation of the delegation of procurement authority in the peacekeeping missions, which will be a part of the assessment and evaluation of the local capability.
ومن المقرر أن تبدأ أنشطة الرصد بحلول تموز/يوليه 2008 لتقييم تنفيذ تفويض سلطة الشراء في بعثات حفظ السلام، الذي سيشكل جزءا من تقييم القدرات المحلية.

477. One key element of the internal control mechanism is monitoring the use of the delegation of procurement authority both at Headquarters and in the field missions.
477 - يتمثل أحد العناصر الرئيسية لآليات المراقبة الداخلية في رصد استخدام تفويض سلطة الشراء في المقر وفي البعثات الميدانية على حد سواء.

The Institute is also guided by a solid set of oversight mechanisms and policy directives within the Institute, which includes several new internal boards such as one for personnel issues, one for the implementation of the delegation of procurement authority granted to the current Executive Director, and so on. V. Financial situation of the Institute
ويسترشد المعهد أيضا بمجموعة متينة من آليات الرقابة والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة داخل المعهد، وتضم هذه الآليات عددا من الهيئات الداخلية الجديدة مثل هيئة مسؤولة عن شؤون الموظفين، وهيئة مسؤولة عن تنفيذ تفويض سلطة الشراء الممنوحة إلى المدير التنفيذي الراهن، وما شابه ذلك.

:: 4 visits to field operations, including with the Department of Management, to review the exercise of the delegation of procurement authority and field procurement procedures, in order to make recommendations and proposals to address deficiencies, streamline operations and provide enhanced support to the field
:: إجراء 4 زيارات للعمليات الميدانية، بما في ذلك مع إدارة الشؤون الإدارية، من أجل استعراض ممارسة تفويض سلطة الشراء وإجراءات المشتريات الميدانية، بهدف تقديم توصيات ومقترحات لمعالجة أوجه النقص، وترشيد العمليات وتوفير دعم معزز إلى الميدان

4 visits to field operations, including with the Department of Management, to review the exercise of the delegation of procurement authority and field procurement procedures, in order to make recommendations and proposals to address deficiencies, streamline operations and provide enhanced support to the field
القيام بـ 4 زيارات لعمليات ميدانية، بما في ذلك مع إدارة الشؤون الإدارية، من أجل استعراض ممارسة تفويض سلطة الشراء وإجراءات المشتريات الميدانية، بهدف تقديم توصيات ومقترحات لمعالجة أوجه القصور، وترشيد العمليات، وتقديم دعم معزز للميدان