"of the department of general assembly affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون الجمعية العامة
• لإدارة شؤون الجمعية العامة
• التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة
• بإدارة شؤون الجمعية العامة
• لشؤون الجمعية العامة

Analysis of the workload of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in relation to its actual expenditures
تحليل عبء العمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مقابل النفقات الفعلية

Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

In paragraph 84 of that resolution, the Secretary-General was requested to submit a report on, inter alia, the production standards of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وفي الفقرة 84 من ذلك القرار ذاته، طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتناول عدة أمور منها معايير الإنتاجية في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document.
عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوثيقة ونقحها شفويا.

The Chief of the Central Planning and Co-ordination Service of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Legislative mandates for the creation of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
الولايات التشريعية ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Support had also been expressed for the establishment of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وجرى اﻹعراب أيضا عن التأييد ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

ORGANIZATION of the Department of General Assembly Affairs AND CONFERENCE SERVICES
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

In the second place, the Committee was dealing with reports on the strengthening of the United Nations and the improvement of the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وثانيا، فإن اللجنة تتناول تقارير معنية بتعزيز الأمم المتحدة وتحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The representative of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services responded to the questions raised.
ورد ممثل إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على اﻷسئلة المطروحة.

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document, which was then adopted.
عرض رئيس وحدة برمجة التوثيق والرصد التابعة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وثيقة منقحة شفويا، جرى اعتمادها بعد ذلك.

Nor does it cover changes or enhancements planned for the Optical Disk System, the technical aspects of which are not within the purview of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
كما لا يشمل أي تغييرات أو تحسينات من المزمع إدخالها على نظام الأقراص الضوئية، الذي لا تندرج جوانبه الفنية في نطاق صلاحيات إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

He noted that section 2 contained no information on expected accomplishments because the activities of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services were not easily quantifiable.
ولاحظ أن الباب 2 لا يحتوي على معلومات بشأن الإنجازات المتوقعة لأنه ليس من السهل قياس أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من ناحية كمية.

D. Activities of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
دال - أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

I wish publicly to thank the Secretary-General and the staff of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and the interpreters, translators, conference officers and security officers.
وأود أن أتوجه علنا بشكري إلى اﻷمين العام وإلى موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وإلى المترجمين الشفويين والتحريرييــن وموظفــي المؤتمــرات ورجــــال اﻷمن.

The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions, sections and units of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services; the Administration agreed with the recommendation.
وأوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بإقامة نظام محوسب متكامل يربط بين قواعد بيانات جميع الشُعب والأقسام والوحدات التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛ وقد وافقت الإدارة على هذه التوصية.

The Committee, however, seemed to support the option to provide more limited summary record coverage which, in the view of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, would be possible without the need for additional appropriations.
غير أنه يبدو أن اللجنة تؤيد الخيار المتمثل في توفير تغطية محدودة للمحاضر الموجزة، ويمكن تحقيق ذلك، وفقا لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بدون اللجوء إلى رصد اعتمادات إضافية.

I should also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Chen Jian of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for his leadership of the Secretariat staff who provided invaluable assistance to the Bureau.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لوكيل الأمين العام شين جيان، وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، لقيادته لموظفي الأمانة العامة الذين قدموا للمكتب مساعدة لا تقدر بثمن.

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document.
قام رئيس وحدة برمجة الوثائق ورصدها التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بعرض الوثيقة وبتنقيحها شفهيا.

The representative of Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was Secretary of the Working Group.
وتولى أمانة الفريق العامل ممثل فرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Following the separation of conference services from the Division of Administrative Services, the Division of Conference Services was established at Nairobi, effective 1 September 2000, as an organizational unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, operationally reporting to the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
وعقب فصل خدمات المؤتمرات عن شعبة الخدمات الإدارية، أنشئت شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2000، كوحدة تنظيمية بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، والتي تتبع من الناحية التنفيذية وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.