"of the department of public information" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون الإعلام
• لإدارة شؤون الإعلام
• بإدارة شؤون الإعلام
• إدارة الإعلام
• إدارة شؤون الاعلام
• لإدارة الإعلام
• ادارة شؤون الاعلام
• لادارة شؤون اﻹعلام
• لادارة شؤون الاعلام
• تشهد فيه إدارة شؤون اﻹعلام
• به إدارة اﻹعلام
• كلفت بها إدارة شؤون اﻹعلام
• ﻹدارة شؤون الاعلام
• إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة
• ادارة شؤون اﻹعلام

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Draft resolution: Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Outreach and knowledge-sharing services subprogramme of the Department of Public Information
البرنامج الفرعي لخدمات التوعية وتبادل المعارف التابع لإدارة شؤون الإعلام

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information on operative paragraph 55 of draft resolution B
البيان الذي أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بشأن الفقرة 55 من منطوق مشروع القرار باء

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The draft report was discussed with officials of the Department of Public Information and the UNOG Library.
وقد نوقش مشروع التقرير مع مسؤولي إدارة شؤون الإعلام ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Department of Public Information acts as the secretariat of the Communications Group and the Under-Secretary-General of the Department of Public Information acts as its Chair.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام بوصفها أمانة لفريق الاتصالات ويعمل وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام رئيسا له.

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتحسين التفاهم بين الدول

Enhancing the responsiveness of the Department of Public Information to the Organization's needs
تعزيز استجابة إدارة شؤون الإعلام لاحتياجات المنظمة

Activities of the Department of Public Information: strategic communications services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Activities of the Department of Public Information: news services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

VIII. Proposed staffing of the Department of Public Information for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 .
المرفق الثامن - ملاك الوظائف المقترح لإدارة شؤون الإعلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Mr. Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will make welcoming remarks.
وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية.

In this connection, the Office intends to work even more closely with the Millennium Campaign Office and the Outreach Division of the Department of Public Information.
وفي هذا الصدد، يعتزم المكتب العمل بشكل أوثق مع مكتب حمْلة الألفية وشعبة الاتصال بالجماهير بإدارة شؤون الإعلام.

Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will be the moderator of the forum.
وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى.

51/25 Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج اﻹعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الاعلام باﻷمانة العامة بشأن قضية فلسطين

In 2009, the organization held a social side event for the Global Model United Nations project of the Department of Public Information.
وفي عام 2009، عقدت المنظمة مناسبة اجتماعية جانبية لمشروع الأمم المتحدة النموذجية العالمية لإدارة الإعلام.

One delegation, on behalf of a number of others, said that consensus was not an end in itself, but a springboard to improving the work of the Department of Public Information.
وذكر أحد الوفود، بالنيابة عن عدد من وفود أخرى أن توافق اﻵراء ليس هدفا في حد ذاته، وإنما يمثل نقطة انطلاق لتحسين عمل ادارة شؤون الاعلام.

208. While some delegations stated that the size of the proposed budget of the Department of Public Information was excessive, other delegations felt that the proposed level of resources was commensurate with the work of the Organization in the area of public information.
٠٨٢ - بينما ذكر بعض الوفود أن حجم الميزانية المقترحة لادارة شؤون اﻹعلام مفرط، رأت وفود أخرى أن المستوى المقترح للموارد يتناسب مع أعمال المنظمة في مجال اﻹعلام.

5. The present report focuses essentially on the special activities and products of the Department of Public Information.
٥ - ويركز هـــذا التقرير بشكل أساسي علــى اﻷنشطة والنواتج الخاصة لادارة شؤون الاعلام.

2. Today we begin the first part of the nineteenth session of the Committee on Information, which will be reconvened next September, an arrangement generally welcomed in this time of reform of the Department of Public Information.
٢ - ونحن نبدأ اليوم الجزء اﻷول من الدورة التاسعة عشرة للجنة اﻹعلام، التي ستعقد من جديد في أيلول/سبتمبر القادم، وهو ترتيب يلقى ترحيبا بصفة عامة في هذا الوقت الذي تشهد فيه إدارة شؤون اﻹعلام إصلاحا.

80. Several delegations noted with satisfaction the activities of the Department of Public Information in promoting awareness of the African critical economic situation and the measures undertaken by the United Nations system and the international community for the development of Africa.
٠٨ - ذكرت وفود مع الارتياح ما تقوم به إدارة اﻹعلام لزيادة الوعي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا والتدابير المتخذة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي من أجل التنمية في أفريقيا.

5. The basic mandate of the Department of Public Information is set out in General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946: " to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world.
٥ - تتمثل الولاية اﻷساسية التي كلفت بها إدارة شؤون اﻹعلام على النحو المبين في قرار الجمعية العامة ١٣ )د - ١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦ والذي ينص على: " العمل بأقصى قدر ممكن على إشاعة فهم مستنير ﻷعمال اﻷمم المتحدة ومقاصدها بين شعوب العالم.

The radio services of the Department of Public Information have increased production and dissemination of programmes dealing with peace-keeping and peacemaking.
وقد عملت دوائر الخدمة الاذاعية التابعة ﻹدارة شؤون الاعلام على إنتاج وتوزيع برامج، تتناول حفظ السلم وإحلال السلم.

11. The contribution of the Department of Public Information of the United Nations Secretariat to human rights education and public information is described in section IV below.
١١ - ويرد وصف مساهمة إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في التثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان في الفرع رابعا أدناه.

4. Notes with appreciation the valuable contribution of the Department of Public Information in support of the eradication of apartheid;
٤ - تلاحظ مع التقدير المساهمة القيمة التي تقدمها ادارة شؤون اﻹعلام لدعم القضاء على الفصل العنصري؛