"of the director-general of unesco" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير العام لليونسكو
• للمدير العام لليونسكو
• المدير العام لمنظمة اليونسكو

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن آثار الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للغات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on culture and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the final report of the Director-General of UNESCO
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير النهائي للمدير العام لليونسكو

In addition, it requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the Director-General of UNESCO.
وإضافة إلى ذلك، طلبت إلى الأمين العام أن يطلع المدير العام لمنظمة اليونسكو على هذا القرار .

The Director, UNESCO Liaison Office in New York, introduced the report of the Director-General of UNESCO.
وقدم مدير مكتب الاتصال التابع لليونسكو في نيويورك تقرير المدير العام لليونسكو.

The study of the report of the Director-General of UNESCO revealed to my delegation what a profound interlinkage exists between the culture of peace and the culture of democracy.
إن دراسة تقرير المدير العام لليونسكو وضحت لوفدي مدى العلاقة الوثيقة بين ثقافة السلام وثقافة الديمقراطية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (A/62/97)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو (A/62/97)

The presence of the Director-General of UNESCO and the highest officials of the organization at the ceremony, which was also attended by the Community of Portuguese-speaking Countries executive secretary, showed, not only the increasing importance of the Portuguese language at the international level, but was also indicative of the partnership between the Community and UNESCO.
ولم يظهر حضور المدير العام لليونسكو وموظفين في المنظمة على أعلى المستويات، للاحتفال الذي حضره أيضا الأمين التنفيذي للجماعة، تزايد أهمية اللغة البرتغالية على المستوى الدولي فحسب بل كان أيضا مؤشرا على الشراكة القائمة بين الجماعة واليونسكو.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 51/172), A/53/296.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥١/١٧٢(، A/53/296.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 51/95), A/53/284.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥١/٩٥(، A/53/284.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO: A/52/292;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المدير العام لليونسكو A/52/292)(؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 52/13).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥٢/١٣(

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the World Decade for Cultural Development: A/52/382;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية: A/52/382؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 51/95).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥١/٩٥(.

5. In preparing the present comments, the Secretary-General has taken into account the views of the management of UNU as well as of the Director-General of UNESCO, with whom he has held consultations.
٥ - وقد أخذ اﻷمين العام في اعتباره، لدى إعداد هذه التعليقات، آراء إدارة جامعة اﻷمم المتحدة، وكذلك اﻵراء التي أعرب عنها المدير العام لليونسكو خلال المشاورات التي أجراها معه اﻷمين العام.

The report should be read in conjunction with the annual progress report of the Director-General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير المرحلي السنوي للمدير العام لليونسكو بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010.

In October 1996, a representative of the Director-General of UNESCO briefed delegations attending the fifty-first session of the General Assembly on the results of the World Solar Summit and reported officially thereon to the Second Committee of the General Assembly during its examination of the item on sustainable development.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قدم ممثل للمدير العام لليونسكو إحاطة بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية إلى الوفود المشتركة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة وقدم تقريرا رسميا عنها إلى اللجنة الثانية للجمعية العامة أثناء نظرها في البند المتعلق بالتنمية المستدامة.

The relevant report of the Director-General of UNESCO (A/59/223) gave extensive attention to organizational activities to achieve gender equality.
وقد أولى التقرير ذو الصلة للمدير العام لليونسكو (A/59/223) اهتماما كبيرا للأنشطة التنظيمية الهادفة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.

17. Mr. Jayaweera (Director, Communication Development Division, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) introduced the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system (A/59/207).
17 - السيد جاياويرا (مدير شعبة تنمية الاتصالات، منظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلم والثقافة (اليونسكو)) قدم تقرير المدير العام لمنظمة اليونسكو بشأن برامج الاتصالات من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (A/59/207).