"of the division for policy analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة تحليل السياسات
• لشعبة تحليل السياسات
• شُعبة تحليل السياسات

An introductory statement was made by the Officer-in-Charge of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
وألقى الموظف المسؤول عن شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة كلمة استهلالية.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs also made a statement.
وألقى كلمة أيضا مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

A statement was also made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بالمكتب.

8. The core functions of the Division for Policy Analysis and Public Affairs are:
8- تتمثل المهام الأساسية لشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة فيما يلي:

Subprogramme 1 falls under the responsibility of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
ينـزوي البرنامج الفرعي 1 ضمن مسؤولية شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Director of the Division for Management.
25- وأدلى بكلمات استهلالية مدير شعبة العمليات، ومدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، ومدير شعبة الإدارة.

113. An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
113- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بالمكتب كلمة استهلالية.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs made an introductory statement.
131- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة كلمة استهلالية.

It is anticipated that the realignment of the Division for Operations and the Division for Treaty Affairs will result in changes to the programme structure that will have an impact on the structure and composition of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
ومن المتوقع أن تفضي عملية إعادة تنظيم شعبة العمليات وشعبة شؤون المعاهدات إلى إدخال تعديلات على هيكل البرامج ستؤثر في هيكل وتكوين شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC and other representatives of the Secretariat.
73- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بالمكتب وممثلون آخرون للأمانة كلمات استهلالية.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC made an introductory statement.
61- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب المخدرات والجريمة كلمة استهلالية.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC made introductory remarks on the issue of measurement of organized crime.
54- وأدلى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بملاحظات تمهيدية حول مسألة قياس الجريمة المنظمة.

An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
113- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، التابعة للمكتب، كلمة استهلالية.

104. An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104- وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.

112. An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
112- وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.

At the 1st meeting of the Commission, on 23 April 2007, statements were made by the Director of the Division for Treaty Affairs and the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
61- وفي الجلسة الأولى للجنة، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2007، تكلّم كل من مديرة شعبة شؤون المعاهدات ومدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

In introducing the item, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs welcomed the views of delegations on the report of the Executive Director and referred to the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
132- أعرب مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، لدى تقديمه هذا البند من جدول الأعمال، عن ترحيبه بآراء الوفود بشأن تقرير المدير التنفيذي، وأشار إلى استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.

Management and administration consists of the Office of the Executive Director, the Public Affairs and Inter-Agency Branch of the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Division for Management and the New York Liaison Office.
343- تتألف الادارة والشؤون الادارية من مكتب المدير التنفيذي وفرع الشؤون العامة وشؤون الوكالات التابع لشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة وشعبة الادارة ومكتب نيويورك للاتصال.

An introductory statement was made by the Officer-in-Charge of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
133- وأدلى الموظف المسؤول عن شُعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بكلمة استهلالية.