"of the division of international protection" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة الحماية الدولية
• شعبة خدمات الحماية الدولية
• لشعبة الحماية الدولية

The capacity of the Division of International Protection (DIP) was also reinforced to absorb increased transfer of tasks related to education and registration.
كما تم تعزيز قدرة شعبة الحماية الدولية لاستيعاب النقل المتزايد للمهام المتصلة بالتعليم والتسجيل.

Reinforcing the status of the Division of International Protection and its relationship and oversight of UNHCR's operational activities;
• تعزيز مركز شعبة الحماية الدولية وعلاقتها مع الأنشطة التنفيذية للمفوضية واشرافها عليها؛

6. The Note on International Protection was introduced by the Deputy Director of the Division of International Protection.
٦- قدم المذكرة بشأن الحماية الدولية نائب مدير شعبة الحماية الدولية.

At UNHCR headquarters, a new Division for Programme Support and Management had been created to integrate programme management, analysis and support functions. The capacity of the Division of International Protection Services was being enhanced.
وفي المقر، تم إنشاء شعبة دعم البرامج والإدارة، لدمج مهام إدارة البرامج وتحليلها ودعمها، كما تم تعزيز قدرة شعبة خدمات الحماية الدولية.

40. On 20 June 2007, he met with staff of the Division of International Protection Services, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in Geneva to discuss areas of cooperation and common concern.
40 - وفي 20 حزيران/يونيه 2007، التقى في جنيف مع موظفي شعبة خدمات الحماية الدولية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمناقشة ميادين التعاون والمسائل ذات الاهتمام المشترك.

6. At the request of one delegation, the Director of the Division of International Protection clarified the legal grounds for exclusion.
٦- وبناء على طلب أحد الوفود، أوضح مدير شعبة الحماية الدولية اﻷسس القانونية للاستبعاد.

36. The Centre for Documentation on Refugees (CDR) acts as the information resource arm of the Division of International Protection.
٦٣ - ويؤدي مركز توثيق شؤون اللاجئين دور الجهاز المختص بموارد المعلومات في شعبة الحماية الدولية.

5. The Director of the Division of International Protection made a statement, informing delegations in particular of the " reach-out " consultations on the international protection mandate of UNHCR.
٥- وأدلى مدير شعبة الحماية الدولية ببيان أخبر فيه الوفود على وجه الخصوص بالمشاورات " اﻹعلامية " بشأن ولاية المفوضية المتصلة بالحماية الدولية.

This included an informal consultative meeting in February 2014 with presentations by representatives of Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, as well as the Director of the Bureau for the Middle East and North Africa and the Deputy Director of the Division of International Protection.
وشمل ذلك اجتماعاً تشاورياً غير رسمي في شباط/فبراير 2014 مع عروض قدمها ممثلو الأردن وتركيا والعراق ولبنان ومصر، فضلاً عن مدير مكتب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ونائب مدير شعبة الحماية الدولية.

61. The Director of the Division of International Protection provided a summary of the outcome of the High Commissioner's 2013 Dialogue on Protection Challenges, which focused on the protection of IDPs.
61- قدم مدير شعبة الحماية الدولية موجزاً لنتائج حوار المفوض السامي لعام 2013 بشأن تحديات الحماية الذي ركز على حماية المشردين داخلياً.

4. The Director of the Division of International Protection presented the Note on international protection (EC/65/SC/CRP.10).
4- عرض مدير شعبة الحماية الدولية المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (EC/65/SC/CRP.10).

The organization also met with the Statelessness Unit of the Division of International Protection of UNHCR regarding the " Claiming equal citizenship " campaign in May 2012.
والتقت المنظمة أيضا مع وحدة انعدام الجنسية في شعبة الحماية الدولية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في حملة " المطالبة بالمساواة في المواطنة " في أيار/مايو 2012.

45. The Director of the Division of International Protection provided a summary of the outcome of the High Commissioner's 2012 Dialogue on Protection Challenges, which focused on the theme of faith and protection.
45- قدم مدير شعبة الحماية الدولية موجزاً عن نتائج حوار المفوض السامي لعام 2012 بشأن تحديات الحماية الذي ركز على موضوع الدين والحماية.

5. The Director of the Division of International Protection presented the Note on international protection (EC/64/SC/CRP.10).
5- قدم مدير شعبة الحماية الدولية المذكرة الخاصة بالحماية الدولية (EC/64/SC/CRP.10).

In June 2011, Mr. Volker Türk, Director of the Division of International Protection at UNHCR, was invited to offer a keynote speech at a meeting of the Federation Council to discuss the challenge faced by refugees and internally displaced persons.
وفي حزيران/يونيه 2011، دُعي السيد فولكر تورك، مدير شعبة الحماية الدولية في مفوضية شؤون اللاجئين لإلقاء كلمة رئيسية في اجتماع عقده مجلس الاتحاد لمناقشة التحديات التي يواجهها اللاجؤون والمشردون داخليا.

19. The Senior Protection Coordinator (Pillar II) of the Division of International Protection presented the paper on Child protection including education (EC/65/SC/CRP.13).
19- وعرضت كبيرة منسقي الحماية (الركيزة الثانية) في شعبة الحماية الدولية الورقة المتعلقة ب " حماية الطفل، بما في ذلك التعليم " (EC/65/SC/CRP.13).

23. The Deputy Director (Pillar II) of the Division of International Protection updated the committee on the implementation of UNHCR's age, gender and diversity (AGD) policy (EC/65/SC/CRP.14).
23- عرضت نائبة مدير (الركيزة الثانية) في شعبة الحماية الدولية آخر التطورات المتعلقة بتنفيذ سياسة المفوضية في مجال مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع (EC/65/SC/CRP.14).

19. On 14 March, the Special Rapporteur held consultations with the Director and staff of the Division of International Protection Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
19 - وفي 14 آذار/مارس، عقد المقرر الخاص مشاورات مع مدير وموظفي شعبة خدمات الحماية الدولية في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

35. The Director of the Division of International Protection (DIPS) briefed the Committee on the second meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that took place on 10 and 11 December 2008.
35- أطلع مدير شعبة خدمات الحماية الدولية اللجنة الدائمة على موضوع الاجتماع الثاني لحوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية المنعقد في 10 و11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

8. The Director of the Division of International Protection Services (DIPS) presented the Note on International Protection (EC/60/SC/CRP.9).
8- عرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (EC/60/SC/CRP.9).

In May 2011, the organization explored joint advocacy for the anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness with the Statelessness Unit of the Division of International Protection of UNHCR.
في أيار/مايو 2011، استطلعت المنظمة إمكانية الاشتراك مع وحدة انعدام الجنسية التابعة لشعبة الحماية الدولية في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدعوة لإحياء ذكرى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.