"of the draft platform" - Traduction Anglais en Arabe

• من مشروع منهاج العمل
• من مشروع خطة

10 a.m. Working Group I Consideration of chapter IV, section C of the draft platform for action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section I of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل

3 p.m. Working Group I Consideration of chapter V of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section I; chapeaux of chapter IV of the draft platform
الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل

62. When considering this agenda item, the Board had before it documents INSTRAW/BT/1995/R.4, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.1, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.2, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.3; a copy of the draft platform for Action; and United Nations press releases WOM/833 and 834 of 6 and 10 April 1995.
1995/R.4، و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.1، و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.2،و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.3 ونسخة من مشروع خطة العمل؛ وبيانان صحفيان صادران عـن اﻷمــم المتحــدة WOM/833 و 834، مؤرخان ٦ و ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Working Group I Consideration of chapter VI of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section E of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter I of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter II of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section G of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section A of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع ألف من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter IV, section L of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section F of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section H of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع حاء من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section K of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع كاف من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section B of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع باء من مشروع منهاج العمل

Working Group II Consideration of chapter IV, section D of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع دال من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter III of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثالث من مشروع منهاج العمل

Several delegations expressed the opinion that this section of the draft platform for Action was meant to be a diagnosis and should be supported by objective, concise and quantitative data.
٨ - أعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن المراد بهذا الفرع من مشروع منهاج العمل أن يكون تشخيصا، وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.

The exchange of views addressed, inter alia, the question of participation in Conference preparations at all levels, the sources and modalities of input into the process of documents preparation, and the development of various sections of the draft platform for Action.
وقد تطرق تبادل اﻵراء، إلى أمور شتى منها المشاركة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على جميع المستويات، ومصادر وصيغ اﻹسهام في عملية إعداد الوثائق وتنقيح أجزاء مختلفة من مشروع منهاج العمل.

The Board endorsed the proposal, recognizing that paragraph 231 of the draft platform for Action already stipulated that " INSTRAW should develop networks of research institutions and serve as a focal point for gender training in the United Nations system as a whole within its field of competence " .
وأيﱠد المجلس الاقتراح، مسلﱢما بأن الفقرة ٢١٣ من مشروع خطة العمل قد نصت على أنه " ينبغي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أن يقيم شبكات لمؤسسات البحث، وأن يكون، في مجال اختصاصه، بمثابة مركز لتنسيق التدريب في مجال الجنسين في منظومة اﻷمم المتحدة ككل " .