"of the durban review conference" - Traduction Anglais en Arabe

    • لمؤتمر ديربان الاستعراضي
        
    • مؤتمر ديربان الاستعراضي
        
    • لمؤتمر استعراض نتائج ديربان
        
    • لمؤتمر استعراض ديربان
        
    • مؤتمر استعراض ديربان
        
    • مؤتمر دوربان الاستعراضي
        
    • مؤتمر استعراض نتائج ديربان
        
    • مؤتمر استعراض دوربان
        
    • لمؤتمر استعراض تنفيذ
        
    • لمؤتمر استعراض دوربان
        
    • لمؤتمر استعراض نتائج دربان
        
    • لمؤتمر استعراض نتائج مؤتمر ديربان
        
    • لمؤتمر دربان الاستعراضي
        
    • لمؤتمر مراجعة دربان
        
    In particular, the work of the Ad Hoc Committee should take into account the Outcome Document of the Durban Review Conference. UN وقال إنه ينبغي، على وجه الخصوص، أن تؤخذ الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في الحسبان.
    Algeria indicated it would have liked Canada to take the opportunity to announce its support for the final document of the Durban Review Conference. UN وأشارت الجزائر إلى أنها كانت تود لو انتهزت كندا الفرصة لإعلان دعمها للوثيقة النهائية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.
    Chairperson's proposal for the provisional agenda of the Durban Review Conference UN جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه الرئيس لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    In addition, it had played an active role at all stages of the Durban Review Conference. UN إضافة إلى ذلك، لعبت اللجنة دوراً ناشطاً في جميع مراحل مؤتمر ديربان الاستعراضي.
    He also wished to know how the recommendations of the Durban Review Conference could be applied to new forms of intolerance. UN ويود علاوة على ذلك أن يعرف كيف يمكن تطبيق توصيات مؤتمر ديربان الاستعراضي على أشكال التعصب الجديدة.
    Algeria would have appreciated the endorsement by New Zealand of the outcome document of the Durban Review Conference. UN وكانت الجزائر تودّ لو أن نيوزيلندا قد قبلت الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.
    The Chairperson of the Coordinating Committee of Special Procedures and several other mandate holders addressed the plenary of the Durban Review Conference. UN وتحدثت رئيسة اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، وغيرها من المكلفين بولايات، في الجلسة العامة لمؤتمر استعراض ديربان.
    Item 6. Adoption of rules of procedure of the Durban Review Conference UN البند 6: اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    THE PREPARATORY COMMITTEE of the Durban Review Conference UN أفريقي في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    Item 4: Submission of the provisional agenda of the Durban Review Conference UN البند 4: تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    Item 7: Draft outcome document of the Durban Review Conference UN البند 7: مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    A number of views were expressed that references should be included in the plan to the implementation of the outcome of the Durban Review Conference. UN وأشار بعضهم إلى أنه ينبغي إيراد إشارات في الخطة إلى تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.
    The Committee also encourages the State party to participate actively in the Preparatory Committee of the Durban Review Conference in regional preparatory meetings, if appropriate, and in the Durban Review Conference in 2009. UN وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على المشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، إذا كان ذلك مناسباً، وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.
    Appendix Main elements for a timetable for the preparatory process of the Durban Review Conference UN العناصر الرئيسية في جدول زمني للعملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
    She noted that the meeting took place six months after the successful conclusion of the Durban Review Conference. UN وأشارت إلى أن الجلسة عُقدت بعد ستة أشهر من اختتام مؤتمر ديربان الاستعراضي بنجاح.
    ORGANIZATION OF THE WORK of the Durban Review Conference AND OTHER MATTERS UN تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى
    Panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference UN حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي
    Draft outcome document of the Durban Review Conference UN مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان
    4. Draft outcome document of the Durban Review Conference. UN 4- مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.
    Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference UN اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان
    The working group will make a contribution to the outcome paper of the Durban Review Conference. UN وسيسهم الفريق العامل في إعداد ورقة نتائج مؤتمر استعراض ديربان.
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Durban Review Conference UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر دوربان الاستعراضي
    Follow-up to and implementation of the recommendations of the Durban Review Conference will be important in this regard. UN وسيكون لمتابعة توصيات مؤتمر استعراض نتائج ديربان وتنفيذها أهمية في هذا الصدد.
    The Committee requested that the two studies, together with the replies to the questionnaire and its general recommendations 28, 29, 30 and 31, adopted after the Durban World Conference, be submitted to the Preparatory Committee and participants of the Durban Review Conference for their consideration. UN وطلبت اللجنة تقديم الدراستين، إلى جانب الردود على الاستبيان وتوصياتها العامة 28 و 29 و 30 و 31 التي اعتمدت بعد مؤتمر دوربان، إلى اللجنة التحضيرية وإلى المشاركين في مؤتمر استعراض دوربان للنظر فيها.
    It also called for the full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference. UN ودعت أيضا إلى التنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والتزامات إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    72. The consultation aimed at identifying means to improve dissemination of information and designing strategies by engaging field-based stakeholders and in particular country teams, to improve implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, as well as contributing to the preparatory processes of the Durban Review Conference. UN 72 - وكان الهدف من المشاورة هو تحديد أدوات لتحسين نشر المعلومات ووضع استراتيجيات لحمل أصحاب المصلحة الميدانيين، ولا سيما الأفرقة القطرية، على تحسين تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان والإسهام في العمليات التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان.
    89. Proposal 5 relates to the outcome document of the Durban Review Conference. UN 89- ويتعلق الاقتراح 5 بالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج دربان.
    States were also called upon to implement their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action, and the outcome document of the Durban Review Conference. UN ونهيب بالدول أن تنفذ التزاماتها بموجب إعلان وبرنامج عمل دربان، والوثيقة الختامية لمؤتمر دربان الاستعراضي.
    The Ministers endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009. UN 507 - أقر الوزراء الوثيقة الختامية لمؤتمر مراجعة دربان الذي عُقد في جنيف من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus