"of the eastern african region" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنطقة شرق أفريقيا
• لمنطقة شرقي أفريقيا
• في منطقة شرق أفريقيا

(viii) Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region and its Protocol;
' 8` اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا والبروتوكولات الملحقة بها؛

At the regional level, Kenya participates in a number of initiatives, including the United Nations Environment Programme Regional Seas Programme and the activities undertaken under the auspices of the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
وعلى الصعيد الإقليمي تشارك كينيا في عدد من المبادرات، بما في ذلك برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والأنشطة التي يُضطلع بها تحت رعاية اتفاقية نيروبي لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا.

UNEP is also active in the SWIOFC initiative, taking account of the jurisdictional complementarity with the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
كما ينشط برنامج البيئة في مبادرة إنشاء لجنة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي، أخذا في الاعتبار كفالة تكامل الولايات مع اتفاقية نيروبي لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا.

The project complements the institutional framework provided by the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Areas of the Eastern African Region.
ويكمل هذا المشروع اﻹطار المؤسسي الذي توفره اتفاقية نيروبي لحماية وإدارة وتنمية المناطق البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا.

1985 Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا لعام 1985

Regional Coordinating Unit of the Eastern African Region (Seychelles)
وحدة التنسيق الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا (سيشيل)

Delegate to the Nairobi Conference that adopted the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine Environment of the Eastern African Region (1985)
أوفد للمشاركة في مؤتمر نيروبي الذي اعتَمد اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة شرق أفريقيا وإدارتها وتنميتها (1985)

344. The Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) entered into force on 30 May 1996.
٣٤٤ - دخلت اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا )اتفاقية نيروبي( حيز النفاذ في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

382. The Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (the Nairobi Convention) entered into force on 30 May 1996.
٣٨٢ - دخلت اتفاقية نيروبي لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا )اتفاقية نيروبي( حيز النفاذ في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٦.

Specifically, with regard to the Pretoria regional centre, the regional seas programme and the Secretariat could collaborate with respect to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (the Nairobi Convention).
على وجه الخصوص، وفيما يتعلق بالمركز في بريتوريا، يمكن لبرنامج البحار الإقليمية والأمانة التعاضد بشأن اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية لمنطقة شرق أفريقيا ( " اتفاقية نيروبي " ).

Protocol (to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region) concerning Protected Areas and Wild Fauna and Flora in the Eastern African Region, 1985
بروتوكول (اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا) بشأن المناطق المحمية والحيوانات والنباتات البرية في منطقة شرق أفريقيا، 1985

(b) Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), adopted in 1985, entered into force in 1996; and
(ب) واتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا (اتفاقية نيروبي) المعتمدة في 1985 والتي دخلت حيز النفاذ في 1996؛

60. The Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) offers a regional legal framework and coordinates the efforts of the 10 contracting parties, including Somalia.
60 - وتوفر اتفاقية حماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا وإدارتها وتنميتها() (اتفاقية نيروبي) إطارا قانونيا إقليمياً وتنسق جهود الأطراف المتعاقدة العشرة، بما فيها الصومال.

However, several factors have led to inadequate implementation of the programme of work for both the 1985 Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) and of the 1981 Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (Abidjan Convention).
بيد أن عدة عوامل أفضت إلى القيام بتنفيذ غير واف لبرنامج العمل لكل من اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا )اتفاقية نيروبي( واتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحريــة والساحلية لمنطقــة غــرب ووسط أفريقيا لعام ١٩٨١ )اتفاقية أبيدجان(.

UNEP also supports revision of the Protocol Concerning Protected Areas and Wild Fauna and Flora to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention).
ويدعم البرنامج أيضاً تنقيح البروتوكول المتعلق بالمناطق والمجموعات الحيوانية والنباتية البرية المتمتعة بالحماية الملحق باتفاقية حماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا وتنميتها (اتفاقية نيروبي).

159 Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution; Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean; and Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
(159) اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث واتفاقية حماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية لجنوب شرقي المحيط الهادئ واتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى واتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا.

Agreements were signed between UNEP/RSP and Eastern African countries to support national focus points of the States parties to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention).
جرى توقيع اتفاقات بين برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبلدان في شرق أفريقيا لدعم مراكز تنسيق وطنية للدول الأطراف في اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا (اتفاقية نيروبي)().

335. The parties to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) and the parties to the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment in the West and Central African Region (Abidjan Convention) held a joint meeting in Johannesburg, South Africa, in November 2007.
335 - عقد الأطراف في اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا (اتفاقية نيروبي) والأطراف في اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا (اتفاقية أبيدجان)، اجتماعا مشتركا في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) was signed in 1985 and ratified in 1996.
10 - تم التوقيع على اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا (اتفاقية نيروبي) في عام 1985 وتمت المصادقة عليها في عام 1996.

23. Cooperation in the region takes place through the Indian Ocean Commission’s Environmental Programme and through the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (1985).
٣٢ - ويتم التعاون في المنطقة عن طريق البرنامج البيئي للجنة المحيط الهندي وعن طريق وخطة العمل لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا )١٩٨٥(.

The second meeting of the Conference of Parties to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention) (Mauritius, 2 to 4 November 1999);
(ب) الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية حماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا وإدارتها وتنميتهـا (اتفاقية نيروبي) (موريشيوس، 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)؛

Landlocked States of the Eastern African Region were also invited to join the Convention to make it possible to assess the impacts of land-based activities on the marine environment.
كما دعيت الدول غير الساحلية في منطقة شرق أفريقيا للانضمام إلى الاتفاقية لكي يمكن تقييم آثار اﻷنشطة البرية على البيئة البحرية.