"of the economic and social council and" - Traduction Anglais en Arabe

• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاجتماعي والاقتصادي

Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

It aims to undertake activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.
وهي تهدف إلى القيام بأنشطة للمضي قدما في تحقيق خطة التنمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللأمم المتحدة ككل.

Revised estimates of the Economic and Social Council and Revised estimates relating to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
التقديرات المنقحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والتقديرات المنقحة المتصلة باللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها

Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues
الأعمال المقبلة للمنتدى، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

He therefore welcomed the outcome of the high-level segment of the recent substantive session of the Economic and Social Council and hoped that United Nations activities in that area would be consolidated as a result.
وأضاف أنه لذلك يرحِّب بنتائج الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عُقِدَت مؤخرا، وأعرب عن أمله في أن تؤدي تلك النتائج إلى تعزيز أنشطة الأمم المتحدة في هذا المجال.

Participation in the work of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council and in other United Nations forums
المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

ARC-PEACE activities in support of the Economic and Social Council and the United Nations
أنشطة الهيئة دعما للمجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷمم المتحدة

Information about past meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary Bodies.
معلومات عن الاجتماعات السابقة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

It also limited the ways in which the Forum could effectively address annual themes of the Economic and Social Council and other pressing broader development issues.
وقلل ذلك أيضا من السبل التي يمكن للمنتدى أن يعالج بها بفعالية المواضيع السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من القضايا الإنمائية الملحة الأعم.

My delegation fully supports the proposed reform of the Economic and Social Council and endorses the establishment of the Peacebuilding Commission.
ويؤيد وفدي تأييدا تاما الإصلاح المقترح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ويؤيد إنشاء لجنة بناء السلام.

That call implies a radical reform also of the Economic and Social Council and the strengthening of the powers of the Secretary-General.
وتنطوي هذه الدعوة كذلك على إصلاح جذري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز سلطات الأمين العام.

The substantive session of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies would be left mostly unchanged.
وتظل الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية على حالها تقريبا.

The organization has undertaken activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.
نفذت المنظمة أنشطة لتعزيز إنجاز خطة التنمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئة الأمم المتحدة عموما.

The Board welcomed the results of INSTRAW's participation at the substantive sessions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
ورحب المجلس بنتائج اشتراك المعهد في الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

We look forward to similar debates at future sessions of the Economic and Social Council and of the General Assembly.
ونتطلع إلى إجراء مناقشات مماثلة في الدورات المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة.

It provides the basis for the debates and negotiations of the Economic and Social Council and the General Assembly.
ويوفر أساساً للمناقشات والمفاوضات التي يضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and major conferences and meetings:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية:

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies: (i) 31 May to 2 June 2006.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية

Strengthening the capacity of civil society organizations to promote the implementation of resolutions of the Economic and Social Council and the United Nations agenda at the country level
تعزيز قدرة منظمات المجتمعات المدني على تعزيز تنفيذ قرارات المجلس الاجتماعي والاقتصادي وجدول أعمال الأمم المتحدة على المستوى القطري