"of the energy statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• إحصاءات الطاقة
• بإحصاءات الطاقة

31. A key element of the implementation of IRES is the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
31 - يعتبر إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة من العناصر الأساسية لتنفيذ التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

It is envisaged that several sections of the Energy Statistics Compilers Manual will describe good country practices.
ويتوخى أن تصف عدة أجزاء من دليل جامعي إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية السليمة.

:: A better integration of the Energy Statistics community with the energy policy community
:: تحقيق قدر أفضل من التكامل بين دوائر إحصاءات الطاقة ودوائر سياسات الطاقة،

The meeting was dedicated to the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
وخُصص الاجتماع لإعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة.

Nevertheless, since energy is so important in many respects, such as oil prices and environment, energy statistics must keep the level of quality they always had; in fact, recent developments, such as the Kyoto Protocol, impose further improvement in the quality, coverage and timeliness of the Energy Statistics. III. Problems
ولكن، بما أن الطاقة بالغة الأهمية على أصعدة عديدة مثل أسعار النفط والبيئة، فيجدر بإحصاءات الطاقة أن تحافظ على مستوى الجودة الذي لطالما كانت عليه؛ وبالفعل، فآخر المستجدات، مثل توقيع بروتوكول كيوتو، تفرض مواصلة تحسين جودة إحصاءات الطاقة وتغطيتها وحسن توقيتها.

13. The purpose of the Energy Statistics Compilers Manual is to provide practical guidance in the collection, compilation and dissemination of energy statistics through country examples.
١٣ - والغرض من الدليل توفير توجيهات عملية بخصوص جمع إحصاءات الطاقة وتصنيفها ونشرها من خلال الأمثلة القطرية.

A. Finalization of the Energy Statistics Compilers Manual
ألف - وضع الصيغة النهائية الانتهاء من لدليل جامعيتجميع إحصاءات الطاقة

Similarly, the preparation of the " energy statistics compliers manual " will bring together compiled materials and country practices for implementation of energy accounts.
وبالمثل، سيؤدي إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة إلى الجمع بين المواد التجميعية وممارسات البلدان من أجل تنفيذ حسابات الطاقة.

34. The main activity of the Oslo Group in 2011 will be related to the drafting of chapters of the Energy Statistics Compilers Manual.
34 - وسيركز نشاط فريق أوسلو في عام 2011 على صياغة فصول دليل مجمعي إحصاءات الطاقة.

13. The main activity for the Oslo Group in 2011 will be related to the drafting of chapters of the Energy Statistics Compilers Manual.
13 - سيتعلق النشاط الرئيسي لفريق أوسلو في عام 2011 بصياغة فصول دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

34. Another important collective step towards better harmonization was the production of the Energy Statistics Manual by IEA and Eurostat.
34 - وتجلّت خطوة جماعية مهمة أخرى رامية إلى تحسين التنسيق في قيام وكالة الطاقة الدولية ويوروستات بإنتاج دليل إحصاءات الطاقة.

(b) Better integration of the Energy Statistics community with the energy policy community;
(ب) تحسين التكامل بين دوائر إحصاءات الطاقة ودوائر صنع سياسات الطاقة،

37. In addition to providing direct technical assistance to countries, the Statistics Division also worked on the preparation of the Energy Statistics Compilers' Manual and the development of a knowledge base on energy statistics.
٣٧ - وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى البلدان، عملت شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة ووضع قاعدة معارف عن إحصاءات الطاقة.

A. Preparation of the Energy Statistics Compilers Manual
ألف - إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة

A. Preparation of the Energy Statistics Compilers Manual
ألف - إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة

Therefore, in addition to the publication of the Energy Statistics Compilers Manual in hard copy, an electronic version will be developed and periodically updated to reflect the new methodological developments, keep the compilers abreast of good country practices and channel any new technical information to them.
وبناء على ذلك، فبالإضافة إلى نشر دليل جامعي إحصاءات الطاقة في نسخة مطبوعة، سيتم وضع نسخة إلكترونية وتحديثها بصورة دورية لكي تعكس المستجدات المنهجية، ومن أجل إحاطة جامعي البيانات بأحدث الممارسات القطرية السليمة ونقل أي معلومات فنية جديدة إليهم.

12. With the adoption of the international recommendations for energy statistics by the Statistical Commission, the Oslo Group has focused its activities in 2011, 2012 and 2013 on the drafting of the Energy Statistics Compilers Manual, which is intended to provide practical guidance in the implementation of the recommendations and the forthcoming System of Environmental-Economic Accounting for Energy (SEEA-Energy).
١٢ - عقب اعتماد اللجنة الإحصائية للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، ركز الفريق أنشطته في أعوام 2011 و 2012 و 2013 على صياغة دليل تجميع إحصاءات الطاقة الذي يهدف إلى توفير توجيهات عملية بخصوص تنفيذ التوصيات ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للطاقة الذي يُنتظر صدوره.

30. Training and technical assistance activities to countries will be provided to familiarize countries with the guidelines in the International Recommendations for Energy Statistics, those developed in the context of the Energy Statistics Compilers Manual and those specifically relating to natural gas statistics.
30 - وسيتم توفير أنشطة التدريب والمساعدة التقنية للبلدان من أجل تعريفها بالمبادئ التوجيهية الواردة في التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، وتلك التي وضعت في سياق دليل تجميع إحصاءات الطاقة وتلك المتعلقة تحديدا بإحصاءات الغاز الطبيعي.

(b) To endorse the main elements of the implementation programme, including the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual and additional training material, as well as technical assistance to countries.
(ب) أن توافق على العناصر الرئيسية لبرنامج التنفيذ، بما في ذلك إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة والمواد التدريبية الإضافية، فضلا عن تقديم المساعدة التقنية للبلدان.

22. With the adoption of the international recommendations for energy statistics in 2011 and the advanced stage of preparation of the Energy Statistics Compilers Manual, the Oslo Group discussed its future work programme during its 8th meeting in Azerbaijan.
22 - ناقش فريق أوسلو برنامج عمله المستقبلي في اجتماعه الثامن المعقود في أذربيجان، عقب باعتماد التوصياتة الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في عام 2011 وبلوغ ومع دخول الدليل مرحلة متقدمة في إعداد الدليل في الإعداد، ناقش فريق أوسلو برنامج عمله المستقبلي في اجتماعه الثامن المعقود في أذربيجان.