"of the executive board in" - Traduction Anglais en Arabe

• للمجلس التنفيذي في
• المجلس التنفيذي في
• المجلس التنفيذي من

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2001:

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010:

Institutionalization of independence would be significantly strengthened if the role of the Executive Board in appointing the Director were strengthened and clearly spelled out in the policy;
وستترسخ الاستقلالية كثيرا إذا تعزز دور المجلس التنفيذي في تعيين المدير وذُكر بوضوح في السياسة؛

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001:

32. The Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1998 and 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1997 and 1998 subject to approval of the Committee of Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

At the next annual session of the Executive Board in 2000, a more complete plan of activities and a complete budget proposal will be submitted.
وستقدم في الدورة السنوية المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ خطة أكثر اكتمالا عن اﻷنشطة وميزانية مقترحة كاملة.

6. The Executive Board agreed in decision 2007/12 to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2007:
6 - ووافق المجلس التنفيذي في المقرر 2007/12 على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2007:

Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2006:
وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2006:

Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005:
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005:

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2011:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011:

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2000 and 2001:
ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عامي 2000 و 2001:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة التي سيعقدها المجلس التنفيذي في عام ٩٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

She confirmed that the CPA exercise required that the country office should involve United Nations system partners, donor agencies and States members of the Executive Board in various stages of the CPA process.
وأكدت أن ممارسة التقييم القطري للسكان تقتضي أن يُشرك المكتب القطري شركاء من منظومة اﻷمم المتحدة ووكالات مانحة والدول اﻷعضاء في المجلس التنفيذي في مراحل مختلفة لعملية التقييم القطري للسكان.

The representative noted the increased involvement of the Executive Board in terms of support.
ولاحظ الممثل تزايد دور المجلس التنفيذي من حيث ما يوفره من دعم.