"of the executive board of undp" - Traduction Anglais en Arabe

• للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي
• قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي

Tentative workplan for the annual session 2013 of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 الزيارات الميدانية 19 مسائل أخرى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Tentative workplan for the first regular session 2015 of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2015

Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS
النظام الداخلي المنقح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

and of the United Nations Population Fund There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

2011/1 Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS
النظام الداخلي المنقح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

1. The annual session 2007 of the Executive Board of UNDP and UNFPA was held at United Nations Headquarters, New York, from 11 to 22 June.
1 - عقدت الدورة السنوية عام 2007 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، من 11 إلى 22 حزيران/يونيه.

1. The second regular session 2007 of the Executive Board of UNDP and UNFPA met from 10 to 14 September and on 5 October in New York.
1 - عقدت الدورة العادية الثانية لعام 2007 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في نيويورك في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر ويوم 5 تشرين الأول/أكتوبر.

There will be an informal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, today, 21 September 2007, from 5 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2007 جلسة غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

1. The first regular session 2006 of the Executive Board of UNDP and UNFPA was held at the United Nations Headquarters, New York, from 24 to 27 January.
1 - عُقدت الدورة العادية الأولى لعام 2006 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بمقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 27 كانون الثاني/يناير.

1. The annual session 2006 of the Executive Board of UNDP and UNFPA met from 12 to 23 June in Geneva.
1 - عُقدت الدورة السنوية لعام 2006 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 12 إلى 23 حزيران/يونيه بجنيف.

1. The second regular session 2006 of the Executive Board of UNDP and UNFPA met from 11 to 13 September in New York.
1 - عُقِدت الدورة العادية الثانية لعام 2006 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر في نيويورك.

The third regular session 2000 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA will be held from 25 to 29 September 2000 in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد الدورة العادية الثالثة لعام 2000 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2000 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

4. Takes note of decision 2012/27 of the Executive Board of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and decision 2012/20 of UNICEF, and requests further information in order to take an informed decision on a cost-recovery policy;
4 - يحيط علما بالمقرر 2012/27 للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع()، والمقرر 2012/20 لليونيسيف()، ويطلب مزيدا من المعلومات لكي يتسنى له اتخاذ قرار مستنير بشأن سياسة استرداد التكاليف؛

The first regular session of 1995 of the Executive Board of UNDP and UNFPA will be held from 10 to 13 January 1995 at United Nations Headquarters.
وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان سيعقد المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ في الفترة من ١٠ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في مقر اﻷمم المتحدة.

To the same end, the Department and the Programme are reviewing arrangements for coordination with the Office for Project Services in the light of recent decisions and recommendations of the Executive Board of UNDP concerning the institutional location of that Office.
وتحقيقا للغاية ذاتها، تقوم اﻹدارة والبرنامج باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتنسيق مع مكتب خدمات المشاريع في ضوء القرارات والتوصيات التي أصدرها المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي مؤخرا بشأن الموقع المؤسسي لذلك المكتب.

Took note of the report of the field visit of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS to Tajikistan, 24 to 30 June 2013 (DP-FPA/2014/CRP.1).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع، إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (DP-FPA/2014/CRP.1).