"of the executive board on" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس التنفيذي على
• للمجلس التنفيذي بشأن
• المجلس التنفيذي بشأن
• المجلس التنفيذي عن

5. The agreement of the Executive Board on such a session and/or its time and duration may be sought through written communication from the secretariat of the Board.
٥ - يجوز الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على مثل هذه الدورة و/أو موعدها ومدة انعقادها من خلال رسالة خطية من أمانة المجلس.

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an extract from the report on the second regular session of the Executive Board.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في القسم الثالث أدناه، وهو عبارة عن نبذة من تقرير الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي. ـ

3. The comments of the Executive Board on the report are found in section III below, which is an extract of the report on the annual session of the Executive Board.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير في القسم الثالث أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Second informal consultation of the Executive Board on HDR 2012 including statistics
المشاورة غير الرسمية الثانية للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012، بما في ذلك الإحصاءات

26. The Human Development Report Office conducts two to three annual briefings of the Executive Board on the development of each report.
26 - ويجري مكتب تقرير التنمية البشرية ما بين اثنتين وثلاث إحاطات سنوية للمجلس التنفيذي بشأن إعداد كل تقرير.

Following extensive consultations with members of the Executive Board on the country programme, we would like to suggest a way forward to address the concerns that have been raised.
على إثر مشاورات مكثفة مع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن البرنامج القطري، نود اقتراح وسيلة لمعالجة الشواغل التي أُثيرت.

The secretariat was asked to provide an oral report to the annual session of the Executive Board on progress made in eliminating barriers to joint programming at the country level.
وطُلب من الأمانة أن تقدم تقريرا شفوياً إلى الدورة السنوية التي يعقدها المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز في إزالة الحواجز التي تعوق البرمجة المشتركة على المستوى القطري.

REPORT of the Executive Board on ITS WINTER ORGANIZATIONAL
تقرير المجلس التنفيذي عن دورته التنظيمية الشتوية المعقودة

2. Section I of the present document contains the report of the Administrator; the comments of the Executive Board on the report are found in section II below, which is an extract of the report on the annual session of the Executive Board.
٢ - ويشمل القسم اﻷول من هذه الوثيقة تقرير مدير البرنامج؛ أما تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير فترد في القسم الثاني أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an extract from the report on the first regular session of 2001 of the Executive Board.
3 - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الفرع ثالثا أدناه، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2001 للمجلس التنفيذي.

[The [COP] [COP/MOP] shall adopt the budget to cover the administrative expenses of the Executive Board on a biennial basis.
3- [يعتمد [مؤتمر الأطراف] [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول] الميزانية التي تغطي المصاريف الإدارية التي يتكبدها المجلس التنفيذي على أساس فترة سنتين اثنتين.

156. The Executive Director congratulated the President of the Executive Board on his election, and thanked him for the statement he had made at the opening of the session the week before.
156 - هنأت المديرة التنفيذية رئيس المجلس التنفيذي على انتخابه، وشكرته على البيان الذي أدلى به في افتتاح الدورة قبل ذلك بأسبوع.

5. The agreement of the Executive Board on such a session and/or its time and duration may be sought through written communication from the secretariat of the Board.
5 - يجوز الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على مثل هذه الدورة و/أو موعدها ومدة انعقادها من خلال رسالة خطية من أمانة المجلس.

Special session of the Executive Board on headquarters office accommodation, to be held at United Nations Headquarters on
الدورة الاستثنائية للمجلس التنفيذي بشأن اﻷماكن المخصصة للمكاتب في المقـر، المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٦ و ٧ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

8. Decides to hold an informal meeting of the Executive Board, on the information provided in paragraph 7, two weeks after transmission of the information to Board members;
8 - يقرر أن يعقد اجتماعا غير رسمي للمجلس التنفيذي بشأن المعلومات الواردة في الفقرة 7، بعد إحالة المعلومات إلى أعضاء المجلس بأسبوعين؛

Part two contains the summary of deliberations of the Executive Board on the annual report of the Executive Director.
أما الجزء الثاني فيتضمن موجزا لمداولات المجلس التنفيذي بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية.

Conclusions and recommendations of the Executive Board on the midterm evaluation of the Quick Start Programme
استنتاجات وتوصيات المجلس التنفيذي بشأن تقييم منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة

REPORT of the Executive Board on THE WORK OF ITS FIRST
تقرير المجلس التنفيذي عن أعمال دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤

Report of the Executive Board on its work during 1999
تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 1999

Report of the Executive Board on its work during 2011
تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2011