"of the face" - Traduction Anglais en Arabe

• الوجه
• للوجه

But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years.
لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات

At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.
وفي الوقت نفسه، يتورم ذلك الجزء من الوجه.

The mark visible on and around the right temple is consistent with pallor resulting from pressure of the face against a supporting surface.
والعلامة الملحوظة على الصدغ الأيمن وحوله سببها امتقاع اللون الناجم عن ضغط الوجه على سطحٍ يستند إليه.

Solely full concealment of the face in a public area is prohibited.
ولا يسري الحظر إلا على الستر التام للوجه في الأماكن العامة.

Article 2 of the Act stipulates a number of exceptions to the prohibition of concealment of the face.
وتنص المادة 2 من القانون على استثناءات عديدة من حظر ستر الوجه.

We should alert the M.E. that this bag contains at least part of the face.
يجب علينا تنبيه المشرحة أن ذلك الكيس يحتوي على الأقل جزءًا من الوجه

Now I just feel like I got kicked in the gut instead of the face.
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

And because the injuries are on the right side of the face, that means the killer is most likely left-hand dominant.
ولأن الإصابات على الجانب الأيمن من الوجه هذا يعني أن القاتل هو على الأرجح يستخدم يده اليسرى

Punctured lung, fractures of the face.
ثقب بالرئتين ، بعض العظام المكسورة في الوجه

The wheels spun, tore off most of the face and sprayed it everywhere.
وعندما دارت العجلة، مزّقت معظم الوجه وبعثرته في كل مكان.

Last summer, a French soldier shot him right in the middle of the face.
الصيف السابق أطلق جندي فرنسي النار عليه في الوجه

And I found sutures behind the hairline, collagen, and silicone oozing from the decomposing tissue of the face.
ولقد وجدت خيوط وراء شعرها، الكولاجين والسيليكون ناز من الأنسجة متحللة من الوجه

I don't think of the ear as the part of the face.
-لا أعتقد أن الأذن جزء من الوجه -الأذن جزء من الوجه

Plus,we don't know what that's a cross-section of, and we don't knowat wh caused the damage to the front of the face.
بالإضافة الى اننا لا نعرف لماذا هناك مقطع عرضي ولا نعلم ايضا سبب تحطم مقمة الوجه

There'd be evidence on the soft tissue of the face.
سيكون هنالك دليل على النسيج اللحمي على الوجه

Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face.
يديك شفتيك سخرية اشاحة نظر الجهة الخاطئة من الوجه

Clefts are so common because, for the sections of the face to fuse correctly, they must meet at precisely the right time in the womb.
الشقوق شائعة جداً لأن اندماج أقسام الوجه بشكل صحيح.. يتطلب تلاقيها في الرحم في الوقت المناسب بالضبط.

How did the authorities propose to distinguish between innocent and criminal covering of the face?
فكيف تنوي السلطات التمييز بين التغطية البريئة للوجه وتغطيته على نحو يعدّ جريمة؟

No clear shot of the face, but it's definitely the same person.
لا يوجد لقطه واضحه للوجه ولكنه بالتأكيد نفس الشخص

If you ignore skin color for the moment, you note the, uh, the widow's peak, the bone structure of the face.
اذا ما نتجاهل لون البشرة الان للحظة ستلاحظ الــ زوايا بارزة في التشكيل العظمي للوجه