"of the facilitative branch" - Traduction Anglais en Arabe

• فرع التيسير
• لفرع التيسير
• الفرع التيسيري
• فرع التسهيل

Mr. Fry was also the vice-chairperson of the facilitative branch.
وكان السيد فري يشغل أيضاً منصب نائب رئيس فرع التيسير.

A three-quarters majority is required for decisions of the facilitative branch.
ويُشترط توفُّر غالبية ثلثي الأعضاء لاتخاذ قرارات فرع التيسير.

It received further background information from one member of the enforcement branch nominated by the bureau to contribute to the work of the facilitative branch.
وتلقى الفرع معلومات أساسية إضافية من أحد أعضاء فرع الإنفاذ رشحه المكتب للإسهام في عمل فرع التيسير.

Mr. Hamanaka served as chairperson of the facilitative branch from 1 March 2006 to 10 March 2008.
وقد عمل السيد هاماناكا رئيساً لفرع التيسير من 1 آذار/مارس 2006 إلى 10 آذار/مارس 2008.

A. Election of the replacement vice-chairperson of the facilitative branch of the Compliance Committee 9 4
ألف - انتخاب نائب رئيس جديد لفرع التيسير التابع للجنة الامتثال 9 4

Turning to the work of the facilitative branch of the Committee, he highlighted how the branch had developed a deeper understanding of its function to provide early warning for potential non-compliance and had agreed on indicative working arrangements to guide its work in this area.
وفيما يخص عمل فرع التيسير التابع للجنة، سلط الرئيس المتشارك الضوء على الأسلوب الذي اتبعه الفرع لبلوغ فهم أعمق لوظيفته المتمثلة في إصدار إنذار مبكر بشأن احتمال حدوث حالة عدم امتثال وللاتفاق على ترتيبات عمل إرشادية لتوجيه عمله في هذا المجال.

The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.
1- تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

The membership of the facilitative branch shall reflect in a balanced manner competence in the fields referred to in Article 2, paragraph 6.
3- يجـب أن تعكس عضوية فرع التيسير بشكل متوازن الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 6 من المادة 2.

The membership of the facilitative branch shall reflect in a balanced manner competence in the fields referred to in section II, paragraph 6, above.
3- تعكس العضوية في فرع التيسير بشكل متوازن الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 6 من القسم ثانياً أعلاه.

9. The membership of the facilitative branch shall reflect in a balanced manner the competence in the fields referred to in paragraph 5 of this section.
9- وتعكس عضوية فرع التيسير بصورة متوازنة الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 5 من هذا الفرع.

Following a proposal of the facilitative branch arising from discussions at its seventh meeting, the plenary of the Committee agreed to invite the CMP to provide clarity on the issue raised in paragraph 22 above.
33- وبناءً على اقتراح قدمه فرع التيسير بعد المناقشات التي أجراها في اجتماعه السابع، وافقت اللجنة بكامل هيئتها على دعوة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى توضيح المسألة المثارة في الفقرة 22 أعلاه.

After the resignation of Mr. Fry from the Compliance Committee, Mr. Ismail El-Gizouli was elected as vice-chairperson of the facilitative branch to serve for the unexpired term of Mr. Fry.
وعلى إثر استقالة السيد فري من لجنة الامتثال، انتخب السيد إسماعيل الجزولي نائباً لرئيس فرع التيسير ليتولى هذا المنصب طيلة المدة المتبقية من ولاية السيد فري.

The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities shall be reflected in the mandate of the facilitative branch.
(ج) يرد في ولاية فرع التيسير مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتمايزة وقدرات كل طرف.

A. Election of the replacement vice-chairperson of the facilitative branch of the Compliance Committee
ألف- انتخاب نائب رئيس جديد لفرع التيسير التابع للجنة الامتثال

The sixth meeting of the facilitative branch was held in Bonn on 7 October 2008.
6- وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عُقد الاجتماع السادس لفرع التيسير في بون.

The seventh meeting of the facilitative branch was held in Bangkok on 12 October 2009 and the seventh meeting of the enforcement branch was held in Bangkok from 11 to 13 October 2009.
6- وعُقد الاجتماع السابع لفرع التيسير في بانكوك في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، وعُقد الاجتماع السابع لفرع الإنفاذ في بانكوك في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

This facility has been used by the secretariat to consult the bureau on matters relating to the fourth meeting of the plenary of the Committee, and to disseminate information to the members and alternate members of the Committee regarding the fourth meeting of the plenary, the second meeting of the enforcement branch, and the fifth meeting of the facilitative branch.
وقد استخدمت الأمانة مجال العمل هذا للتشاور مع المكتب بشأن المسائل المتعلقة بالاجتماع الرابع للجنة الامتثال بكامل هيئتها وتعميم المعلومات على أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين بشأن الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير.

It was held in conjunction with the 10th meeting of inventory lead reviewers and the twelfth meeting of the plenary, the twenty-second meeting of the enforcement branch and the thirteenth meeting of the facilitative branch.
ونُظمت حلقة العمل المشتركة بالتزامن مع الاجتماع العاشر للمستعرضين الرئيسيين لقوائم الجرد والاجتماع الثاني عشر للجنة الامتثال بكامل هيئتها والاجتماع الثاني والعشرين لفرع الإنفاذ والاجتماع الثالث عشر لفرع التيسير.

Pursuant to rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the fifth meeting of the plenary, the sixth meeting of the facilitative branch and parts of the third, fourth, fifth and sixth meetings of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
12- عملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من النظام الداخلي، سُجّل الاجتماع الخامس للجنة بكامل هيئتها والاجتماع السادس لفرع التيسير وأجزاء من الاجتماعات الثالث والرابع والخامس والسادس لفرع الإنفاذ التي عُقدت علانية وبُثت على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

At the same meeting, the President reported the results of the consultations undertaken by Mr. Berman on the elections for replacement members of the facilitative branch of the Compliance Committee.
69- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس نتائج المشاورات التي أجراها السيد برمان بشأن انتخاب العضوين الخلف في الفرع التيسيري للجنة الامتثال.

7. The membership of the facilitative branch shall reflect in a balanced manner the competence in the fields referred to in paragraph 3 of this section.
7- يجب أن تعكس عضوية فرع التسهيل بصورة متوازنة الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 3 من هذا الفرع.