"of the falkland islands" - Traduction Anglais en Arabe

• جزر فوكلاند
• لجزر فوكلاند
• جزر فولكلاند
• بجزر فوكلاند
• إقليم جزر

However, with reference to the Luanda Declaration, the United Kingdom reiterates its well-known position on the sovereignty of the Falkland Islands.
ولكن بالنظر إلى الإشارة إلى إعلان لواندا فإن المملكة المتحدة تكرر موقفها المعروف جيدا حول السيادة على جزر فوكلاند.

There can be no negotiation on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Falkland Islanders so wish.
ولن تجرى أي مفاوضات بشأن جزر فوكلاند ما لم يرغب أهل جزر فوكلاند في ذلك وإلى حين إعلانهم عن تلك الرغبة.

There will be no change in the sovereignty of the Falkland Islands unless the Islanders wish it.
ولن يكون هناك أي تغيير في السيادة على جزر فوكلاند ما لم يرغب سكانها بذلك.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
' ' فلا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

I believe they are pursuing a policy that is in the best interest of the Falkland Islands.
وأعتقد أنهما ينهجان سياسة ستحقق أفضل المصالح بالنسبة لجزر فوكلاند.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
' ' ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تُدار مفاوضات على سيادة جزر فوكلاند ما لم يأت الوقت الذي يرغب فيه سكان الجزر في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن إجراء المفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وحتى يرغبوا في ذلك.

The 2006 Census shows that 90% of the Falkland Islands population is of British birth or descent.
ويظهر تعداد 2006 أن 90 في المائة من سكان جزر فوكلاند بريطانيون بالمولد أو بالنسب.

" The principle of self-determination, enshrined in the United Nations Charter, underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.
' ' ومبدأ تقرير المصير، المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة، يؤكد موقفنا بشأن السيادة على جزر فوكلاند.

The principle of self-determination, enshrined in the Charter of the United Nations, underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.
ويرتكز موقفنا بشأن السيادة على جزر فوكلاند على مبدأ تقرير المصير المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة.

It has done so since they were deployed there in response to the Republic of Argentina's invasion of the Falkland Islands in 1982.
وقد اعتادت القيام بذلك منذ تم نشر هذه القذائف ردا على قيام جمهورية الأرجنتين بغزو جزر فوكلاند في عام 1982.

Self-determination underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.
ويستند موقفنا بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلى مبدأ تقرير المصير.

The principle of self-determination, enshrined in the Charter of the United Nations, underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.
ويرتكز موقفنا بشأن سيادة جزر فوكلاند على مبدأ تقرير المصير المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
ولا مجال للتفاوض بشأن سيادة جزر فوكلاند إلا عندما يعرب سكانها عن رغبتهم في ذلك.

The question of the Falkland Islands is discussed annually at the United Nations at a meeting of the Special Committee on Decolonization.
تناقش مسألة جزر فوكلاند سنوياً في الأمم المتحدة خلال اجتماع تعقده اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

The Republic of Argentina wishes to subjugate and exploit the people of the Falkland Islands, against their will, under its own full sovereignty.
إن جمهورية الأرجنتين ترغب في إخضاع سكان جزر فوكلاند تحت سيادتها التامة، واستغلالهم، ضد إرادتهم.

There can be no negotiation on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا مجال للتفاوض على سيادة جزر فوكلاند ما لم تكن هي رغبة سكانها.

Implementation of the Falkland Islands Pension Scheme Ordinance 1997 commenced in 1998.
وخلال عام 1998، بدأ تنفيذ قانـون نظام المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند الصادر عام 1997.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فولكلاند ما لم يرغب سكان هذه الجزر في ذلك.

Submission made by the United Kingdom " in respect of the Falkland Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands " ,
الطلب الذي قدمته المملكة المتحدة " فيما يتعلق بجزر فوكلاند وجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش " () و () و ()

40. COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION IN THE REGION of the Falkland Islands (ISLAS MALVINAS) . 458
رسالة تتعلق بالمسألة المتصلة بالحالة في إقليم جزر فوكلاند )جزر مالفيناس(