"of the fifth review of" - Traduction Anglais en Arabe

• للاستعراض الخامس
• الاستعراض الخامس

Outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption of the draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Other issues addressed include the scope of the fifth review of the financial mechanism of the Convention and the mandate to update the relevant guidelines for that review, as well as input to the work programme on long-term finance.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

1. In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention, the objectives of the fifth review of the financial mechanism will be as follows:
1- وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تكون أهداف الاستعراض الخامس للآلية المالية على النحو التالي:

2. Adoption of the draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/5/BDI/L.1).
2 - اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/5/BDI/L.1).

54. Mr. Adala (Kenya) welcomed the successful completion of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
54 - السيد عدالا (كينيا) رحَّب بالاكتمال الناجح للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

61. Mr. Huang Hongjiang (China) welcomed the adoption of the outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
61 - السيد هوانغ هونغيانغ (الصين) رحَّب باعتماد الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

Welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and the recent visit of the Chair of the Burundi configuration of the Commission, taking note of the April 2011 outcome document of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
وإذ يرحب بمواصلة لجنة بناء السلام عملها في بوروندي وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي، وإذ يحيط علما بالوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي الصادرة في نيســان/أبريل 2011(

1. On 21 April 2011, the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/5/BDI/2 of 26 April 2011).
1 - في 21 نيسان/أبريل 2011، اعتمدت تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/5/BDI/2) المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2011.

1. On 21 April 2011, the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission adopted the outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/5/BDI/2 of 26 April 2011).
1 - في 21 نيسان/أبريل 2011، اعتمدت تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/5/BDI/2) المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2011.

8. Encourages the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the Outcome Document of the fifth review of the Implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding and to review these commitments when the PRSP II is finalised to determine how the Peacebuilding Commission can best contribute to Burundi's peacebuilding priorities;
8 - يشجع حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام وشركاءها الوطنيين والدوليين على الوفاء بالتزاماتهما المتعهد بها في الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام واستعراض هذه الالتزامات عند وضع الصيغة النهائية للورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر لتحديد كيفية إسهام لجنة بناء السلام على أفضل وجه في أولويات بناء السلام في بوروندي؛

8. Encourages the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the Outcome Document of the fifth review of the Implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding and to review these commitments when the PRSP II is finalized to determine how the Peacebuilding Commission can best contribute to Burundi's peacebuilding priorities;
8 - يشجع حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام وشركاءها الوطنيين والدوليين على الوفاء بالتزاماتهما المتعهد بها في الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام واستعراض هذه الالتزامات عند وضع الصيغة النهائية للورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر لتحديد كيفية إسهام لجنة بناء السلام على أفضل وجه في أولويات بناء السلام في بوروندي؛

Members of the configuration were informed on the mandate of the new United Nations Office in Burundi (BNUB), following the resolution adopted by the Security Council; they discussed the process of the fifth review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi, as well as preparations for the Peacebuilding Commission visit to Burundi scheduled for the first quarter of 2011
جرى إبلاغ أعضاء التشكيلة بشأن ولاية مكتب الأمم المتحدة الجديد في بوروندي، عقب صدور قرار مجلس الأمن؛ وناقشوا عملية الاستعراض الخامس للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي وكذلك الإعداد لزيارة لجنة بناء السلام إلى بوروندي المقرر إجراؤها في الربع الأول من عام 2011

(b) Stands ready to support the conduct of the fifth review of the financial mechanism of the Convention.
(ب) الاستعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية.

28. Members agreed that the SCF stands ready to support the conduct of the fifth review of the financial mechanism, should COP 19 provide the SCF with a specific mandate in that regard.
28- واتفق الأعضاء على أن تكون اللجنة الدائمة على استعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية في حال كلّف مؤتمر الأطراف التاسع عشر اللجنة بولاية محددة في هذا السياق.