"of the fifty-fourth session of the" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة الرابعة والخمسين
• الدورة الرابعة والخمسين
• في دورتها الرابعة والخمسين

Consideration of the draft provisional agenda of the fifty-fourth session of the Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

The Chairman brought the matter to the attention of the Commission, as he had undertaken to do so and as it would be of relevance to the preparation of the fifty-fourth session of the Commission.
واسترعى الرئيس انتباه اللجنة إلى المسألة وفاء بوعده وبالنظر إلى أهميتها في التحضير للدورة الرابعة والخمسين للجنة.

It should therefore be adopted, as the representative of Argentina had suggested, as the first resolution of the fifty-fourth session of the Commission.
ولذلك ينبغي اعتماده باعتباره القرار اﻷول للدورة الرابعة والخمسين للجنة، على نحو ما اقترح ممثل اﻷرجنتين.

Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

Agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

Provisional agenda and annotations of the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحاته للدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Summary records of the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المحاضر الموجزة للدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

I therefore have the pleasant duty of congratulating Mr. Gurirab on his election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ومن ثم يسرني أن أهنئ السيد غوريراب على انتخابه رئيسا للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

1. The item entitled “Question of Antarctica” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/56 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٦، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled “Prevention of an arms race in outer space” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 53/76 of 4 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية ٥٣/٧٦ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The item entitled “Establishment of the International Criminal Court” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 53/105 of 8 December 1998.
١ - أدرج البند بعنوان " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية ٥٣/١٠٥، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-fourth session of the Executive Committee
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the Assembly, with the exception of items 47 and 121.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البندين ٤٧ و ١٢١.

Live Webcast of the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly is available at the General Assembly Web site at the following address:
تبث المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بثا مباشرا على الموقع الخاص بالجمعية العامة في الشبكة العالمية وعنوانه كما يلي:

Allocation of agenda items of the fifty-fourth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

Allocation of agenda items of the fifty-fourth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

The Committee requests that this information be provided to the Fifth Committee at the first part of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The Committee was informed that the matter had been brought to the attention of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission.
وأبلغت اللجنة بأنه جرى توجيه انتباه رئيس اللجنة الى هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.