"of the finance committee" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللجنة المالية
        
    • لجنة المالية
        
    • لجنة الشؤون المالية
        
    • للجنة المالية
        
    • ولجنة المالية
        
    • واللجنة المالية
        
    Former member of the Finance Committee of the International Seabed Authority. UN :: عضو سابق في اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    In contrast to the situation in 1996, the second election for members of the Finance Committee was uncontroversial. UN وعلى العكس من الحالة في عام 1996، لم تكن الانتخابات الثانية لعضوية لجنة المالية مثيرة للجدل.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء لجنة المالية.
    It would be necessary also to include a new rule on the election of members of the Finance Committee. UN وسيكون من الضروري أيضا إدراج مادة جديدة بشأن انتخاب أعضاء لجنة الشؤون المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية العامة انتخاب اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    No two members of the Finance Committee shall be nationals of the same State party. UN ولا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة.
    It is to be noted that any allocation of income for this purpose would need to be decided by the Assembly on the recommendation of the Finance Committee. UN ويجدر بالإشارة أن أي تخصيص إيرادات لهذا الغرض يتعين أن تبت فيه الجمعية، بناء على توصية من اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly. UN وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
    The Assembly also adopted the scale of assessments for 2003 and 2004 in accordance with the recommendations of the Finance Committee. UN كما اعتمدت الجمعية أيضا جدول الأنصبة المقررة لعامي 2003 و 2004، وفقا لتوصيات اللجنة المالية.
    The Assembly also adopts the budget of the Authority and elects the Secretary-General, the members of the Council and the members of the Finance Committee. UN وتقوم الجمعية أيضا باعتماد ميزانية السلطة وباختيار الأمين العام وأعضاء المجلس وأعضاء لجنة المالية.
    The Assembly elected Wang Quanling as member of the Finance Committee for the remainder of the term of Mr. Liu. UN وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو.
    Mrs. Wynes served as the United States member of the Finance Committee of the International Hydrographic Organization. UN وعملت السيدة واينز كعضو موفد من الولايات المتحدة لدى لجنة المالية بالمنظمة الهيدروغرافية الدولية.
    :: Chairman of the Finance Committee, Conference on NGO's (CONGO) UN :: رئيس لجنة المالية التابعة للمؤتمر المعني بالمنظمات غير الحكومية.
    With respect to the scale of assessment of contributions of members to the administrative budget, the Council recommended that the Assembly authorize the Secretary-General to establish the scale of assessment for 2000 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999, as recommended in paragraph 7 of the report of the Finance Committee. UN وفيما يتعلق بجدول اﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية، أوصى المجلس بأن تأذن الجمعية لﻷمين العام بأن يضع جدول اﻷنصبة لعام ٢٠٠٠ على أساس جدول اﻷنصبة المطبق في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩، حسبما أوصت به الفقرة ٧ من تقرير لجنة الشؤون المالية.
    Donations, requests, subventions and other funds may be accepted subject to the approval of the Finance Committee. UN ويجوز قبول الهبات والوصايا والإعانات والموارد الأخرى بعد موافقة مسبقة للجنة المالية.
    1. The Assembly has just endorsed the recommendations and decisions of the Finance Committee with regard to the modalities of funding the participation of members of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee from developing countries. UN 1 - فرغت الجمعية لتوها من اعتماد توصيات ومقررات لجنة المالية في ما يتعلق بطرائق تمويل مشاركة أعضاء اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية المنتمين إلى بلدان نامية.
    With the establishment of the Legal and Technical Commission and of the Finance Committee, the organizational phase has now been completed, and we hope that the Authority will soon begin its substantive work. UN وبإنشاء اللجنة القانونية والتقنية واللجنة المالية تكون المرحلة التنظيمية قد استكملت اﻵن. ونأمل في أن تبدأ تلك السلطة عملها المضموني عما قريب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus