"of the first cycle of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجولة الأولى
• للجولة الأولى من
• الدورة اﻷولى
• من الدورة الأولى
• الجولة الأولى من
• بالنسبة للدورة الأولى
• الجولة الأولى هي
• للدورة الأولى من
• الدورة الأولى من الاستعراض

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُخذ في الاعتبار لدى إعداد التقرير أن دورية الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُعدّ التقرير مع مراعاة وتيرة الأربع سنوات للجولة الأولى من الاستعراض.

The findings of the review of the first cycle of the performance appraisal system;
نتائج استعراض الدورة اﻷولى لنظام تقييم اﻷداء؛

The successful completion of the first cycle of the UPR epitomized the achievement of the Human Rights Council in discharging its mandate.
فقد تجسد الانتهاء بشكل ناجح من الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في تمكن مجلس حقوق الإنسان من الاضطلاع بولايته.

Afghanistan commended Kazakhstan's efforts in implementing recommendations of the first cycle of the UPR, adopting a number of programmes and policies and reinforcing the mandate of the Human Rights Commissioner.
٨٧- وأشادت أفغانستان بجهود كازاخستان من أجل تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، واعتماد عدد من البرامج والسياسات، وتعزيز ولاية مفوض حقوق الإنسان.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُعد التقرير بحيث يضع في الاعتبار أن وتيرة الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد روعي في إعداد التقرير أن دورية الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد روعي في إعداد هذا التقرير أن دورية الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد رُوعي في إعداد التقرير أن وتيرة الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد روعيت في إعداد التقرير وتيرة الأربع سنوات للجولة الأولى من الاستعراض.

245. Emphasizes that the second phase of the first cycle of the Regular Process has begun and that the deadline for the first global integrated marine assessment is 2014;
245 - تشدد على أن المرحلة الثانية من الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت وأن الموعد النهائي لتقديم أول تقييم بحري عالمي متكامل هو عام 2014؛

5. The delegation stated that the national report was drafted in the spirit of openness involving public discussions and that it reflected the actions taken for the implementation of the recommendations of the first cycle of the UPR and progress documented in this respect.
5- ذكر الوفد أن التقرير الوطني أُعدّ في كنف الانفتاح على المناقشات العامة وأنه يعكس الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل وما تحقق من تقدم في هذا الصدد.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد وضِع في الاعتبار عند إعداد هذا التقرير أن تواتر الاستعراض بالنسبة للدورة الأولى هو أربع سنوات.

The Director, ESSONIOT, welcomed all the participants to the eighth workshop, held in support of the first cycle of the Regular Process.
ورحب مدير المعهد الوطني لتكنولوجيا المحيطات التابع لمنظمة علوم نظام الأرض بجميع المشاركين في حلقة العمل الثامنة المعقودة دعما للدورة الأولى من العملية المنتظمة.

Finally, we commend the Council for the successful completion of the first cycle of the Universal Periodic Review.
وأخيرا، نشيد بالمجلس على اختتامه بنجاح الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.