"of the first group of" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة اﻷولى من
• أول مجموعة من
• للمجموعة اﻷولى من
• دراسة المجموعة الأولى
• المجموعة الأولى المكونة من

That statement established the procedures and mechanisms essentially designed for the registration of the first group of applicants.
٢١ - وقد حدد ذلك البيان الاجراءات واﻵليات المصممة خصيصا لتسجيل المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات.

Three proposals were made to address the concerns of the first group of countries.
وقدمت ثلاثة اقتراحات لتبديد قلق المجموعة اﻷولى من البلدان .

The Eighth Meeting of States Parties agreed that a pension scheme should be established. It also decided to take a decision on this matter before the term of office of the first group of judges expired.
وقد وافق الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف على إنشاء خطة المعاشات التقاعدية، وقرر أيضا أن يبت في هذه المسألة قبل انتهاء عضوية أول مجموعة من القضاة.

During this period, military personnel of the first group of battalions to be withdrawn will commence physical preparations within their sectors.
وخلال هذه الفترة، سيبدأ اﻷفراد العسكريون التابعون للمجموعة اﻷولى من الكتائب المقرر انسحابها استعداداتهم المادية داخل قطاعاتهم.

Moreover, PNDR, in collaboration with some NGOs, has begun work on a project to facilitate a return to civilian life of the first group of demobilized soldiers, including a sensitization campaign.
وعلاوة على ذلك، بدأ البرنامج الوطني للتسريح واﻹدماج، بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية، العمل في مشروع لتيسير عودة المجموعة اﻷولى من الجنود المسرحين إلى الحياة المدنية، بما في ذلك حملة للتوعية.

The procedures and mechanisms were essentially designed for the registration of the first group of applicants as pioneer investors under resolution II and constituted an integrated package to be implemented as a whole.
٢٨ - صممت الاجراءات واﻵليات أساسا من أجل تسجيل المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات بوصفهم مستثمرين رواد بموجب القرار الثاني وشكلت مجموعة متكاملة تنفذ ككل.

" The procedures and mechanisms were essentially designed for the registration of the first group of applicants as pioneer investors under resolution II and constituted an integrated package to be implemented as a whole.
" صممت الاجراءات واﻵليات بصورة أساسية من أجل تسجيل المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات بوصفهم مستثمرين روادا بموجب القرار الثاني وشكلت مجموعة متكاملة تنفذ ككل.

It is proposed to programme for early February identification of the first group of persons who presented themselves on the days of convocation of members of tribal groupings H41, H61 and J51/52 at Laayoune and Dakhla.
ويقترح وضع برنامج يتضمن القيام في مطلع شباط/فبراير بتحديد هوية المجموعة اﻷولى من اﻷشخاص الذين يقدمون أنفسهم في أيام استدعاء أفـراد المجموعـات القبليــة حاء - ٤١، وحاء - ٦١، وياء - ٥١/٥٢ في العيون والداخلة.

The interests of potential applicants were taken into account in that the statement provided for similar treatment to be given to potential applicants as that given to the first group of applicants, provided that potential applicants assumed similar obligations to those of the first group of applicants, and had submitted their applications before the entry into force of the Convention (LOS/PCN/L.41/Rev.1, ibid., para. 15).
٢٦ - وقــد روعيــت مصالح مقدمي الطلبات المحتملين في ذلك البيان، حيث نص على معاملتهم بمثل ما تعامل به المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات شريطة أن يتحمل مقدمو الطلبات المحتملون التزامات مماثلة للالتزامات التي تتحملها المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات، وأن يكونوا قد قدموا طلباتهم قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ LOS/PCN/L.41/Rev.1)، المرجع نفسه، الفقرة ١٥(.

2. The present report deals with the activities of the Mission and the violations of human rights into which investigations have been conducted since the return of the first group of observers at the end of January 1994.
٢ - ويتناول هذا التقرير أنشطة البعثة وانتهاكات حقوق اﻹنسان التي كانت موضع تحقيق منذ عودة أول مجموعة من المراقبين في نهاية شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

During this period, military personnel of the first group of battalions to be withdrawn were to commence physical preparations within their sectors.
٣٦ - من المقرر، خلال هذه الفترة، أن يبدأ اﻷفراد العسكريون التابعون للمجموعة اﻷولى من الكتائب التي سيتم سحبها استعداداتهم المادية ضمن قطاعاتهم.

IV. DEVELOPMENT of the first group of OVERLAPPING CLAIMS 17 - 24 7
رابعا - دراسة المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 17-24 9

The Supreme Federal Council gave the green light for the naturalization of the first group of 1,294 people.
كما أن المجلس الأعلى للاتحاد أعطى الضوء الأخضر لتجنيس المجموعة الأولى المكونة من 294 1 شخصاً.