"of the first sentence of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجملة الأولى من
• للجملة الأولى من
• الجملة الأولى في
• من الجملة الأولى

The members agreed that at the end of the first sentence of paragraph 11 the following words would be added:
اتفق الأعضاء على إضافة العبارات الآتية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 11:

The following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

It follows that the Committee finds a violation of the first sentence of article 26, which guarantees equality before the law.
وترى اللجنة بالتالي أن هناك انتهاكاً للجملة الأولى من المادة 26 التي تضمن المساواة أمام القانون.

31. The Chairman said that new paragraph 44 would consist of the first sentence of the existing paragraph.
31 - الرئيس: قال إن النص الجديد للفقرة 44 سيشتمل على الجملة الأولى من الفقرة الحالية.

It restricts the application of the first sentence of article 4 to the effect that any national legislative or statutory decisions adopted to implement the Convention may not conflict with the Tunisian Constitution.
فهو يحد من تطبيق الجملة الأولى من المادة 4 بما مؤداه أن أي قرارات تشريعية أو قانونية تعتمد على الصعيد الوطني لتنفيذ الاتفاقية لا يجوز أن تتعارض مع الدستور التونسي.

He therefore suggested that a sentence should be added to draft article 26 along the lines of the first sentence of draft article 1 on scope.
ولذلك اقترح إضافة جملة إلى مشروع المادة 26 على غرار الجملة الأولى من مشروع المادة 1 المتعلقة بالنطاق.

The following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

The following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تضاف الكلمات التالية إلى نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من بروتوكول كيوتو:

After discussion, the Working Group agreed to include an additional recommendation along the lines of the first sentence of footnote 14 and to discuss examples of possible criteria in the commentary.
وبعد مناقشة، اتفق الفريق العامل على إدراج توصية إضافية على غرار الجملة الأولى من الحاشية 14 ومناقشة أمثلة للمعايير الممكنة في التعليق.

The words " if such right is transferable under the law governing it " should therefore be added at the end of the first sentence of paragraph 1, to cover such cases.
ولذلك فانه ينبغي اضافة عبارة " اذا كان هذا الحق قابلا للنقل بموجب القانون المنظم له " الى نهاية الجملة الأولى من الفقرة 1، من أجل تناول هذه الحالات.

At the end of the first sentence of regulation 3.3, after the words " programme support " , add:
بنهاية الجملة الأولى من المادة 3-3، وبعد عبارة " دعم برنامجي " ، يضاف ما يلي:

14. Mr. WIERUSZEWSKI proposed the deletion of the first sentence of paragraph 10 since a reply to the question was already given in the report.
14- السيد فيروشيفسكي: اقترح حذف الجملة الأولى من الفقرة 10، فإن الإجابة عليها واردة بالفعل في التقرير.

82. Mr. KLEIN suggested that the words “and especially about the enrolment of children in them” should be added at the end of the first sentence of question 5.
82- السيد كلاين اقترح إضافة عبارة " وخصوصاً ما يتعلق بالتحاق الأطفال بها " في نهاية الجملة الأولى من السؤال 5.

A concern was expressed that the second part of the first sentence of paragraph 24 suggested that the court could commence proceedings even where the debtor did not satisfy any test of insolvency.
35- أعرب عن الانشغال من أن الجزء الثاني من الجملة الأولى من الفقرة 24 يشير إلى أن المحكمة يمكن أن تبدأ الإجراءات حتى وإن لم يستوف المدين أي معيار للإعسار.

32. There was otherwise general acceptance of the first sentence of paragraph 1 of the Working Group text.
32 - كما كان هناك، بخلاف ذلك، قبول عام للجملة الأولى من الفقرة 1 من نص الفريق العامل.

Clarifications on the meaning of the first sentence of paragraph 111 would also be welcome.
ورحبت أيضا بالحصول على إيضاح لمعنى الجملة الأولى في الفقرة 111.

Accordingly, the reference to claims which might be admitted automatically in the second line of the first sentence of the paragraph should be deleted.
ومن ثم، ينبغي حذف الاشارة إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني من الجملة الأولى للفقرة.