"of the former yugoslav republic of macedonia" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا
• جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
• بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً
• بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً
• في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية
• الثالث المقدم من هولندا
• لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية
• سفير جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية

KIRO GLIGOROV, PRESIDENT of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطـاب السيـد كيـرو غليغـوروف، رئيـس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Recently, the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to the Directorate receiving claims in Skopje.
وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي.

CRC/C/8/Add.36 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Assistance of the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain important during the Boškoski and Tarčulovski trial.
وستظل المساعدة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من المسائل الهامة أثناء محاكمة بوشكوسكي وتراتسولوفسكي.

Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The reply of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the rejoinder of Greece were filed within the time limits thus prescribed.
وقد أودعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مذكرتها الجوابية في الأجل المحدد لها.

Address by Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia had asked to participate in the discussion of those items in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقد طلبت ممثلة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن تشترك في مناقشة هذه البنود وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Address by Mr. Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد جورج إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Mr. Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خورخي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Another open issue in the Balkans revolves around the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
والمسألة المعلقة الأخرى في منطقة البلقان تدور حول تسمية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

of the former Yugoslav Republic of Macedonia TO THE UNITED
من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

CAT/C/28/Add.4 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the
الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations Ms. Mabera Kamberi
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Fourth report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الرابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia considered loosely organized criminal groups to be involved in kidnappings.
واعتبرت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا بصورة مطلقة أن الجماعات الاجرامية المنظمة تضلع في عمليات الاختطاف.

Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد برانكو كريفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

A terrorism trial commenced in the case of two Kosovo Albanians accused of leading an ethnic Albanian extremist group that advocates the armed insurrection in the Albanian-majority area of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وبدأت محاكمة بتهمة الإرهاب في قضية لألبانيين اثنيـن اتـُّـهمـا بقيادة مجموعة إثنية ألبانية متطرفة تنادي بالتمرد المسلح في منطقة ذات أغلبية ألبانية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The review of the former Yugoslav Republic of Macedonia was held at the 8th meeting on 30 January 2014.
وجرى استعراض حالة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً في الجلسة 8، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2014.

Having conducted the review of the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 January 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً في 30 كانون الثاني/يناير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

His Excellency Mr. Marjan Dodovski, Vice-Minister of Environment and Physical Planning of the former Yugoslav Republic of Macedonia
معالي السيد ماريان دودوفسكي، نائب وزير البيئة والتخطيط العمراني في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من هولندا

Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following:
وفي ما يلي بعض الأمثلة الأخيرة عن هذه السياسة الاستفزازية والعدائية التي لم يطرأ عليها أي تغيير لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة:

Mr. Kariyawasam (Sri Lanka): On behalf of the Group of Asian States, I have the honour to express warm wishes and congratulations to His Excellency Mr. Srgjan Kerim of the former Yugoslav Republic of Macedonia on his election as President of the General Assembly for its sixty-second session.
السيد كرياوسن (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية): باسم مجموعة الدول الآسيوية يشرفني أن أعرب عن تمنياتنا الحارة وتهانئنا لمعالي السيد سرغيان كريم، سفير جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.