"of the fortieth" - Traduction Anglais en Arabe

• الأربعين
• الدولة اﻷربعين
• اﻷربعين الذي

:: Provisional agenda and date of the fortieth session.
:: جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها.

Both issues were still under review by the Secretariat and the Party at the time of the fortieth meeting of the Implementation Committee.
وكانت المسألتان قيد استعراض من جانب الأمانة والطرف في وقت انعقاد الاجتماع الأربعين للجنة التنفيذ.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

11. Provisional agenda and date of the fortieth session.
11- جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها.

Membership of the fortieth and forty-first sessions
الأعضاء في الدورتين الأربعين والحادية والأربعين

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Agenda for the second part of the fortieth session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

Observance of the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الاحتفال بالذكرى الأربعين لاعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the fortieth session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

- Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO
بيانات بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لليونيدو

Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO
بيانات بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لتأسيس اليونيدو

The event had culminated in the celebration of Africa Industrialization Day and of the fortieth anniversary of UNIDO.
وقد تتوّج ذلك الحدث الهام بالاحتفال بيوم تصنيع أفريقيا وبالذكرى السنوي الأربعين لإنشاء اليونيدو.

Provisional timetable of the fortieth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية

Upon his election, the Chairman of the fortieth session of the Subcommission, the Minister of Internal Affairs of Azerbaijan also addressed the participants.
وقام وزير داخلية أذربيجان، لدى انتخابه رئيسا للدورة الأربعين للجنة الفرعية، بإلقاء كلمة أمام المشاركين.

As in previous years, the Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب، كما في السنوات السابقة، إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل استئناف الدورة الأربعين للجنة.

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups at least two weeks prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل أسبوعين على الأقل من استئناف الدورة الأربعين للجنة.

Seminar on the occasion of the fortieth anniversary of the signing of the Tlatelolco Treaty
حلقة دراسية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لتوقيع معاهدة تلاتيلولكو

Welcoming the addition of new States signatories to the Convention since its opening for signature, the rapid ratification by many signatories and the early achievement of the fortieth ratification of the Convention on 16 September 1998, which, according to the provisions of article 17 of the Convention, will result in the entry into force of the Convention on 1 March 1999,
وإذ ترحﱢب بإضافة دول موقعة جديدة على الاتفاقية منذ فتحها للتوقيع وإسراع كثير من الموقعين إلى التصديق عليها، وتصديق الدولة اﻷربعين على الاتفاقية مبكرا في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، مما سيفضي، وفقا ﻷحكام المادة ١٧ من الاتفاقية، إلى بدء سريانها في ١ آذار/ مارس ١٩٩٩،

The Board noted further that the Officer-in-charge of UNCTAD would report on the outcome of the Mid-term Review Informal Working Group to the Board at the resumed second part of the fortieth session to be held from 25 to 27 May 1994.
وأحاط المجلس علما كذلك بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد سيقدم تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة إلى المجلس في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين الذي سيعقد من ٥٢ إلى ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١.