"of the forty-ninth session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة التاسعة واﻷربعين
• للدورة التاسعة واﻷربعين
• أعمال الدورة التاسعة والأربعين
• في إطار الدورة التاسعة والأربعين

REPORT of the forty-ninth session of THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
وأخيرا، يطلب وفد بلدي أن تعكس اﻷمانة العامة موقف وفد السودان هذا في محاضر الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
ويطلب وفد بلدي الى اﻷمانة العامة أن تسجل موقفنا في سجلات الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

He therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 154 in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
وهو يطلب لذلك من المكتب أن يوصي بإدراج البند ١٥٤ في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Such a study should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly.
وينبغي إنجاز تلك الدراسة قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly.
وينبغي إتمام الدراسة واﻹعداد اﻷولي لذلك الدليل قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We are deeply indebted to Mr. Amara Essy for the active and competent way in which he conducted the proceedings of the forty-ninth session of the General Assembly.
ونحن مدينون بشدة للسيد إمارا إيسي للطريقة النشطة التي أدار بها باقتدار أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

I should like also to thank his predecessor, His Excellency Amara Essy, for his valuable contribution to the work of the forty-ninth session of the General Assembly.
وأتوجه أيضا بالشكر لسلفه، صاحب السعادة أمارا إيسي، على إسهامه القيم في أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

The beginning of the forty-ninth session of the General Assembly will mark the third year of its devoted but fruitless efforts.
وستصادف بداية الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بدء السنة الثالثة من جهودها الدؤوبة ولكنها عديمة النفع.

Such a study should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;
وينبغي إجراء تلك الدراسة قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة؛

The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;
وينبغي إتمام الدراسة والاعداد اﻷولي للدليل قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة؛

Furthermore, the holding of such a special session in the context of the forty-ninth session of the General Assembly would not involve any additional financial expense.
اضافة لذلك، فإن من شأن عقد هذه الدورة في إطار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ألا يحمل المنظمة أية نفقات مالية اضافية.

Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة كوثيقة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٥١، ولمجلس اﻷمن.

As members are aware, these items have been included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
وكما يدرك اﻷعضاء، فإن هذه البنود أصبحت مدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Most recently, I have had the benefit of statements presented during the general debate of the forty-ninth session of the General Assembly, many of which addressed an agenda for development.
وأتيح لي في اﻵونة جد القريبة الاطلاع على البيانات المقدمة خلال المناقشة العامة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وكان العديد منها يتناول خطة للتنمية.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994.

4. Requests the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, in accordance with its mandate, to actively participate and contribute to the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly in the context of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;
4 - تطلب إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أن يشارك ويساهم بصورة نشطة، وفقا لولايته، في استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، في إطار الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة؛