"of the forty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية والأربعين
• من الدورة الثانية واﻷربعين
• دورتها الثانية والأربعين
• للدورة الثانية والأربعين
• من دورته الثانية واﻷربعين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-second session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الثانية والأربعين

Donors meetings will be organized on the sidelines of the forty-second session of the Statistical Commission and at FAO headquarters.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

The present note contains the secretariat's suggestions for the organization of work of the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

I. Agenda for the first part of the forty-second session of the Board .. 48
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Without prejudice to other forms of consultation, the Commission decided that two days should be set aside for informal meetings to take place, with interpretation in the six official languages of the United Nations, at the beginning of the forty-second session of the Commission to discuss the draft reference document.
ودون المساس بأشكال التشاور الأخرى، قرّرت اللجنة أن يُخصَّص يومان في بداية دورتها الثانية والأربعين لعقد جلسات غير رسمية، تُوفَّر فيها ترجمة شفوية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، لمناقشة مشروع الوثيقة المرجعية.()

Overview of the proposed programme of work of the forty-second session and composition of chambers
لمحة عامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين وتكوين المجلسين

A first version of the prototype will be ready for demonstration by the time of the forty-second session of the Statistical Commission.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Organization of the forty-second session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية

VI. Organization of the forty-second session of the Subcommission
جيم- تنظيم الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية سادسا-

The Working Group of the Whole agreed that the symposium should be organized during the first week of the forty-second session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل على أن تُنظَّم الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية.

The most recent in this series is Report and Selected Documents of the forty-second session held in Seoul, Republic of Korea, 2003.
والأخير في هذه السلسلة هو تقرير الدورة الثانية والأربعين المعقودة في سيول، في جمهورية كوريا، 2003 ووثائق مختارة من وثائقها.

Membership of the forty-second session
الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين

In accordance with rule 8 of the rules of procedure, the Officer-in-Charge of UNCTAD will submit during the session a draft provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board.
عملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، سيقدم الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد أثناء الدورة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

Item 3 Nomination of officers for the Bureau at the forty-second session of the Board and for the Sessional Committee at the first part of the forty-second session
لا وثائق البند ٣: تسمية أعضاء مكتــــب الدورة الثانية واﻷربعين، ومكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين

In order to expedite proceedings at the opening of the first part of the forty-second session, the Board will seek nominations for the following posts:
وحرصا على تعجيل سير العمل عند افتتاح الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين سيسعى المجلس إلى تسمية شاغلي المناصب التالية:

- Officers of the Sessional Committee at the first part of the forty-second session
- أعضاء مكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين

At its forty-first session, in 2008, the Commission decided that two days at the beginning of the forty-second session of the Commission should be set aside for informal meetings, with interpretation in the six official languages of the United Nations, to discuss the draft reference document on the Commission's working methods (see paras. 46 and 47 above).
73- قررت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين، في عام 2008، أن يُخصَّص يومان في بداية دورتها الثانية والأربعين لعقد جلسات غير رسمية، تُوفَّر فيها ترجمة شفوية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، لمناقشة مشروع الوثيقة المرجعية بشأن طرائق عمل اللجنة() (انظر الفقرتين 46 و47 أعلاه).

Upon being elected Chairperson of the forty-second session of the Subcommission, the Narcotics Commissioner of India also addressed the participants.
وخاطبت المشاركين أيضا المفوضة الهندية لشؤون المخدرات، عقب انتخابها رئيسة للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية.

In addition the Board is invited to take formal action on the reports and activities of the following subsidiary bodies which have met since the first part of the forty-second session.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن المجلس مدعو إلى اتخاذ اجراء رسمي بشأن تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية التالية التي اجتمعت منذ الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.