"of the fourteenth instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• من الدفعة الرابعة عشرة
• من الدفعة الرابعة عشر

As a result of these additions, deferrals and transfers, part two of the fourteenth instalment comprises 225 claims.
6- ونتيجة لعمليات الإضافة والإرجاء والنقل، بات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة يشمل 225 مطالبة.

The most common loss type appearing in part two of the fourteenth instalment is D8/D9 individual business losses.
وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة شيوعاً هي الخسائر التجارية الفردية المدرجة في الفئة

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE of the fourteenth instalment
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة

The majority of the claims in part one of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and The Syrian Arab Republic.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة مقدمة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية.

2. Decision concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.166 (2002)).
2 - مقرر بشأن الجزء من الدفعة الرابعة عشر مـن المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضـرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) S/AC.26/Dec.166 (2002))).

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims in part one of the fourteenth instalment was reduced to 302.
5- ونتيجة لإرجاء ونقل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة إلى 302 من المطالبات.

Part one of the fourteenth instalment contains a number of related or competing claims for business losses.
45- يتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة عدداً من المطالبات المترابطة أو المتنافسة بشأن خسائر تجارية.

This results in a net total claimed amount of USD 143,390,856.53 for the 302 claims resolved in part one of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالَب به 856.53 390 143 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمطالبات ال302 التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

There are an additional 74 claims reported in part two of the fourteenth instalment.
5- وهناك 74 مطالبة إضافية مبلَّغ عنها في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة.

The majority of the claims in part two of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan, the Syrian Arab Republic and Canada.
وقُدمت غالبية المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية وكندا.

Part two of the fourteenth instalment includes a number of related or competing claims for business losses.
56- يتضمن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.

This results in a net total claimed amount of USD 208,088,037.22 for the 225 claims resolved in part two of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 037.22 088 208 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 225 مطالبة تم حسمها في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة.

Part one of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 3- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Part two of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 4- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Part one of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 10 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 11 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the fourteenth instalment, which comprises a total of 308 claims, of which two claims were transferred from other category " D " instalments after 28 January 2002.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 308 مطالبات، منها مطالبتان نُقلتا من دفعات أخرى من مطالبات الفئة " دال " بعد 28 كانون الثاني/يناير 2002.

The balance of claims in the instalment will be reported in the Panel's report concerning part two of the fourteenth instalment of category " D " claims.
أما باقي المطالبات في الدفعة فسترد في تقرير الفريق بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة " دال " .

The Panel was called upon to address numerous factual, legal and valuation questions in the determination of the claims in part one of the fourteenth instalment.
21- طُلب إلى الفريق تناول مسائل وقائعية وقانونية وتقييمية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

The Panel ensured that the claims in part one of the fourteenth instalment that gave rise to new issues not considered in previous instalments of category " D " claims were resolved in accordance with the principles of established methodologies.
وضمن الفريق البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة التي أثارت مسائل جديدة لم ينظر فيها في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " دال " وفقاً لمبادئ المنهجيات المقررة.

A. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2002/21)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال - 2 فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الرابعة عشر من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/2002/21)