"of the full cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الكامل
• كامل تعاون
• التعاون التام
• تعاونا كاملا معكم
• تعاوناً تاماً

Let me assure the President of the full cooperation of my delegation to achieve those short and long-term objectives.
وأود أن أؤكد للرئيس التعاون الكامل لوفد بلدي لتحقيق تلك الأهداف على الأجلين القصير والطويل.

I assure you of the full cooperation of my delegation in making this year's session successful.
وأؤكد لكم التعاون الكامل لوفد بلدي من أجل إنجاح دورة هذا العام.

On behalf of the African Group, I would like to reach out to Mr. Treki and assure him of the full cooperation of the Group as he carries out his day-to-day duties.
ونيابة عن المجموعة الأفريقية، أود أن أخاطب السيد التريكي مؤكدا له التعاون الكامل من المجموعة في أداء مهامه اليومية.

Let me also congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his re-election to that important and challenging post and assure him of the full cooperation of my country.
واسمحوا لي أن أهنئ الأمين العام بان كي - مون على إعادة انتخابه للمنصب الهام والصعب، وأن أؤكد على كامل تعاون بلدي معه.

Sir, you may be assured of the full cooperation of my delegation in ensuring that this session of the First Committee is as fruitful as we expect it to be.
ونؤكد لكم، سيدي، على كامل تعاون وفد بلدي لكفالة أن تكون هذه الدورة للجنة الأولى مثمرة على النحو الذي نتوقعه.

I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation.
وأود أن أطمئنه على التعاون التام من جانب الوفد الهايتي.

I assure him of the full cooperation of the Philippines as he discharges the duties of his high office.
وأؤكد له على التعاون الكامل لوفد الفلبين أثناء أداء مهام منصبه الرفيع.

We are therefore assured of a successful convocation, and assure you of the full cooperation of the Liberian delegation.
ونحن لذلك واثقون من نجاح الجمعية، ونؤكد لكم التعاون الكامل من جانب الوفد الليبري.

I also wish to extend congratulations to the other members of the Bureau, and to assure you of the full cooperation of the delegation of Mali.
وأود أيضا أن أقدم التهانئ ﻷعضاء المكتب وأن أؤكد لكم التعاون الكامل لوفد مالي معكم.

I wish you success in this most demanding task and assure you of the full cooperation of my delegation.
وأرجو لكم النجاح في هذه المهمة التي تتطلب براعة وعناية فائقة، وأؤكد لكم التعاون الكامل من جانب وفدي.

You can be assured of the full cooperation of my delegation in your efforts to identify areas of consensus and to build upon them.
وإني أؤكد لكم التعاون الكامل لوفدنا في جهودكم الرامية إلى تعيين مجالات التوافق في الرأي واستثمارها.

I wish you success and assure you of the full cooperation of my delegation.
وأتمنى لك النجاح وأؤكد لك التعاون الكامل من قبل وفدي.

I hasten to assure the President of the full cooperation of my delegation.
وأبادر بالتأكيد للرئيس على التعاون الكامل لوفدي.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau and assure them of the full cooperation of the delegation of Nicaragua in the work of the Committee.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين مؤكدة لهم كامل تعاون وفد نيكاراغوا أثناء الاضطلاع بأعمال اللجنة.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد كامل تعاون وفد بلدي معكم ودعمه لكم.

I want to assure you of the full cooperation and support of the German delegation in bringing about a fruitful beginning of this CD session.
وأود أن أؤكد لكم كامل تعاون ودعم وفد ألمانيا لكي تحقق بداية هذه الدورة لمؤتمر نزع السلاح نتائج مثمرة.

I would like to extend my appreciation to the members of the Bureau and to assure you all of the full cooperation of my delegation.
وأود أن أعرب عن التقدير لأعضاء المكتب، وأن أؤكد لكم جميعا كامل تعاون وفدي معكم.

I wish to assure you and the Bureau of the full cooperation of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم وللمكتب كامل تعاون وفد بلادي معكم.

I am very pleased to assure him of the full cooperation and support of my entire delegation.
ويسرني أن أؤكد له كامل تعاون ودعم وفد بلادي برمته.

I would also like to take this opportunity to express my best wishes for your success in your difficult task and to assure you of the full cooperation of my delegation.
كذلك أو أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أصدق أمنياتي لكم بالنجاح في مهمتكم العسيرة، وأن أؤكد لكم التعاون التام لوفدي.

Please accept our warm congratulations on your election, as well as the assurance of the full cooperation of my delegation in your endeavours.
أرجو التكرم بقبول تهانينا الحارة بمناسبة انتخابكم وكذلك تأكيدنا على تعاون وفد بلدي تعاونا كاملا معكم في مساعيكم.

You may be assured of the full cooperation of the Chinese delegation.
وأؤكد لكم تعاون وفد الصين تعاوناً تاماً معكم.