"of the fund as at" - Traduction Anglais en Arabe

• للصندوق في
• الصندوق في
• الصندوق حتى
• للصندوق حتى

Actuarial sufficiency of the Fund as at 31 December 1997
الكفاية الاكتوارية للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

N. Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011
نون - الحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

A. Actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 . 17 - 55 4
ألف - التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The status of the Fund as at 31 December 2013 is contained in the annex to the present report.
ويرد بيان عن حالة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 في مرفق هذا التقرير.

Proposes the level and authorized purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2012-2013, and reports on the status of the Fund as at 31 December 2010.
تتضمَّنُ هذه المذكّّرة مقترحات بشأن مستوى صندوق رأس المال المتداول والأغراض المأذون باستخدامه فيها لفترة السنتين 2012-2013، وتبيِّنُ وضعَ الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The total amount paid out of the Fund as at 30 April 2014 was $491,570.
وبلغ مجموع المبالغ المدفوعة من الصندوق حتى 30 نيسان/أبريل 2014 ما قدره 570 491 دولارا.

V. STATEMENT OF ACTUARIAL POSITION of the Fund as at 31 DECEMBER 1993 103
الخامس - بيان الوضع الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

In the statement on the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993, reproduced in annex V below, the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary concluded that:
٧٤ - وفي البيان المتعلق بالوضع الاكتــواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديســمبر ١٩٩٣، والوارد في المرفق الخامس أدناه، توصلت لجنة الاكتواريين والخبير الاكتواري الاستشاري إلى النتيجة التالية:

Results of 22nd actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993
نتائج التقييم الاكتواري الثاني والعشرين للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Such deficiency payments are payable only if and when the Assembly has invoked the provision of article 26, following a determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as at the valuation date.
ولا تُسدد مدفوعات تغطية العجز هذه إلا إذا استندت الجمعية إلى المادة 26، بعد أن تقرر وجود احتياج لمدفوعات تغطي العجز استنادا إلى تقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم.

The increase in the normal retirement age will be reflected in the actuarial valuation of the Fund as at 31 December 2013.
وسيرد رفع السن العادية للتقاعد في التقييم الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Actuarial position of the Fund as at 31 December 2013
الوضع الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Such deficiency payments are payable only if and when the Assembly has invoked the provision of article 26, following a determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as at the valuation date.
ولا تُسدد مدفوعات تغطية العجز هذه إلا إذا استندت الجمعية إلى المادة 26، بعد أن تقرر وجود احتياج لمدفوعات تغطي العجز، استنادا إلى تقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم.

Thirty-first actuarial valuation of the Fund, as at 31 December 2011
ألف - التقييم الاكتواري الحادي والثلاثون للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Actuarial position of the Fund as at 31 December 2011
الوضع الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The overall level of resources of the Fund as at 31 October 2011 was $1,070,290.
وقد وصل المستوى العام لموارد الصندوق في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى ما مقداره 290 070 1 دولارا.

The status of the Fund as at 31 December 2011 is contained in the annex to the present report.
ويرد بيان عن حالة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مرفق هذا التقرير.

Such deficiency payments are only payable if and when the Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as at the valuation date.
ولا تسدد مدفوعات العجز هذه إلا عند لجوء الجمعية العامة إلى حكم المادة 26 في أعقاب التوصل إلى قرار بضرورة سداد مدفوعات للعجز بناء على تقدير لمدى كفاية الصندوق في موعد التقييم.

The overall level of resources of the Fund as at 31 October 2007 was $1,435,092.
وقد بلغ إجمالي مستوى موارد الصندوق في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ما قدره 092 435 1 دولار.

The status of the Fund as at 31 December 2007 is contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان بوضع الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Actuarial position of the Fund as at 31 December 1993
الوضع الاكتواري للصندوق حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣