"of the general assembly devoted to" - Traduction Anglais en Arabe

• للجمعية العامة المكرسة
• للجمعية العامة مكرسة لنزع
• الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع
• للجمعية العامة تكرس لنزع
• للجمعية العامة المخصصة لنزع
• الجمعية العامة المكرس
• للجمعية العامة المكرس
• الجمعية العامة المخصص
• للجمعية العامة المكرّسة لنزع
• للجمعية العامة والمكرسة
• للجمعية العامة تُكرَّس
• تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة
• للجمعية العامة بحيث تكرس تلك
• للجمعية العامة تكرس لموضوع
• للجمعية العامة تكون مكرسة لنزع

Member States unanimously embraced this objective in 1978, at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ولقد قبلت الدول الأعضاء بالإجماع هذا الهدف عام 1978، في الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

As the Non-Aligned Movement has been reiterating, we stress the need to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وكما دأبت حركة عدم الانحياز على إعادة التأكيد، فإننا نشدد على الحاجة إلى عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Accordingly, I join previous speakers in calling for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وبناء عليه، أشترك مع المتكلمين السابقين في الدعوة لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Nonetheless, we would welcome the opportunity to debate the role of the United Nations disarmament machinery at a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
غير أننا سنرحب بفرصة مناقشة دور تلك الآلية في دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

In this regard, Malaysia reaffirms its support for an early convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وفي هذا الصدد، تؤكد ماليزيا مجدداً دعمها للتعجيل بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

The CARICOM States continue to support the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وتواصل دول الجماعة الكاريبية تأييد عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

In addition, the Committee adopted a draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة قرارا بشأن عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Similarly, the recent special session of the General Assembly devoted to the world problem of drugs adopted innovative documents of great importance.
كذلك اعتماد الدورة الاستثنائية اﻷخيرة للجمعية العامة المكرسة للمخدرات لوثائق ابتكارية ذات أهمية عظيمة.

One is the draft resolution of the Non-Aligned Movement on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
أحدها مشــروع قرار حركة عدم الانحياز بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

We have seen a lack of progress in the Conference on Disarmament towards the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وشهدنا عدم أحراز تقدم في مؤتمــر نــزع الســلاح نحو عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

This special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities comes at an opportune time.
وهذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة تعقد في وقتها المناسب.

Implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا

If there is any framework needed, it is provided by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وإذا كانت هناك حاجــة لأي إطــار، فإن هذا الإطـــار توفره الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Holding a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament should continue to be an objective to be achieved as early as possible.
وعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يجب أن يبقى هدفا ينبغي تحقيقه في أقرب وقت ممكن.

The exchange of views that took place on the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament was extremely useful.
وأن تبادل اﻵراء الذي جرى بشأن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح كان مفيدا للغاية.

Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

In view of such realities, Cuba considers it urgent to hold a fourth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
وبالنظر إلى هذا الواقع، تتوسم كوبا أهمية عاجلة في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تكرس لنزع السلاح.

Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المخصصة لنزع السلاح

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

MEETING of the General Assembly devoted to INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES FOR DEVELOPMENT
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

My delegation recognizes that the special session of the General Assembly devoted to disarmament decided that the Conference on Disarmament would conduct its work by consensus.
ويقرّ وفد بلدي بأن الدورة الخاصة للجمعية العامة المكرّسة لنزع السلاح قررت أن يقود مؤتمر نزع السلاح أعماله بتوافق الآراء.

Myanmar has consistently called for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
لقد دعت ميانمار باستمرار لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة والمكرسة لنزع السلاح.

To this end, consultations on convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament should be intensified, in particular on its objectives;
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تكثيف المشاورات الرامية إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تُكرَّس لنـزع السلاح، وبالأخص لأهداف نزع السلاح؛

of the General Assembly devoted to THE FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION OF NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC
لجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

Convinced that the holding of a special session of the General Assembly devoted to the strengthening of international cooperation against the illicit production, sale, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities could make a significant contribution to the effectiveness of the United Nations and its Member States in the fight against this global problem,
واقتناعا منها بأن عقد دورة خاصة للجمعية العامة بحيث تكرس تلك الدورة لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة الانتاج غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية، وبيعها والطلب عليها والاتجار بها، وكذلك اﻷنشطة ذات الصلة التي يمكن أن تسهم بقدر كبير في زيادة فعالية اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء فيها في مواجهة هذه المشكلة العالمية، أولا

It might be possible to hold a special session of the General Assembly devoted to migration.
ويمكن التفكير في عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لموضوع الهجرة.

Hence the call of the non-aligned nations for a special session of the General Assembly devoted to disarmament and agreement for a world conference.” (A/31/PV.11, paras. 37-39)
ومن هنا جاء النداء الذي وجهته دول عدم الانحياز لعقد دورة استثنائيــة للجمعية العامة تكون مكرسة لنزع السلاح والاتفاق علــى عقد مؤتمر دولي " . A/31/PV.11)، الفقرات ٣٧-٣٩(