"of the general conference of unesco" - Traduction Anglais en Arabe

• للمؤتمر العام لليونسكو
• المؤتمر العام لليونسكو

Representative of Lebanon in the Legal Committee of the General Conference of UNESCO in 1997.
ممثل لبنان في اللجنة القانونية للمؤتمر العام لليونسكو في عام 1997.

:: Thirty-fifth and thirty-sixth sessions of the General Conference of UNESCO, held in Paris in 2009 and 2011, respectively.
:: الدورتان الخامسة والثلاثون والسادسة والثلاثون للمؤتمر العام لليونسكو اللتان عقدتا في باريس في عامي 2009 و 2011 على التوالي.

(iii) The Federation participated in the twenty-ninth session of the General Conference of UNESCO held in Paris from 21 October to 12 November 1997;
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة في باريس في الفترة ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر - ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧؛

In that spirit, it welcomed the resolution of the General Conference of UNESCO regarding the United Nations Year for Tolerance and the draft declaration on tolerance.
ومن هذا المنطلق، رحبت بقرار المؤتمر العام لليونسكو بشأن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح ومشروع اﻹعلان المتعلق بالتسامح.

Declaration on education for peace, human rights and democracy approved by the international conference on education and adopted by the 28th session of the General Conference of UNESCO (1995);
15 - الإعلان المتعلق بالتربية على السلم وحقوق الإنسان والديمقراطية المعتمدة من قبل المؤتمر الدولي للتربية والذي تبناه المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثامنة والعشرين 1995.

UNRWA participated in the thirty-second session of the General Conference of UNESCO from 18 to 22 September 2002 in Paris.
وشاركت الأونروا في الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة في باريس في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2002.

UNRWA participated in the thirty-first session of the General Conference of UNESCO from 16 to 19 October 2001 in Paris.
وشاركت الأونروا في الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة في باريس في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2001.

:: 25 October to 10 November 2011, Paris: Attended the thirty-sixth session of the General Conference of UNESCO.
:: من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، باريس: حضرت الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو.

59. In addition, during the meeting between the Director-General and the OAU delegation participating in the twenty-seventh session of the General Conference of UNESCO, held in Paris from 25 October to 16 November 1993, cooperation between the two organizations was envisaged in the following areas:
٥٩ - إضافة إلى ذلك، وخلال الاجتماع الذي عقد بين المدير العام ووفد منظمة الوحدة الافريقية المشارك في الدورة السابعة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة في باريس من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تُوخي التعاون بين المنظمتين في الميادين التالية:

Addressing the thirtieth session of the General Conference of UNESCO on 29 October 2000, the President of the Islamic Republic of Iran, Mohammad Khatami, said that the dialogue among civilizations and cultures should naturally examine the issues that are vital and urgent for mankind; and the foremost of these concerns is the relationship between man and nature.
وقال السيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية، في خطابه أمام الدورة الثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو في 29 تشرين الأول/أكتوبر2000، إن من الطبيعي أن يدرس الحوار بين الحضارات والثقافات القضايا الحيوية والملحة للبشرية؛ ومن أهم هذه المشاغل العلاقة بين الإنسان والطبيعة.

71. Mr. LAZAREV (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) speaking on agenda item 114 (b), said that the idea of making 1995 the year for tolerance had been raised at the twenty-sixth session of the General Conference of UNESCO, in 1991 (resolution 26 C/5.6).
٧١ - السيد لازاريف )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو((: تكلم في إطار البند ١١٤ )ب( فقال إن فكرة تكريس عام ١٩٩٥ للتسامح قد اتضحت في الدورة السادسة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة عام ١٩٩١ )القرار 26 C/5.6(.

17. Adoption of resolution 24, on the proclamation of 2008 as International Year of Planet Earth, by the thirty-third session of the General Conference of UNESCO in October 2005 added the support of another 15 nations (Afghanistan, Botswana, Chile, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Nigeria, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Spain, Sudan, Togo and United States of America).
17 - وترتب على اتخاذ القرار 24 المتعلق بإعلان عام 2008 سنة دولية لكوكب الأرض، في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو في تشرين الأول/أكتوبر 2005، إضافة دعم 15 دولة (إسبانيا، وأفغانستان، وإندونيسيا، والبرتغال، وبوتسوانا، وتوغو، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وشيلي، والفلبين، وكوبا، وكوستاريكا، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية).

You will recall that the Commission was established in 1992 in accordance with 26C/resolution 3.4 of the General Conference of UNESCO and Assembly resolution 46/158, in consultation with yourself.
وتتذكرون أن اللجنة قد أُنشئت في عام ١٩٩٢ وفقا لقرار المؤتمر العام لليونسكو ٢٦م/٣-٤ ولقرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٨، بالتشاور معكم.

By October 1995, the Commission had completed its task; in November 1995, Mr. Pérez de Cuéllar presented Our Creative Diversity during special ceremonies at the twenty-eighth session of the General Conference of UNESCO and at the fiftieth session of the General Assembly.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، كانت اللجنة قد انتهت من مهمتها؛ وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، قدم السيد بيريز دي كوييار " تنوﱡعنا الخلاﱠق " في احتفالات خاصة في دورة المؤتمر العام لليونسكو الثامنة والعشرين ودورة الجمعية العامة الخمسين.

5. The recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, adopted by the 18th session of the General Conference of UNESCO (1974);
5 - التوصية الخاصة بشأن التربية من أجل التفاهم والتعاون والسلام على الصعيد الدولي والتربية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية الصادرة عن المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثامنة عشر 1974.