"of the global alliance" - Traduction Anglais en Arabe

• التحالف العالمي
• للتحالف العالمي

The resulting principles and elements of the Global Alliance were progressively refined, based on the continuous feedback.
ونتيجة لذلك، يجري صقل مبادئ وعناصر التحالف العالمي بصورة مطردة، اعتمادا على التغذية المرتدة المستمرة.

Procurement services on behalf of the Global Alliance for Vaccines and Immunization
خدمات الشراء لحساب التحالف العالمي للقاحات والتحصين

In that connection, India welcomed and commended the work of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) to support the International Finance Facility for Immunization.
وفي هذا الصدد، ترحب الهند وتشيد بعمل التحالف العالمي للقاحات والتحصين من أجل دعم مرفق التمويل الدولي للتحصين.

The Alliance Assembly will comprise all Members and will be the supreme body of the Global Alliance.
وستضم جمعية التحالف جميع الأعضاء وستكون الهيئة العليا للتحالف العالمي.

Support and enthusiasm from critical partners have to be secured early on to ensure the credibility and effectiveness of the Global Alliance.
تأمين الدعم والحماس للتحالف العالمي من الشركاء المهمين في وقت مبكر لضمان مصداقية وفعالية التحالف.

The activities of the Global Alliance will be funded by voluntary contributions, both financial and in-kind.
وستمول أنشطة التحالف العالمي من تبرعات مالية وعينية على حد سواء.

In the following years of operation, an estimated 750k US$ will be required annually to cover operating expenses of the Global Alliance.
وفي السنة التالية من العمل، يقدر أنه سيلزم 750 ألف دولار أمريكي سنوياً لتغطية تكاليف تشغيل التحالف العالمي.

The effectiveness and impact of the Global Alliance depend critically on its ability to secure support and involvement of critical partners from inception.
وتتوقف فعالية وتأثير التحالف العالمي إلى حد كبير على قدرته على تأمين دعم ومشاركة شركاء مهمين من البداية.

Strategy and scope of activities The strategy of the Global Alliance is to trigger significant action to develop and deploy alternatives to DDT by focusing on:
تتمثل استراتيجية التحالف العالمي في حفز البدء بعمل كبير لتطوير ونشر بدائل للـ دي.دي.تي من خلال التركيز على:

The Global Alliance Assembly will comprise all Members of the Global Alliance.
تضم جمعية التحالف العالمي جميع أعضاء التحالف.

All Members of the Global Alliance may participate in any given Thematic Group.
وبوسع جميع أعضاء التحالف العالمي المشاركة في أية مجموعة مواضيعية.

An Interim Coordinating Team and Coordinator will be appointed provisionally by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention to implement the establishment of the Global Alliance.
يعين فريق تنسيق مؤقت ومنسق مؤقت بصورة مؤقتة من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم لتنفيذ إنشاء التحالف العالمي.

They will also aim to create linkages with networks and organizations that share similar goals outside of the Global Alliance.
وستهدف إلى إيجاد صلات مع الشبكات والمنظمات التي لها أهداف مثيلة ولكنها ليست أعضاءً في التحالف العالمي.

Resource mobilization and advocacy plan The impact of the Global Alliance will depend critically on its ability to generate interest and goodwill and secure continued financial support.
يتوقف تأثير التحالف العالمي إلى حد كبير على قدرته على توليد اهتمام وسمعة جيدة وتأمين دعم مالي مستمر.

A funding commitment for the first 2 years of operations of the Global Alliance.
التزام بتمويل عمليات التحالف العالمي في أول سنتين.

During its first two years of operation, the focus of the Global Alliance will be threefold:
يركز التحالف العالمي في أول سنتي عمل على ثلاثة جوانب:

The multi-stakeholder approach of the Global Alliance should be strengthened.
أما النهج المتعدد أصحاب المصلحة للتحالف العالمي فينبغي أن يعزز.

Two representatives of the organization were members of the advisory council of the Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development.
وكان ممثلان للمنظمة عضوين في المجلس الاستشاري للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

The organization contributed to various annual documents of the Global Alliance.
وساهمت المنظمة في إعداد الوثائق السنوية المختلفة للتحالف العالمي.

UNEP Chemicals Branch with Steering Committee of the Global Alliance
شعة المواد الكيميائية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع اللجنة التوجيهية للتحالف العالمي.

A representative of the organization was invited to join an ad hoc group of experts of the Global Alliance on connectivity and access in the Asia-Pacific region for information and communication technology for development.
ودعي ممثل للمنظمة للانضمام إلى مجموعة مخصصة من الخبراء تابعة للتحالف العالمي عن الموصولية والقدرة على الربط في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.