"of the global economic and financial crises" - Traduction Anglais en Arabe

• الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين
• للأزمات الاقتصادية والمالية العالمية
• الأزمات الاقتصادية والمالية العالمية
• الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية
• للأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين
• للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية
• الاقتصادية العالمية والأزمة المالية
• الأزمتين العالميتين الاقتصادية والمالية

The impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها

Deeply concerned about the negative impacts of the global economic and financial crises on the realization of the right to development,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الآثار السلبية للأزمات الاقتصادية والمالية العالمية على إعمال الحق في التنمية،

Deeply concerned about the negative impacts of the global economic and financial crises on the realization of the right to development,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الآثار السلبية للأزمات الاقتصادية والمالية العالمية في إعمال الحق في التنمية،

The developing world, particularly Africa, continues to suffer from the effects of the global economic and financial crises.
ولا يزال العالم النامي، وبخاصة أفريقيا، يعاني من آثار الأزمات الاقتصادية والمالية العالمية.

That has been made utterly apparent by the deep and lasting impact of the global economic and financial crises in our country, as well as by the persistence of many social issues, including rising levels of transnational crime, non-communicable and other diseases and social instability.
وقد تجلى ذلك، بوضوح تام في الأثر الشديد والدائم الذي أحدثته الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية على بلدنا، وأيضا في استمرار العديد من القضايا الاجتماعية، بما في ذلك، ارتفاع معدلات الجريمة عبر الوطنية والأمراض السارية وغيرها وعدم الاستقرار الاجتماعي.

Deeply concerned by the negative impacts of the global economic and financial crises on the realization of the right to development,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الآثار السلبية للأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على إعمال الحق في التنمية،

Follow-up to the tenth special session of the Human Rights Council on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
متابعة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس حقوق الإنسان بشأن تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها

Follow-up to the special session on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بتأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعَّال بها

Follow-up to the tenth special session of the Human Rights Council on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
متابعة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس حقوق الإنسان بشأن تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع بها

S-10/1 The impact of the global economic and financial crises on the
دإ-10/1- تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال

S-10/1. The impact of the global economic and financial crises on the
دإ-10/1- تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال

The impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights res. S-10/1 157
تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها القرار دإ-10/1 169

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the impact of the global economic and financial crises on the realization of all human rights and on possible actions to alleviate it*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على إعمال جميع حقوق الإنسان والإجراءات الممكنة للتخفيف من حدة هذا التأثير*

She notes that since early 2011, the Government has been implementing an economic stabilization programme in order to re-establish macroeconomic stability in the context of the global economic and financial crises.
وتشير إلى أن الحكومة تنفذ منذ أوائل عام 2011 برنامجاً للاستقرار الاقتصادي يهدف إلى إعادة الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي في سياق الأزمات الاقتصادية والمالية العالمية.

That is why my delegation believes that the Council should focus more on issues such as the impact of the global economic and financial crises on the realization of human rights.
ولذلك السبب يعتقد وفدي أنه ينبغي للمجلس زيادة التركيز على مسائل من قبيل تأثير الأزمات الاقتصادية والمالية العالمية على إعمال حقوق الإنسان.

Follow-up to the tenth special session of the Human Rights Council on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights (subprogrammes 1 and 4)
متابعة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس حقوق الإنسان بشأن تأثير الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية على الإعمال الشامل لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

S-10/1 The impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights (subprogrammes 1 and 4)
التأثير السلبي للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية على الإعمال الشامل لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

Further thematic guidance on the activities of the Special Rapporteur was provided by the Council in its resolution 9/5 and its resolution S-10/1 (adopted at its tenth special session, entitled " The impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights " ).
وقدم المجلس مزيد من التوجيهات المواضيعية بشأن أنشطة المقرر الخاص في قراره 9/5 وقراره دإ-10/1 (اللذين اعتُمدا في دورته الاستثنائية العاشرة، بعنوان " أثر الأزمة الاقتصادية العالمية والأزمة المالية العالمية على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعلي بها " ).

Panel on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
حلقة النقاش عن تأثير الأزمتين العالميتين الاقتصادية والمالية على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها