"of the global report on human settlements" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية
• التقرير العالمي للمستوطنات البشرية
• من التقرير العالمي المتعلق بالمستوطنات البشرية
• التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية
• التقرير العالمي حول المستوطنات البشرية

An abridged edition of the Global Report on Human Settlements was published in 2005 in English and in Arabic.
ونُشرت طبعة مختصرة من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية في عام 2005 باللغتين الانكليزية والعربية.

During 2002, these funds have been used, inter alia, to support the secure tenure and urban governance campaigns, the Cities Alliance partnership with the World Bank, information activities in several regions, and the production of the Global Report on Human Settlements.
وأثناء عام 2002، استخدمت هذه الأموال لأمور من بينها دعم حملتي ضمان الحيازة والإدارة الحضرية، وشراكة إئتلاف مع البنك الدولي، وأنشطة معلوماتية في مناطق عدة وإصدار التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية.

International workshop on global mechanisms for the preparation of the Global Report on Human Settlements 2004
حلقة عمل دولية عن الآليات العالمية لإعداد " التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية " لعام 2004

Abridged Edition of the Global Report on Human Settlements 2009
طبعة مختصرة من التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2009

13.49 The estimated amount of $70,800 would be required as follows: (a) $46,900 for consultancy services for the preparation of nine publications, reports and studies relating to the analysis and dissemination of data and other information relating to key aspects of the Habitat Agenda; and (b) $23,900 for the convening of one expert group meeting to review the preparation of the third issue of the Global Report on Human Settlements.
٣١-٩٤ سيلزم مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٨ ٠٧ دولار على الوجه التالي: )أ( ٠٠٩ ٦٤ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين من أجل إعداد تسعة منشورات وتقارير ودراسات متصلة بتحليل ونشر البيانات وغيرها من المعلومات المتصلة بالجوانب الرئيسية من جدول أعمال الموئل؛ و )ب( ٠٠٩ ٣٢ دولار لعقد اجتماع واحد لفريق من الخبراء لاستعراض اﻹعداد للعدد الثالث من التقرير العالمي المتعلق بالمستوطنات البشرية.

This year will see the next edition of the Global Report on Human Settlements, which has as its theme city and shelter finance.
وسيشهد هذا العام الإصدار الجديد من " التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية " الذي يدور موضوعه حول تمويل المدن والمأوى.

Additionally, launch of the Global Report on Human Settlements will take place during sessions of the UN-Habitat Governing Council, as a special event, while one of the launches of the State of the World's Cities report will take place during sessions of the World Urban Forum, also as a special event.
بالإضافة إلى ذلك، فإن إصدار التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية سيجري خلال جلسات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، باعتباره مناسبة خاصة، في حين سيتم، خلال جلسات المنتدى الحضري العالمي، تنظيم إحدى مناسبات إصدار تقرير حالة مدن العالم باعتبارها أيضا مناسبة خاصة.

" 12. Encourages States and Habitat partners to provide support for the preparation of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report which will be prepared for the special session;
" 12 - تشجع الدول وشركاء الموئل على تقديم الدعم لإعداد التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم اللذين سيعدان للدورة الاستثنائية؛

71. Nigeria welcomed the publication of the Global Report on Human Settlements 2003, focused on " The Challenge of Slums " . According to the Secretary-General, slums were the worst aspect of poverty and urban inequality.
71 - وتشيد نيجيريا بصدور التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2003، المخصص لمشكلة الأحياء الفقيرة التي تمثل، كما يقول الأمين العام، أسوأ أنواع الفقر واللامساواة في الحضر.

5. Also requests the Executive Director to ensure that urban youth development issues are reflected substantively in future issues of the Global Report on Human Settlements and of the State of the World's Cities report;
5 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تكفل تجسيد قضايا تنمية الشباب الحضري في الأعداد المقبلة من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية ومن تقرير حالة المدن في العالم؛

The themes of the 2009 and 2011 issues of the Global Report on Human Settlements were planning sustainable cities and cities and climate change, respectively.
وكانت موضوعات قضايا عامي 2009 و2011 في " التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية " هي: تخطيط المدن المستدامة والمدن في ظل تغير المناخ، على التوالي.

The findings of the Global Report on Human Settlements 2007, entitled " Enhancing Urban Safety and Security " show that 60 per cent of all urban residents in developing countries and countries with economies in transition have been victims of crime.
وتبين استنتاجات التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2008 المعنون " تحسين السلامة والأمن الحضريين " أن 60 في المائة من جميع سكان المناطق الحضرية في البلدان النامية وبلدان الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية تعرضوا لجرائم.

82. UN-Habitat should publish one flagship report every other year and publicize it through extensive launch activities, utilizing the lessons learned from the launch of the 2003 edition of the Global Report on Human Settlements, The Challenge of Slums.
82 - ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن ينشر تقريرا رئيسيا واحدا كل سنتين، وأن يعلن عنه عبر أنشطة إصدار واسعة النطاق بالاستناد إلى الدروس المستفادة بعد إصدار طبعة عام 2003 من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية بعنوان تحدي الأحياء الفقيرة.

14. The main launch of the Global Report on Human Settlements 2013: Planning and Design for Sustainable Urban Mobility was held on 7 October 2013, during the World Habitat Day 2013 celebrations in Medellín, Colombia.
14 - نُظم الحفل الرئيسي لتقديم التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2013: التخطيط والتصميم من أجل التنقل الحضري المستدام، في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أثناء الاحتفالات بيوم الموئل العالمي لعام 2013 في ميديين بكولومبيا.

To contribute to the exchange of new knowledge, the Centre, as the secretariat for the special session, had accelerated the production of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report.
وللمساهمة في تبادل المعارف الجديدة، فقد عَجل المركز، بوصفه أمانة الدورة الاستثنائية، بإنتاج التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة المدن في العالم.

(a) (i) Increased number of reviews of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report in reputable journals
(أ) ' 1` زيادة عدد استعراضات التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم في مجلات ذائعة الصيت

13.49 The estimated amount of $70,800 would be required as follows: (a) $46,900 for consultancy services for the preparation of nine publications, reports and studies relating to the analysis and dissemination of data and other information relating to key aspects of the Habitat Agenda; and (b) $23,900 for the convening of one expert group meeting to review the preparation of the third issue of the Global Report on Human Settlements.
١٣-٤٩ سيلزم مبلغ يقدر ﺑ ٨٠٠ ٧٠ دولار على الوجه التالي: )أ( ٩٠٠ ٤٦ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين من أجل إعداد تسعة منشورات وتقارير ودراسات متصلة بتحليل ونشر البيانات وغيرها من المعلومات المتصلة بالجوانب الرئيسية من جدول أعمال الموئل؛ و )ب( ٩٠٠ ٢٣ دولار لعقد اجتماع واحد لفريق من الخبراء لاستعراض اﻹعداد للعدد الثالث من التقرير العالمي المتعلق بالمستوطنات البشرية.

The 2009 edition of the Global Report on Human Settlements, " Planning Sustainable Cities " , assesses the effectiveness of current urban planning systems in both developing and developed countries.
68 - تُقيِّم طبعة 2009 من التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية ' ' تخطيط المدن المستدامة``، فعالية نظم التخطيط الحضرية الحالية لدى كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة.

As decided by the Commission, the " State of the World's Cities " report has been incorporated as Part II in the third issue of the Global Report on Human Settlements which is to be published in 2001, on the occasion of the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Habitat agenda.
وكما قررت اللجنة تّم إدماج تقرير " حالة مدن العالم " بوصفه الجزء الثاني من العدد الثالث من التقرير العالمي حول المستوطنات البشرية الذي سيصدر في عام 2001، بمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل .