"of the governing council at" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الإدارة في
• لمجلس الإدارة في
• مجلس الإدارة علماً في

PROCEEDINGS of the Governing Council at ITS TWENTY-FIRST SESSION
محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in the proceedings of the Governing Council at its twenty-third session.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex III to the proceedings of the Governing Council at its twenty-fourth session.
ويتضمن المرفق الثالث لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين ملخصاً للمداولات العامة.

Keeping the world environmental situation under review: documents for the information of the Governing Council at its twenty-fifth session
ثانياً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: وثائق معلومات لمجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

This election is required as a result of the election conducted by the General Assembly at its fifty-eighth session in November 2003, at which the State whose representative had been elected President of the Governing Council at its twenty-second session ceased to be a member of the Governing Council as of 1 January 2004.
ويصبح هذا الانتخاب ضرورياً نتيجة للانتخابات التي أجرتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، والتي ترتبت عليها أن الدولة التي انتخب ممثلها رئيساً لمجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين، لم تعد عضواً بمجلس الإدارة، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

A summary of the dialogue is set forth in annex IV to the proceedings of the Governing Council at its twenty-fourth session.
ويرد ملخص للحوار في المرفق الرابع لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

The annex to the present report sets out the final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council at its twenty-fifth session.
يورد هذا التقرير في مرفقه، التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق كيما ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

(vii) During 2008, $10,929,529 was recovered and, further to the confirmation of the Governing Council at its sixty-fifth session that no further collection efforts should be pursued, $30,169,914 was written off.
' 7` وخلال عام 2008، استُرد مبلغ 529 929 10 دولارا بينما شطب مبلغ 914 169 30 دولارا، بعد ما أكد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين التخلي عن مواصلة جهود التحصيل.

We look forward to the active participation of all countries in the discussion of universal membership of the Governing Council at the sixty-first session of the General Assembly.
ونتطلع إلى تحقيق المشاركة الفعالة لجميع البلدان في مناقشة مسألة الطابع الشمولي لعضوية مجلس الإدارة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The twentieth session of the Governing Council was opened on Monday, 4 April 2005, by Mr. Bo Göransson, the President of the Governing Council at its nineteenth session.
5 - قام السيد بو جورانسون رئيس مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشر بافتتاح الدورة العشرين يوم الاثنين 4 نيسان/أبريل 2005.

The twenty-first session of the Governing Council was opened at 10 a.m. on Monday, 16 April 2007, by Mr. Petr Kopřiva, President of the Governing Council at its twentieth session.
1 - افتتح السيد بيتر كوبريفا، رئيس مجلس الإدارة في دورته العشرين، الدورة الحادية والعشرين في تمام الساعة العاشرة من صباح الاثنين، 16 نيسان/أبريل 2007.

In direct follow-up to the deliberations of the Governing Council at its twentieth session, the Executive Director addressed a letter to all member States referring to relevant resolutions, highlighting the major actions to be undertaken and expressing the commitment of UN-Habitat to translating the requests made to the Programme into specific actions.
26 - وجهت المديرة التنفيذية، في متابعة مباشرة لمداولات مجلس الإدارة في دورته العشرين، رسالة إلى جميع الدول الأعضاء تشير إلى القرارات الوثيقة الصلة، وتلقي الضوء على الإجراءات الرئيسية التي يتعين الاضطلاع بها، وتعرب عن التزام موئل الأمم المتحدة بترجمة المطالبات الموجهة إلى البرنامج إلى أعمال محددة.

A. Opening of the session The twenty-first session was opened at 10 a.m. on Monday, 16 April 2007, by Mr. Petr Kopřiva, President of the Governing Council at its twentieth session.
6 - افتتح السيد بيتر كوبريفا، رئيس مجلس الإدارة في دورته العشرين، الدورة الحادية والعشرين في تمام الساعة العاشرة من صباح الاثنين، 16 نيسان/أبريل 2007.

The report of the Committee of the Whole is more fully reflected in the proceedings of the Governing Council at its twenty-first session. H. Work of the drafting committee and adoption of resolutions
ويرد سرد أكثر تفصيلاً لمداولات اللجنة الجامعة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين().

Thereafter, the Bureau of the Governing Council, at its meeting of 31 October 2001, and pursuant to operative paragraph 7 of the above-mentioned resolution of the Governing Council established, with immediate effect, the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وبعد ذلك، قام مكتب مجلس الإدارة في اجتماعه بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وبموجب الفقرة 7 من منطوق القرار آنف الذكر الصادر عن مجلس الإدارة بإنشاء، لجنة الممثلين الدائمين - بأثر فوري - كجهاز فرعي لما بين الدورات، تكون تابعة لمجلس الإدارة.

A. Opening of the session The twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was opened at 10 a.m. on 3 February 2003 by Mr. David Anderson, President of the Governing Council at its twenty-first session.
2 - افتتح الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في الساعة العاشرة صباح يوم 3 شباط/ فبراير 2003، السيد ديفيد آندرسون، رئيس مجلس الإدارة في الدورة الواحدة والعشرين.

The twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was opened on 5 February 2001 by Mr. László Miklós, President of the Governing Council at its twentieth session.
2 - افتتح الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 5 شباط/فبراير 2001، السيد لازلو ميكلوس، رئيس مجلس الإدارة في دورته العشرين.

C. Election of officers At the 1st plenary meeting, on 4 April 2005, Mr. Petr Kopřiva (Czech Republic) was elected President of the Governing Council at its twentieth session.
21 - في الجلسة العامة الأولى المعقودة يوم 4 نيسان/أبريل 2005، تم انتخاب السيد بيتر كوبريفا (الجمهورية التشيكية) رئيساً لمجلس الإدارة في دورته العشرين.

At the 1st plenary meeting, on 5 May 2003, Mr. Bo Göransson (Sweden) was elected President of the Governing Council at its nineteenth session.
22 - تم في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، انتخاب السيد بو غورانسون (السويد) رئيساً لمجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة.

At the 1st plenary meeting, on 16 April 2007, Ms. Kumari Selja (India) was elected President of the Governing Council at its twenty-first session.
14 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة يوم 16 نيسان/أبريل 2007، تم انتخاب السيدة كوماري سيلجا (الهند) رئيسة لمجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

C. Election of officers At the 1st plenary meeting, on 16 April 2007, Ms. Kumari Selja (India) was elected President of the Governing Council at its twenty-first session.
19 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة يوم 16 نيسان/أبريل 2007، تم انتخاب السيدة كوماري سيلجا (الهند) رئيسة لمجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

Updated strategic policy document for the information of the Governing Council at its twentysecond session (2009) (1) [1];
(و) وثيقة السياسات الاستراتيجية المحدثة من أجل إحاطة مجلس الإدارة علماً في دورته الثانية والعشرين (2009) (1) [1]؛