"of the government of kuwait" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة الكويت
• لحكومة الكويت
• للحكومة الكويتية
• الحكومة الكويتية
• الكويت حكومة
• بحكومة الكويت

The response of the Government of Kuwait is available at OHCHR.
ويمكن الاطلاع على رد حكومة الكويت لدى مفوضية حقوق الإنسان.

I support the determination of the Government of Kuwait to pursue the issue of Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals until all files are closed.
وأؤيد عزم حكومة الكويت على متابعة قضية أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى حتى تغلق جميع الملفات.

Four of the contracts were with various ministries of the Government of Kuwait and the rest of the contracts were with certain private parties.
وكانت أربعة من هذه العقود مبرمة مع وزارات مختلفة في حكومة الكويت وكان العقدان الباقيان مبرمين مع جهات خاصة.

I value the continued constructive and proactive approach of the Government of Kuwait in this regard.
وأقدر النهج البناء والاستباقي الذي ما فتئت تتبعه حكومة الكويت في هذا الصدد.

This delegation met with all ninth instalment claimants and representatives of the Government of Kuwait's Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression ( " PAAC " ).
واجتمع هذا الوفد بجميع أصحاب المطالبات من الدفعة التاسعة وممثلي الهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الأضرار الناجمة عن العدوان العراقي، التابعة لحكومة الكويت.

Yemen also noted that the acceptance of a large number of recommendations during the review showed the sincerity of the Government of Kuwait in the promotion of human rights principles.
ولاحظ اليمن كذلك أن قبول عدد كبير من التوصيات أثناء الاستعراض يُظهر صدق حكومة الكويت في تعزيز مبادئ حقوق الإنسان.

In that draft resolution, the General Assembly would express its appreciation for the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission.
وفي مشروع القرار هذا، تعرب الجمعية العامة عن تقديرها لقرار حكومة الكويت بتحمل ثلثي نفقات بعثة المراقبة.

In 1992, a plenary session was held in Kuwait at the invitation of the Government of Kuwait and the Arab Fund for Economic and Social Development.
وفي عام ١٩٩٢ عقدت جلسة عامة في الكويت بناء على دعوة من حكومة الكويت والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In this connection, I note with appreciation the decision of the Government of Kuwait to defray the cost of two thirds of the UNIKOM budget.
٢٤ - وفي هذا الصدد، أشير مع التقدير إلى قرار حكومة الكويت تحمﱡل تكلفة ثلثي ميزانية البعثة.

Expresses its appreciation for the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, effective 1 November 1993;
٤ - تعرب عن تقديرها للقرار الذي اتخذته حكومة الكويت بتحمل ثلثي تكلفة البعثة اعتبارا من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١؛

2. Expresses its continued appreciation of the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission, effective 1 November 1993;
2 - تعرب عن تقديرها المستمر لقرار حكومة الكويت تحمُّل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة، اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

64. The abovementioned allegations were brought to the attention of the Government of Kuwait.
64- ووجه انتباه حكومة الكويت إلى الادعاءات المذكورة أعلاه.

Any Ministry or other entity of the Government of Kuwait on whose behalf the Government of Kuwait has filed an " F3 " claim
هو أي وزارة أو أي كيان آخر تابع لحكومة الكويت تقدم حكومة الكويت مطالبة من الفئة " واو-3 " بالنيابة عنه

The Panel notes that the revenue of the Government of Kuwait may have been affected by changes in the population composition of Kuwait after liberation and has considered the impact of such changes where necessary.
58- ويحيط الفريق علماً بأن إيرادات حكومة الكويت ربما تأثرت من جراء التغيرات التي طرأت على التركيبة السكانية في الكويت بعد التحرير وقام بالنظر في أثر هذه التغيرات حيثما اقتضى الأمر ذلك.

2. Expresses its continued appreciation of the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission, effective 1 November 1993;
٢ - تعرب عن تقديرها المستمر لقــرار حكومة الكويت تحمل ثلثي تكلفة البعثة، اعتبارا من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛

2. Expresses its continued appreciation of the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission, effective 1 November 1993;
٢ - تعرب عن تقديرها المستمر لقــرار حكومة الكويت تحمل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة، اعتبارا من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛

The Ministry of Finance (“MoF”) operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait.
128- تعمل وزارة المالية في مجموعة واسعة النطاق من المجالات المؤثرة في العمليات المالية للحكومة الكويتية.

In 2005, the Working Group facilitated a meeting between family members of the disappeared person and representatives of the Government of Kuwait.
وفي عام 2005، يسّر الفريق العامل لقاء بين أفراد أسرة المفقود وممثلين عن الحكومة الكويتية.

The Government and people of Kuwait have responded swiftly and spontaneously to these natural disasters, providing assistance by airlifting supplies to affected areas through a systematic and coordinated effort and under the supervision of the Government of Kuwait.
وانطلاقا من هذا الشعور، تتفاعل الكويت حكومة وشعبا، وبشكل سريع مع هذه المآسي الناتجة عن الكوارث الطبيعية، ومن خلال عملية تنسيقية تتم بطريقة منظمة، وبإشراف الحكومة الكويتية، ﻹيصال كافة أنواع المساعدات عبر جسر جوي للمناطق المتأثرة.

The Kuwait Red Crescent Society asserted a claim for loss of rental income and loss of funding from the Ministry of Social Affairs of the Government of Kuwait.
52- وقدمت جمعية الهلال الأحمر الكويتية مطالبة عن خسائر في إيرادات تأجير وخسارة تمويل من وزارة الشؤون الاجتماعية بحكومة الكويت.