"of the high commissioner's" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوض السامي
• للمفوض السامي
• مفوض الأمم المتحدة السامي
• المفوّض السامي
• للمفوضة السامية
• لبرنامج المفوضية السامية
• إعداد تقرير المفوض
• تبذله المفوضة السامية من

Elements of the High Commissioner's opening speech at the 62nd session of the Executive Committee
بنود الخطاب الافتتاحي الذي سيلقيه المفوض السامي في الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

62nd Session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme:
الدورة الثانية والستون للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي:

Report of the sixty-second session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Report of the sixty-first session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Thereafter, consultations will be required within the framework of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme (ExCom), in order to settle the final text.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

CHAPTER III STATEMENT of the High Commissioner's RESPONSIBILITIES AND APPROVAL OF THE FINANCIAL STATEMENTS
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

The return, resettlement and reintegration of refugee populations were commendable parts of the High Commissioner's work.
كما أن عودة وتوطين السكان اللاجئين وإعادة إدماجهم هي جوانب تستحق بدورها الثناء من أعمال المفوض السامي.

Statement of the High Commissioner's Responsibilities and Approval of the Financial Statements 4
بيان مسؤوليات المفوض السامي واعتماد البيانات المالية ٥

Those observations and recommendations will be available to the Executive Committee of the High Commissioner's programme in the light of such decisions as may be taken by the General Assembly.
وستتاح هذه الملاحظات والتوصيات للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في ضوء ما قد تتخذه الجمعية العامة من مقررات.

REPORT OF THE FORTY-NINTH SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of the High Commissioner's PROGRAMME
تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

The establishment of the High Commissioner's Office has also contributed to a decisive advancement of human rights within the United Nations system and better coordination of related activities.
كذلك فإن إنشاء منصب المفوض السامي قد أسهم في النهوض على نحو حاسم بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة وإلى تحقيق تنسيق أفضل لﻷنشطة ذات الصلة بالموضوع.

The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report.
ويقدم التقرير السنوي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية في إضافة للتقرير السنوي الذي يقدمه المفوض السامي.

Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

at the Fifty-second Session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

of the Executive Committee of the High Commissioner's programme and its Standing Committee
التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

Pages Statement of the High Commissioner's Responsibilities and Approval of the Financial Statements 4
بيان مسؤوليات المفوض السامي واعتماد البيانات المالية 4

Statement of the High Commissioner’s responsibilities and approval of the financial statements
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

Decision on Non-Governmental Organization (NGO) Observer Participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee
:: مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

Executive Committee of the High Commissioner's Programme, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Report of the sixty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي

He expressed his appreciation of the High Commissioner's decision to visit Israel and the occupied Palestinian territories at a very difficult time.
وأعرب للمفوضة السامية عن تقديره لقرارها زيارة إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة في وقت عصيب للغاية.

observer participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee 32
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية ولجنتها الدائمة 32

Liaison officers will, as well, be requested to report to the High Commissioner, on behalf of each organization, on programmes undertaken and materials produced in the field of human rights education, for purposes of the High Commissioner's preliminary, mid-term and final reports.
وسيطلب أيضا الى موظفي الاتصال أن يقدموا تقارير الى المفوض السامي بالنيابة عن كل منظمة عن البرامج المضطلع بها والمواد المنتجة في ميدان التثقيف في مجال حقوق الانسان، وذلك لغرض إعداد تقرير المفوض اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره الختامي.

The Executive Coordinator informed participants at the meeting of the High Commissioner's efforts regarding preparations for the World Conference and her Visionary Declaration and explored ways and means of further involving parliaments and parliamentarians in the World Conference.
وأطلع المنسق التنفيذي المشاركين في الاجتماع على ما تبذله المفوضة السامية من جهود فيما يتصل بالتحضيرات للمؤتمر العالمي وبيانها الرؤيوي، واستكشف معهم سبل ووسائل مزيد مشاركة البرلمانات والبرلمانيين في المؤتمر العالمي.