"of the high-level plenary meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

• للاجتماع العام الرفيع المستوى
• الاجتماع العام الرفيع المستوى
• الجلسة العامة الرفيعة المستوى
• يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى
• للجلسة العامة الرفيعة المستوى
• للاجتماع الرفيع المستوى
• فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Joseph Deiss, declared the meeting open and made a statement.
أعلن الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، فخامة السيد جوزيف ديس، افتتاح الجلسة.

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Ali Treki, made a statement.
وأدلى ببيان الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، معالي السيد علي التريكي.

Let me begin by welcoming the results of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أستهل بياني بالترحيب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Scope, modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه

Side events on the occasion of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly The language Web sites of the High-level Plenary Meeting are the following:
ترد فيما يلي عناوين المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة:

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

69/2. Outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
69/2 - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

" Recalling also the United Nations Millennium Declaration, the 2005 World Summit Outcome and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 والوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية،

Closure of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005

Those commitments were agreed upon at the conclusion of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
وقد اتُّفق على تلك الالتزامات عند اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.

I would like commend Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, for his tireless efforts to ensure the success of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
وأود أن أشيد بالسيد كوفي عنان، الأمين العام، على جهوده الحثيثة لضمان نجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

ASEAN supports the President's current efforts in leading the consultations regarding the holding of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly at the sixtieth session.
وتؤيد رابطة أمم جنوب شرقي آسيا جهود الرئيس الحالية في توجيه المشاورات بشأن عقد الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في إطار الدورة الستين.

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Beyond the recognition of an existing responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, the Outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly stressed the need for the General Assembly to continue consideration of this responsibility to protect.
وإلى ما يتجاوز التسليم بوجود مسؤولية لحماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، فإن الوثيقة الختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة قد أكدت ضرورة أن تواصل الجمعية العامة نظرها في مسؤولية الحماية هذه.

2. The outcome of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in 2010 underscored the Assembly's concern that these countries were lagging behind in meeting internationally agreed development goals.
2 - وأكدت الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المعقود في عام 2010 قلق الجمعية إزاء تخلف هذه الدول عن الركب في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.