"of the independent expert on" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبير المستقل المعني
• الخبيرة المستقلة المعنية
• للخبير المستقل المعني
• الخبير المستقل عن
• للخبيرة المستقلة المعنية
• الخبير المستقل بشأن
• للخبير المستقل عن
• الخبيرة المستقلة عن
• الخبير المستقل المكلف بدراسة
• الخبير المستقل في
• خبير مستقل معني
• إليها الخبير المستقل على
• الخبيرة المستقلة بشأن

At its annual session in 2008, it would review the mandate of the independent expert on minority issues.
وفي عام 2008, سيدرس المجلس في دورته السنوية ولاية الخبير المستقل المعني بالمسائل ذات الصلة بالأقليات.

Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

Report of the independent expert on technical cooperation and
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية

Fifth report of the independent expert on the right
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،

The Chairperson took note of the reports of the independent expert on the right to development.
وأحاط الرئيس علماً بتقريري الخبير المستقل عن الحق في التنمية.

Postponement of the renewal of the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
تأجيل تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

In the words of the independent expert on human rights and international solidarity:
وكما ذكر الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي:

Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul Bari
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، شمس الباري

Report of the independent expert on the effects of foreign debt and other
تقرير سيفاس لومينا، الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها

Report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

Mandate of the independent expert on minority issues
ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Third report of the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta,
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا،

The report of the independent expert on these missions will be made available to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وسيكون تقرير الخبير المستقل عن بعثاته متاحاً للجنة حقوق الإنسان في دورته الثامنة والخمسين.

This is the first report of the independent expert on minority issues.
وهو التقرير الأول للخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

XI. REPORT of the independent expert on EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED PURSUANT TO UNITED
تقرير الخبير المستقل بشأن فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Oral report of the independent expert on the situation of human rights in Sudan, presented at the thirtieth meeting of the Committee.
:: تقرير شفوي للخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في السودان، والمعروض في الجلسة 30 للجنة.

(a) The report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia (E/CN.4/2000/110 and Corr.1) and the conclusions and recommendations contained therein;
(أ) تقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال (E/CN.4/2000/110 وCorr.1) وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi: Presentation and dialogue (A/62/213)
تقرير الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/62/213): عرض وحوار

The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.

14. The appointment of the independent expert on minority issues by the High Commissioner for Human Rights provides an opportunity for this alternative agenda to be developed at an international level.
14- يتيح تعيين خبير مستقل معني بشؤون الأقليات على يد المفوضة السامية لحقوق الإنسان الفرصة لوضع جدول أعمال بديل على المستوى الدولي.

(b) Review the findings and recommendations of the independent expert on the basis of his/her evaluation of the loan scheme as referred to in paragraph 15 (d) above;
(ب) تستعرض الاستنتاجات والتوصيات التي يخلص إليها الخبير المستقل على أساس تقييمه لبرنامج القروض، على النحو المشار إليه في الفقرة 15(د) أعلاه؛

Australia supports the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
وتؤيد أستراليا العمل الذي تقوم به الخبيرة المستقلة بشأن مسألة التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.