"of the inland transport" - Traduction Anglais en Arabe

• النقل الداخلي

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The organization participated in meetings of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva.
شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

The organization represents its member organizations in legislative and regulatory bodies, such as the European Commission and Parliament, and in the Working Groups of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.
تمثل المنظمة المنظمات الأعضاء فيها في الهيئات التشريعية والتنظيمية، مثل المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، وفي الأفرقة العاملة للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Within the Economic Commission for Europe, the International Touring Alliance takes an active part in the work of the Inland Transport Committee and its specialized working parties.
يشترك التحالف السياحي الدولي، في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اشتراكاً فعالاً في أعمال لجنة النقل الداخلي وأفرقتها العاملة المتخصصة.

In that context, it was said that a reference to national law in draft article 26 was necessary in some jurisdictions to preserve mandatory national law that applied in respect of the Inland Transport.
وذكر في هذا السياق أن الإشارة إلى القانون الوطني في مشروع المادة 26 أمر ضروري في بعض الولايات القضائية للحفاظ على القانون الوطني الإلزامي المنطبق على النقل الداخلي.

Coordination, harmonization and liaison in the field of transport will be undertaken in the context of the programme of work of the Inland Transport Committee with related activities undertaken by organizations of the United Nations system.
سيجري الاضطلاع بالتنسيق والمواءمة والاتصال في ميدان النقل في إطار برنامج عمل لجنة النقل الداخلي فضلا عن اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

This issue was also high on the agenda of the Inland Transport Committee* and of the Working Party on Transport Trends and Economics.* A workshop for South-Eastern European countries discussed benefits of accession to ECE legal instruments on transport, trade and development.*
كما تصدرت هذه المسألة جدول أعمال لجنة النقل الداخلي والفرقة العاملة المعنية باتجاهات النقل واقتصاده. وناقشت حلقة عمل لبلدان جنوب شرقي أوروبا فوائد الانضمام إلى الصكوك القانونية الخاصة بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في مجالات النقل والتجارة والتنمية.

(b) Press releases to cover the activities and meetings of the Inland Transport Committee and the work of its subsidiary bodies.
)ب( نشرات صحفية لتغطية أنشطة واجتماعات لجنة النقل الداخلي وأعمال هيئاتها الفرعية.

The report of the UNECE's Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels was adopted in January 2002 and its recommendations submitted to the various competent subsidiary bodies of the Inland Transport Committee.
:: واعتمد تقرير فريق الخبراء المتعدد التخصصات المعني بالسلامة داخل الأنفاق والتابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في كانون الثاني/يناير 2002 وقدمت توصياته إلى مختلف الهيئات الفرعية المختصة التابعة للجنة النقل الداخلي.

For the latter, ECE is requested to ensure an overall monitoring of the Programme of Joint Action through joint meetings of the bureaux of the Inland Transport Committee and of the Committee on Environmental Policy, to which representatives of other European and worldwide institutions will be invited.
فعلى الصعيد الدولي، طلب إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أن تكفل إجراء عملية رصد شامل لبرنامج العمل المشترك من خلال عقد اجتماعات مشتركة لمكتب لجنة النقل الداخلي واللجنة المعنية بالسياسة البيئية، التي سيدعى إليها ممثلون من مؤسسات أوروبية وعالمية أخرى.

The subprogramme would be implemented through the activities of the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies as well as the Economic and Social Council Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, which is serviced by the ECE secretariat.
وسينفذ البرنامج الفرعي من خلال أنشطة لجنة النقل الداخلي وهيئاتها الفرعية بالإضافة إلى لجنة الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية، التي تخدمها أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The subprogramme would be implemented through the activities of the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies as well as the Economic and Social Council Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, which is serviced by the ECE secretariat.
وسيتم تنفيذه من خلال أنشطة لجنة النقل الداخلي وهيئاتها الفرعية بالإضافة إلى لجنة الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم مع الصعيد العالمي لتصنيف وتوسيم الكيماويات، التي تخدمها أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

(iii) Press releases. Press releases are generally issued before and after the holding of the meetings of the Inland Transport Committee and of some subsidiary bodies or in connection with other important events related to their work.
`3 ' نشرات صحفية - تصدر النشرات الصحفية عادة قبل انعقاد اجتماعات لجنة النقل الداخلي وبعض الهيئات الفرعية وبعد انعقادها أو فيما يتعلق ببعض الأحداث الخاصة الأخرى المتصلة بأعمالها.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Inland Transport Committee (12); Bureau of the Committee (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة النقل الداخلي (12)؛ مكتب اللجنة (20)؛

(b) Press releases. Press releases on the activities and meetings of the Inland Transport Committee and other important events related to the work of its subsidiary bodies.
)ب( النشرات الصحفية - اصدار نشرات صحفية بشأن أنشطة واجتماعات لجنة النقل الداخلي واﻷحداث الهامة اﻷخرى المتصلة بأعمال هيئاتها الفرعية.

(a) Promotion of legal instruments: under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof;
اﻷنشطة )أ( تعزيز الصكوك القانونية: المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها؛