"of the inter-parliamentary union" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد البرلماني الدولي
• للاتحاد البرلماني الدولي
• في الاتحاد البرلماني
• للاتحاد الدولي للبرلمانيين
• البرلماني الدولي في
• عن الاتحاد البرلماني

Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

The record of the Inter-Parliamentary Union on the follow-up to major United Nations conferences is equally impressive.
إن سجل الاتحاد البرلماني الدولي في متابعة المؤتمرات الكبرى لﻷمم المتحدة يثير اﻹعجاب بنفس القدر.

Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs
تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

I am pleased to be back in this Hall and to address the Assembly on behalf of the Inter-Parliamentary Union as it reviews the work of the Peacebuilding Commission.
يسعدني أن أعود إلى هذه القاعة وأن أخاطب الجمعية باسم الاتحاد البرلماني الدولي بينما تستعرض عمل لجنة بناء السلام.

The promotion of peace lies at the heart of the mandate of the Inter-Parliamentary Union.
ويكمن تعزيز السلام في صميم ولاية الاتحاد البرلماني الدولي.

I wish to thank all Member States for acknowledging the work of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in the outcome document of this Conference.
أود أن أشكر الدول الأعضاء على الاعتراف بعمل الاتحاد البرلماني الدولي في الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر.

A statement was also made by the representative of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان أيضا.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى مراقب الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

Considering the unique status of the Inter-Parliamentary Union as a world organization of parliaments,
وإذ تضع في اعتبارها المركز الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة عالمية للبرلمانات،

The original text of the draft resolution was prepared jointly by the delegations of the States members of the Executive Committee of the Inter-Parliamentary Union.
وقد اشتركت في إعداد النص الأصلي لمشروع القرار الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

Member of the Human Rights Committee of the Inter-Parliamentary Union.
عضو لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للاتحاد البرلماني الدولي.

Therefore, the Hungarian group of the Inter-Parliamentary Union supports the agreement signed by the United Nations and the Inter-Parliamentary Union in 1996.
وهكذا فإن الفــريق الوطـــني الهنــغاري للاتحاد البرلماني الدولي يؤيد الاتفاق الموقﱠع من اﻷمــم المتحدة والاتحاد البرلمـــاني الـــدولي في عام ١٩٩٦.

I would also like to express my gratitude to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union and his aides.
أود أيضا، أن أشــكر بــكل الاعتزاز والتقدير اﻷمين العام للاتحاد البرلماني الدولي والسادة معاونيه.

The proceedings were usually confidential, but the Committee could make a case public with the consent of the Governing Council, the plenary decision-making body of the Inter-Parliamentary Union, as a means of exerting pressure.
ويكون الفحص سرياً في العادة، ولكن تستطيع اللجنة، من أجل ممارسة الضغط، أن تجعل مسألة ما علنية بموافقة مجلس الإدارة، وهو جهاز اتخاذ القرارات في جلسات عامة في الاتحاد البرلماني.

Letter dated 28 May 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the results of the 95th conference and related meetings of the Inter-Parliamentary Union
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهـة الـى اﻷميـن العـام مـن القائم باﻷعمال المؤقـت للبعثة الدائمـة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نتائج المؤتمـر الخـامس والتسعيـن للاجتماعـات ذات الصلة للاتحاد الدولي للبرلمانيين