"of the intergovernmental forum on chemical safety" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية

One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

The assessment was completed at Manila in June 1996 at a meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) Ad Hoc Working Group on persistent organic pollutants.
وقد تم إجراء التقييم في مانيلا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في اجتماع للفريق العامل المخصص المعني بالملوثات العضوية المستمرة التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

United Nations The International Society of Doctors for the Environment is the focal point for the science NGOs for the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة هي الهيئة التي تنسق أعمال المنظمات غير الحكومية العلمية لمنتدى اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني

Draft resolution submitted by an ad hoc working group of the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مشروع قرار يطرحه فريق عامل مخصص تابع للجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لاحتمال النظر فيه واعتماده

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

Substantial progress on the sound management of chemicals has been made since UNCED, in particular through the establishment of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the Inter-Organizational Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC).
وقد تم إحراز تقدم كبير بشأن اﻹدارة السليمة للكيميائيات منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، وبصفة خاصة من خلال إنشاء المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية.

A first meeting of the preparatory committee on the strategic approach was held in Bangkok from 9 to 13 November 2003, following the fourth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقد عقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي في بانكوك في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بعد الدورات الأربع للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية.

E. Relationship of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety to the Strategic Approach
هاء - علاقة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بالنهج الاستراتيجي

But the success of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety will depend on the determination and willingness of governments to implement its recommendations.
بيد أن نجاح المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية سيتوقف على تصميم الحكومات على تنفيذ توصياته ورغبتها في ذلك.

(e) Relationship of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety to the Strategic Approach.
(ﻫ) علاقة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بالنهج الاستراتيجي.

Report of the fifth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
تقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()

Report of the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
تقرير الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()

Members participated in the writing groups on nanoparticles, nanomaterials and nanotechnology; substitutions/alternatives; and lead and cadmium at the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
شارك أعضاء الجمعية في أفرقة الصياغة المعنية بالجزئيات النانونية والمواد النانونية والتكنولوجيا النانوية؛ والبدائل بأنواعها؛ والرصاص والكادميوم في الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Submission by the Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety on the implementation of chemical safety policies and addressing the widening gap
ورقة مقدمة من اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن تنفيذ سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع

Acknowledging the work accomplished under chapter 19 of Agenda 21 and the action priorities adopted at the third session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
وإذ يقر بالعمل المنجز في إطار الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 وأولويات الأعمال التي اعتمدتها الدورة الثالثة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ،

The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة،

Substantial progress on the sound management of chemicals has been made since the United Nations Conference on Environment and Development, in particular through the establishment of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organizational Programme for the Sound Management of Chemicals.
وقد تم إحراز تقدم كبير بشأن اﻹدارة السليمة للكيميائيات منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وبصفة خاصة من خلال إنشاء المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية.

__ Fourth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (1 - 7 November 2003): final report, executive summary (SAICM/PREPCOM.1/INF/10, referenced as INF/10, with page numbers);
- الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية (1-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003): التقرير النهائي SAICM/PREPCOM.1/1/INF/10) المشار إليه مرجعياً بـ INF/10 مع أرقام الصفحات,