"of the intergovernmental panel on" - Traduction Anglais en Arabe

• للفريق الحكومي الدولي المعني
• الفريق الحكومي الدولي المعني
• للهيئة الحكومية الدولية المعنية
• الهيئة الحكومية الدولية المعنية
• الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني
• الفريق الحكومي الدولي المعنى
• الفريق الحكومي الدولي المخصص
• الفريق الحكومي المعني
• للفريق الحكومي الدولي بشأن
• من الفريق الحكومي

Distinctive working method of the Intergovernmental Panel on Climate Change
طريقة عمل مميزة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Source: Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
المصدر: تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change underlined the urgent need for action.
وشدد تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على الحاجة الملحة إلى العمل.

Report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Mr. Dennis Tirpak, coordinating lead author, Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
السيد دنيس تيرباك، المؤلف الرئيسي والمنسق لتقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Workshop on the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
حلقة عمل بشأن تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Contribution of Working Group III to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

In this regard, I would like to praise the recent work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي هذا الصدد، أود الإشادة بالعمل الأخير الذي اضطلع به الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

In the area of climate change, this has been the path-breaking work in particular of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي مجال تغير المناخ، يشكل هذا الأمر بوجه خاص عملا رائدا من أعمال الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change provided a common platform for action.
وتوفر النتائج العلمية التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منهاج عمل مشترك.

The draft resolution highlights the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in particular its findings on the acidification of oceans.
ويبرز مشروع القرار عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ولا سيما استنتاجاته بشأن تحمض مياه المحيطات.

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

Deeply concerned about the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that the climate system is warming as a consequence of human activity,
وإذ يشعر ببالغ القلق إزاء ما خلص إليه تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ من أن احترار النظام المناخي ناجم عن النشاط البشري،

Recalling further Agenda 21 and relevant reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
وإذ يشير كذلك إلى جدول أعمال القرن 21، والتقارير ذات الصلة الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ،

Second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Thanks to the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, we all know that climate change is a global problem that demands a global response.
وبفضل تقارير الفريق الحكومي الدولي المعنى بتغير المناخ، فإننا نعلم جميعا أن تغير المناخ مشكلة عالمية تقتضي استجابة عالمية.

Finland is committed to the prompt implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests.
وفنلندا ملتزمة بأن تضطلع فورا بتنفيذ النتيجة التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

The recent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change highlights the extreme vulnerability of island countries like Tuvalu to the impacts of climate change and the urgent necessity for global action to address this vulnerability.
والتقرير الصادر مؤخرا عن الفريق الحكومي المعني بتغير المناخ يبرز أوجه الضعف الشديد لدى البلدان الجزرية مثل توفالو، أمام آثار تغير المناخ، والحاجة الملحة إلى عمل عالمي لمعالجة تلك الأوجه.

The International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development and the fourth assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change could be encouraged to take such emerging evidence into account;
ويمكن تشجيع التقييم الدولي للعلوم الزراعية وتكنولوجيا التنمية والتقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ على أخذ ما ينشأ من دليل في الاعتبار.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ